TÀI LIỆU THAM KHẢO TIẾNG VIỆT
1. Nguyễn Thị Bay (2010), Bệnh học và Điều trị Ngoại- Phụ khoa (Kết hợp Đông- Tây
Y) Nhà xuất bản Y học.
2. Trần Văn Ngọc và Nguyễn Thị Lệ (2018), Sinh lý học y khoa, Nhà xuất bản Y học, Bộ môn Sinh lý học- Khoa Y- Đại học Y dược Thành phố Hồ Chí Minh 434. 3. Khoa Y học cổ truyền- Đại học Y Hà Nội (2009), Sản phụ khoa Y học cổ truyền,
Nhà xuất bản Y học, 108- 112.
4. Nguyễn Thiên Quyến và Đào Trọng Cường (2008), "Chứng trạng ở ngực bụng ",
Chẩn đoán phân biệt chứng trạng trong Đông y, Nhà xuất bản văn hóa dân tộc tr.
1063- 1071.
5. Bộ Môn Phụ Sản Sản phụ khoa tập 2, Vol. , Nhà xuất bản Y học 863- 864.
6. Trịnh Thị Diệu Thường (2019), Châm cứu học 2, Bộ môn Châm cứu- Đại học Y dược Thành phố Hồ Chí Minh 94- 111.
TIẾNG ANH
7. M. Y. Dawood (1990), "Dysmenorrhea", Clin Obstet Gynecol. 33(1), tr. 168-78. 8. L. P. Wong và E. M. Khoo (2010), "Dysmenorrhea in a multiethnic population of
adolescent Asian girls", Int J Gynaecol Obstet. 108(2), tr. 139-42.
9. U. O. Abaraogu và C. S. Tabansi-Ochuogu (2015), "As Acupressure Decreases Pain, Acupuncture May Improve Some Aspects of Quality of Life for Women with Primary Dysmenorrhea: A Systematic Review with Meta-Analysis", J Acupunct Meridian Stud. 8(5), tr. 220-8.
10. H. A. Abu Helwa và các cộng sự. (2018), "Prevalence of dysmenorrhea and predictors of its pain intensity among Palestinian female university students", BMC
Womens Health. 18(1), tr. 18.
11. K. Acheampong và các cộng sự. (2019), "Prevalence and Predictors of Dysmenorrhea, Its Effect, and Coping Mechanisms among Adolescents in Shai Osudoku District, Ghana", Obstet Gynecol Int. 2019, tr. 5834159.
12. "ACOG Practice Bulletin No. 110: noncontraceptive uses of hormonal contraceptives" (2010), Obstet Gynecol. 115(1), tr. 206-218.
13. M. Armour và các cộng sự. (2019), "Exercise for dysmenorrhoea", Cochrane Database Syst Rev. 9, tr. CD004142.
14. A. W. Azagew, D. G. Kassie và T. A. Walle (2020), "Prevalence of primary dysmenorrhea, its intensity, impact and associated factors among female students' at Gondar town preparatory school, Northwest Ethiopia", BMC Womens Health.
20(1), tr. 5.
15. N. Bao và các cộng sự. (2017), "[Rule of Clinical Application of Auricular Acupuncture Based on Data Mining]", Zhen Ci Yan Jiu. 42(1), tr. 90-4.
16. M. Burnett và M. Lemyre (2017), "No. 345-Primary Dysmenorrhea Consensus Guideline", J Obstet Gynaecol Can. 39(7), tr. 585-595.
17. N. H. Cha và S. R. Sok (2016), "Effects of Auricular Acupressure Therapy on Primary Dysmenorrhea for Female High School Students in South Korea", J Nurs
Scholarsh. 48(5), tr. 508-16.
18. C. X. Chen, K. L. Kwekkeboom và S. E. Ward (2015), "Self-report pain and symptom measures for primary dysmenorrhoea: a critical review", Eur J Pain.
19(3), tr. 377-91.
19. M. Y. Dawood (1984), "Ibuprofen and dysmenorrhea", Am J Med. 77(1A), tr. 87- 94.
20. M. Y. Dawood (2006), "Primary dysmenorrhea: advances in pathogenesis and management", Obstet Gynecol. 108(2), tr. 428-41.
21. V. De Sanctis và các cộng sự. (2015), "Primary Dysmenorrhea in Adolescents: Prevalence, Impact and Recent Knowledge", Pediatr Endocrinol Rev. 13(2), tr. 512- 20.
22. H. Durand, K. Monahan và B. E. McGuire (2021), "Prevalence and impact of dysmenorrhea among University students in Ireland", Pain Med.
23. I. Fajrin, G. Alam và A. N. Usman (2020), "Prostaglandin level of primary dysmenorrhea pain sufferers", Enferm Clin. 30 Suppl 2, tr. 5-9.
24. X. Feng và X. Wang (2018), "Comparison of the efficacy and safety of non-steroidal anti-inflammatory drugs for patients with primary dysmenorrhea: A network meta- analysis", Mol Pain. 14, tr. 1744806918770320.
25. E. Ferries-Rowe, E. Corey và J. S. Archer (2020), "Primary Dysmenorrhea: Diagnosis and Therapy", Obstet Gynecol. 136(5), tr. 1047-1058.
26. S. Gharloghi và các cộng sự. (2012), "The effects of acupressure on severity of primary dysmenorrhea", Patient Prefer Adherence. 6, tr. 137-42.
27. L. Gori và F. Firenzuoli (2007), "Ear acupuncture in European traditional medicine", Evid Based Complement Alternat Med. 4(Suppl 1), tr. 13-6.
28. I. Guimaraes và A. M. Povoa (2020), "Primary Dysmenorrhea: Assessment and Treatment", Rev Bras Ginecol Obstet. 42(8), tr. 501-507.
29. N. Habibi và các cộng sự. (2015), "Prevalence of Primary Dysmenorrhea and Factors Associated with Its Intensity Among Undergraduate Students: A Cross- Sectional Study", Pain Manag Nurs. 16(6), tr. 855-61.
30. R. T. Hashim và các cộng sự. (2020), "Prevalence of primary dysmenorrhea and its effect on the quality of life amongst female medical students at King Saud University, Riyadh, Saudi Arabia. A cross-sectional study", Saudi Med J. 41(3), tr. 283-289.
31. P. W. Hou và các cộng sự. (2015), "The History, Mechanism, and Clinical Application of Auricular Therapy in Traditional Chinese Medicine", Evid Based Complement Alternat Med. 2015, tr. 495684.
32. Z. Hu và các cộng sự. (2020), "Prevalence and Risk Factors Associated with Primary Dysmenorrhea among Chinese Female University Students: A Cross- sectional Study", J Pediatr Adolesc Gynecol. 33(1), tr. 15-22.
33. S. Iacovides, I. Avidon và F. C. Baker (2015), "What we know about primary dysmenorrhea today: a critical review", Hum Reprod Update. 21(6), tr. 762-78. 34. S. E. Igwea, C. S. Tabansi-Ochuogu và U. O. Abaraogu (2016), "TENS and heat
therapy for pain relief and quality of life improvement in individuals with primary dysmenorrhea: A systematic review", Complement Ther Clin Pract. 24, tr. 86-91. 35. H. Ju, M. Jones và G. Mishra (2014), "The prevalence and risk factors of
dysmenorrhea", Epidemiol Rev. 36, tr. 104-13.
36. K. A. Kho và J. K. Shields (2020), "Diagnosis and Management of Primary Dysmenorrhea", JAMA. 323(3), tr. 268-269.
37. M. Kural và các cộng sự. (2015), "Menstrual characteristics and prevalence of dysmenorrhea in college going girls", J Family Med Prim Care. 4(3), tr. 426-31. 38. A. Lanas (2009), "Nonsteroidal antiinflammatory drugs and cyclooxygenase
inhibition in the gastrointestinal tract: a trip from peptic ulcer to colon cancer", Am
J Med Sci. 338(2), tr. 96-106.
39. F. Luo và các cộng sự. (2019), "Comparative efficacy and safety of NSAIDs- controlled acupuncture in the treatment of patients with primary dysmenorrhoea: a Bayesian network meta-analysis", J Int Med Res. 47(1), tr. 19-30.
40. J. Marjoribanks và các cộng sự. (2015), "Nonsteroidal anti-inflammatory drugs for dysmenorrhoea", Cochrane Database Syst Rev(7), tr. CD001751.
41. D. R. Mehlisch, A. Ardia và T. Pallotta (2003), "Analgesia with ibuprofen arginate versus conventional ibuprofen for patients with dysmenorrhea: a crossover trial",
Curr Ther Res Clin Exp. 64(6), tr. 327-37.
42. G. Mrugacz và các cộng sự. (2013), "[Etiopathogenesis of dysmenorrhea]", Med Wieku Rozwoj. 17(1), tr. 85-9.
43. J. Mu và các cộng sự. (2021), "The effects of long-term menstrual pain on pain empathy in women with primary dysmenorrhea", Pain.
44. F. A. Oladosu, F. F. Tu và K. M. Hellman (2018), "Nonsteroidal antiinflammatory drug resistance in dysmenorrhea: epidemiology, causes, and treatment", Am J Obstet Gynecol. 218(4), tr. 390-400.
45. C. Orhan và các cộng sự. (2018), "Effects of menstrual pain on the academic performance and participation in sports and social activities in Turkish university students with primary dysmenorrhea: A case control study", J Obstet Gynaecol Res. 44(11), tr. 2101-2109.
46. A. S. Osayande và S. Mehulic (2014), "Diagnosis and initial management of dysmenorrhea", Am Fam Physician. 89(5), tr. 341-6.
47. N. Pedron Nuevo, M. Gonzalez-Unzaga và R. Medina Santillan (1998), "[Preventive treatment of primary dysmenorrhea with ibuprofen]", Ginecol Obstet
Mex. 66, tr. 248-52.
48. A. Polat và các cộng sự. (2009), "Prevalence of primary dysmenorrhea in young adult female university students", Arch Gynecol Obstet. 279(4), tr. 527-32.
49. M. Proctor và C. Farquhar (2006), "Diagnosis and management of dysmenorrhoea",
50. N. Rafique và M. H. Al-Sheikh (2018), "Prevalence of primary dysmenorrhea and its relationship with body mass index", J Obstet Gynaecol Res. 44(9), tr. 1773-1778.
51. M. Sharghi và các cộng sự. (2019), "An update and systematic review on the treatment of primary dysmenorrhea", JBRA Assist Reprod. 23(1), tr. 51-57.
52. G. X. Shi và các cộng sự. (2011), "Effects of acupuncture at Sanyinjiao (SP6) on prostaglandin levels in primary dysmenorrhea patients", Clin J Pain. 27(3), tr. 258- 61.
53. Y. N. Sun và các cộng sự. (2018), "[Acupuncture Treatment of Primary Dysmenorrhea by Needling Acupoints of the Spleen Meridian with Positive ReactionsA Randomized Controlled Clinical Trial]", Zhen Ci Yan Jiu. 43(5), tr.
307-10.
54. J. Y. Tan và các cộng sự. (2014), "Adverse events of auricular therapy: a systematic review", Evid Based Complement Alternat Med. 2014, tr. 506758.
55. A. Unsal và các cộng sự. (2010), "Prevalence of dysmenorrhea and its effect on quality of life among a group of female university students", Ups J Med Sci. 115(2), tr. 138-45.
56. Lei Wang và các cộng sự. (2016), "The similarities between the World Federation of Acupuncture-Moxibustion Societies’ standards for auricular acupuncture points and the European System of Auriculotherapy Points according to Nogier and Bahr",
European Journal of Integrative Medicine. 8(5), tr. 817-834.
57. M. C. Wang và các cộng sự. (2009), "Effects of auricular acupressure on menstrual symptoms and nitric oxide for women with primary dysmenorrhea", J Altern Complement Med. 15(3), tr. 235-42.
58. Y. J. Wang và các cộng sự. (2013), "Auricular acupressure to improve menstrual pain and menstrual distress and heart rate variability for primary dysmenorrhea in youth with stress", Evid Based Complement Alternat Med. 2013, tr. 138537.
59. S. N. Wyatt và các cộng sự. (2016), "Effect of Radiofrequency Endometrial Ablation on Dysmenorrhea", J Minim Invasive Gynecol. 23(7), tr. 1163-1166. 60. J. Yang và các cộng sự. (2020), "Effectiveness and Safety of Acupuncture and
Moxibustion for Primary Dysmenorrhea: An Overview of Systematic Reviews and Meta-Analyses", Evid Based Complement Alternat Med. 2020, tr. 8306165.
61. M. L. Yeh và các cộng sự. (2013), "Auricular acupressure for pain relief in adolescents with dysmenorrhea: a placebo-controlled study", J Altern Complement
Med. 19(4), tr. 313-8.
62. A. A. Teheran và các cộng sự. (2018), "WaLIDD score, a new tool to diagnose dysmenorrhea and predict medical leave in university students", Int J Womens Health. 10, tr. 35-45.
TIẾNG TRUNG
63. 李红碑 (2015 ), "耳穴贴压治疗原发性痛经的临床疗效观察", 湖南中医药大学
PHỤ LỤC Phụ lục 1.
PHIẾU THU THẬP SỐ LIỆU
Nhóm...ngày...tháng...năm...số thứ tự... THÔNG TIN BAN ĐẦU
Họ và tên (viết tắt tên):... Năm sinh:... Chiều cao:... Cân nặng:... Đối tượng:
□ Học sinh sinh viên
□ Đối tượng khác:...
TIỀN SỬ
Hướng dẫn: các câu hỏi sau đây liên quan đến tiền sử đau bụng kinh của bạn trong 6 tháng vừa qua. Những câu trả lời của bạn nên gần đúng nhất với tình trạng đau bụng kinh của bạn. Xin hãy trả lời tất cả các câu hỏi.
Trong 6 tháng vừa qua bạn đau bụng khi
hành kinh mấy lần? Số lần:... Tuổi bắt đầu hành kinh Tuổi:... Thời gian xuất hiện đau bụng kinh lần đầu
tiên là khi nào?
□ Sau khi hành kinh lần đầu tiên □ <1 năm
□ 1-2 năm □ Khác: Chu kỳ kinh nguyệt có đều không? Bao
nhiêu ngày hành kinh 1 lần?
□ Đều
□ Không đều
Số ngày:...
□ Trên 5 ngày Thời gian đau bụng khi hành kinh? □ 1-2 ngày
□ 3-4 ngày □ ≥ 5 ngày
Mức độ đau bụng kinh? Đánh theo thang điểm VAS...điểm Đánh theo thang điểm VRS...điểm Bao nhiêu cơn trong mỗi lần hành kinh? Số cơn:... Thời gian kéo dài của cơn đau Phút:... Tính chất kinh có cục máu đông hay
không?
□ Có □ Không Đã đi khám về vấn đề đau bụng kinh chưa.
Nếu có thì chẩn đoán là gì?
□ Có, chẩn đoán:... □ Không
Các phương pháp điều trị trước đây □ Dùng thuốc (thuốc gì, bao nhiêu viên):... □ Phương pháp khác:... Mức độ giảm đau khi sử dụng phương pháp
đó?
Đánh theo thang điểm VAS:... điểm Đánh theo thang VRS:...điểm Cuộc sống, công việc có bị ảnh hưởng gì
không?
□ Không có khả năng làm việc
□ Hầu như không có khả năng làm việc □ Hầu như có khả năng làm việc
□ Luôn luôn làm việc được Tiền căn gia đình có ai bị đau bụng kinh
không?
□ Có □ Không Có sử dụng hoặc tiếp xúc với thuốc lá
thường xuyên ?
□ Có □ Không Có uống cà phê hơn 3 cốc/ngày thường
xuyên không?
□ Có □ Không
Phụ lục 2.
ĐẠI HỌC Y DƯỢC TPHCM CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM KHOA YHCT Độc lập- Tự do- Hạnh phúc
GIẤY ĐỒNG Ý THAM GIA NGHIÊN CỨU
Tôi tên là:... Tuổi:... Nghề nghiệp:... Địa chỉ:... Điện thoại:... Mục đích nghiên cứu:...
− Thời gian nghiên cứu 5 ngày − Phương pháp sử dụng: nhĩ châm − Số lượng huyệt nghiên cứu: 6 huyệt một bên loa tai − Những rủi ro: phương pháp nhĩ châm đã được nghiên cứu qua nhiều đề tài và không ghi nhận bất kỳ tác dụng phụ nào. Mức độ rủi ro khi nhĩ châm thông thường là rất thấp, tai biến vựng châm có thể quản lý và phòng tránh được. − Quyền lợi của người tham gia: ▪ Có quyền ngừng tham gia nghiên cứu bất kỳ lúc nào mà không cần lý do ▪ Được bảo mật thông tin cá nhân ▪ Nếu có tác dụng phụ hoặc tai biến người tham gia nghiên cứu sẽ được bồi thường và đièu trị miễn phí. − Nghĩa vụ của người tham gia: hợp tác và thực hiện đúng những chỉ dẫn của bác sĩ. Tôi đã hiểu rõ và đồng ý tham gia nghiên cứu TPHCM, ngày...tháng...năm 20..
Người tham gia nghiên cứu (Ký tên)
Phụ lục 3.
NHẬT KÝ ĐAU BỤNG KINH SAU NHĨ CHÂM
Thông số đánh giá Kết quả
Có đau bụng kinh không? ( Có, không) □ Có □ Không Có đau các vùng khác không? (Có, không),
nếu có liệt kê
□ Không □ Có:
□ Vùng lưng
□ Vùng bẹn
□ Chi dưới
Bao nhiêu cơn trong quá trình nghiên cứu Số cơn Mức độ đau bụng kinh (đánh giá theo thang điểm VAS)? 0 phút:...30 phút...
1 giờ:...12 giờ:...24 giờ...
48 giờ:...72 giờ...
Mức độ đau bụng kinh (đánh giá theo thang VRS) 0 phút:...30 phút...
1 giờ:...12 giờ:...24 giờ...
48 giờ:...72 giờ...
Thời gian mỗi cơn đau bụng kinh Phút:...
Tính chất kinh có cải thiện không? Có cục máu đông không? □ Có cục máu đông □ Không có cục máu đông Có sử dụng thêm phương pháp giảm đau khác không? (dùng thuốc bao nhiêu viên, phương pháp khác) □ Thuốc:...viên □ Phương pháp khác...
Có tác dụng không mong muốn khi nhĩ châm không? (ngứa, đau tại vị trí dán, khác) □ Ngứa □ Đau tại vị trí dán □ Khác:...
Chất lượng cuộc sống, công việc cải thiện như thế nào?
□ Không có khả năng làm việc
□ Hầu như không có khả năng làm việc □ Hầu như luôn luôn có khả năng làm việc □ Luôn luôn làm việc được
Phụ lục 4.
THANG TỰ ĐÁNH GIÁ MỨC ĐỘ ĐAU VAS
Hướng dẫn: Bạn hãy khoanh tròn vào điểm số mô tả đúng nhất mức độ đau bụng kinh của bạn.
THANG TỰ ĐÁNH GIÁ MỨC ĐỘ ĐAU VRS
Hướng dẫn: Bạn hãy tự khoanh vào từ mô tả đúng nhất mức độ đau bụng kinh của bạn
Không đau Đau nhẹ Đau vừa Đau nhiều Đau không chịu nổi
□ □ □ □ □