- H<)I TUONG LAI
1
Co nguoi b�n giti cha xem ban tom tat m9t cong trinh dieu tra xa h9i hoc do Qµy Konrad-Adenauer (Due) thtjc hi�n, mang nhan de: "Gina S\i on dinh va mong manh. Ta biet give tang lop trung h.tu d nuoc Due?" ("Zwischen Stabilitat und Fragilitat. Was wissen wir
uber die Mittelschicht in Deutschland?11/Konrad-Adenauer
Stiftung). Chuy�n ... xa xoi, lc}.i c6 rat nhieu con so, chi
thich hQ'p voi gioi chuyen mon. Tuy nhien, chat l9c l�i, cung c6 vai thong tin c6 the lam qua cha mQt cau chuy�n dauxuan.
Ho d�tvan de nhu sau. Sau The chien II, CHLB Due phat trien rat nhanh, that nghi�p ft, chi so tang tru'dng nhu mo, thu nh�p tang gap nam, sau Ian so voi the h� cha ong th�p nien 1950. Nhung cam nh�n chung hi�n nay van la: S\i thinh vu'Q'ng hau nhu' du'cjC phan phoi kha bat cong. Gan day, noi len CUQC thao lu�n ve S\i ngheo
JRO CHUY(N JRlfT HOC • 175
3. Nang cao nang suat bang sang kien va doi m6'i de dung vung trong c<;1nh tranh quoc te va chuyen nguy
Cd CUa "toan Call hoa" thanh thu�n lQ'i.
4. Tang cuong tien trinh tich luy tai san bang nhung bi�n phap minh b<;1ch va cong bang.
S. C6 chinh sach lau dai ve dan so, cung nhu cai thi�n
Cd SO thong tin de lam fO nhung yeu to gay hi�u ung kim ham ho�c thuc day tang 16'p nay.
3
Chan thtjc, cong bang va ben vung duQ'c thua nh�n r<;>ng rai nhu' la ba trv CQt cho Stj on djnh va phat trien lanh m<;1nh cua xa h¢i.
Hieu nhu la nhung gia trt tinh than va d<;10 due, ai cung de dang tan dong, nhung vi�c thtjc thi chung l<;1i la chuy�n khac ! Ba trv c<;>t ay van chi la nhung nguy�n VQng tot d�p va luon bi trien h<;1n den m<;>t tlidng lai VO dinh nhu m<;>t khong tliong xa h<;>i. Ai cung biet rang vi�c cau true va
tai cau true kinh te, chinh Karl Marx
trj ky cung chi la phlidng ti�n chu khong phai ffi\lC dich ttj than. M\lC dich phai la m<;>t vien kien xa h¢i duQ'c xay
178 • B01¥ANIAMSON