V. Dropping Zones
8. Khu vực thả bóng
Nếu Uỷ Ban cho rằng việc tiếp tục cuộc chơi theo một Luật về giải thoát nào đó là không khả thi hoặc không thực hiện được, nó (uỷ ban) có thể tạo ra những khu vực thả bóng, nơi bóng có thể hoặc bắt buộc phải thả khi thực hiện giải thoát. Nhìn chung, khu vực thả bóng nên được coi là một phương án giải thoát bổ sung, bên cạnh những phương án thả bóng đã được quy định trong Luật, thay vì bị coi là một giải pháp bắt buộc.
Ví dụ trong trường hợp khu vực thả bóng cho một bẫy nước được tạo ra, Uỷ Ban nên đưa ra Luật Địa Phương sau:
“Nếu một trái bóng nằm trong nước hoặc, một trái bóng không tìm thấy được biết rõ hoặc chắn chắn rằng đã nằm trong bẫy nước (chỉ rõ vị trí), người chơi có thể:
1. (i) chọn tiếp tục cuộc chơi theo luật 26 hoặc; 2. (ii) thả bóng ở khu vực thả bóng và bị phạt một
gậy, như một sự lựa chọn thay thế.
XỬ PHẠT CHO VIỆC VI PHẠM LUẬT ĐỊA PHƯƠNG: Đấu trận: Thua hố Đấu gậy: Hai gậy
Lưu ý: Khi sử dụng khu vực thả bóng, người chơi phải tuân thủ những quy định sau đây liên quan đến việc thả bóng và thả lại bóng.
a. (a) người chơi không phải đứng trong khu vực thả bóng khi thả bóng.
b. (b) trái bóng được thả phải tiếp xúc một phần của sân bên trong khu vực thả bóng.
c. (c) nếu khu vực thả bóng được xác định bởi một đường kẻ, thì đường kẻ đó cũng nằm trong chỗ thả bóng.
d. (d) trái bóng được thả không nhất thiết phải nằm lại trong khu vực thả bóng.
e. (e) bóng phải được thả lại nếu trái bóng đó lăn và nằm lại tại một trong những vị trí được quy định trong Luật 20-2c (i-vi).
f. (f) trái bóng có thể tiếp xúc một phần của sân rồi lăn gần hơn về phía hố, nếu vị trí nó nằm lại, không xa quá chiều dài hai gậy so với vị trí nó tiếp xúc với mặt sân và không phải là một trong những vị trí được quy định tại điều (e).
(g) chịu sự quy định của điều (e) và (f), trái bóng được thả có thể lăn và nằm lại gần hơn hố so với:
• • vị trí ban đầu của nó hoặc vị trí ước tính (Xem Luật 20-2b);
• • điểm giải thoát gần nhất hoặc mức giải thoát tối đa (Luật 24-1, 25-1 hoặc 25-3); hoặc
• • điểm trái bóng ban đầu cắt với đường biên của bẫy nước hoặc bẫy nước bên. (Luật 26-1).
8. Dropping Zones
If the Committee considers that it is not feasible or practicable to proceed in accordance with a Rule providing relief, it may establish dropping zones in which balls may or must be dropped when taking relief. Generally, such dropping zones should be provided as an additional relief option to those available under the Rule itself, rather than being mandatory.
Using the example of a dropping zone for a water hazard, when such a dropping zone is established, the following Local Rule is recommended:
“If a ball is in or it is known or virtually certain that a ball that has not been found is in the water hazard (specify location), the player may: (i) proceed under Rule 26; or
(ii) as an additional option, drop a ball, under penalty of one stroke, in the dropping zone. PENALTY FOR BREACH OF LOCAL RULE: Match play - Loss of hole; Stroke play - Two strokes.”
Note: When using a dropping zone the following provisions apply regarding the dropping and re- dropping of the ball:
(a) The player does not have to stand within the dropping zone when dropping the ball.
(b) The dropped ball must first strike a part of the course within the dropping zone.
(c) If the dropping zone is defined by a line, the line is within the dropping zone.
(d) The dropped ball does not have to come to rest within the dropping zone.
(e) The dropped ball must be re-dropped if it rolls and comes to rest in a position covered by Rule 20-2c(i-vi).
(f) The dropped ball may roll nearer the hole than the spot where it first struck a part of the course, provided it comes to rest within two club-lengths of that spot and not into any of the positions covered by (e).
(g) Subject to the provisions of (e) and (f), the dropped ball may roll and come to rest nearer the hole than:
• its original position or estimated position (see Rule 20-2b);
• the nearest point of relief or maximum available relief (Rule 24-2, 25-1 or 25-3); or • the point where the original ball last crossed the margin of the water hazard or lateral water