Việc đón con dâu trong ngày cướ

Một phần của tài liệu Đề tài nghiên cứu khoa học: “Tìm hiểu tục cưới xin truyền thống của người Tày ở Hạ Lang tỉnh Cao Bằng”. (Trang 26 - 29)

Đó là việc diễn ra rất trang trọng và đầy ý nghĩa trong cuộc hôn nhân này. Người con gái sẽ chẳng bao giờ quên được những phút giây thiêng liêng hạnh phúc nhất đời mình. Một ấn tượng sâu sắc về bước ngoặt cuộc đời người con gái.

Đến đón dâu có chú rể và những người đại diện nhà trai đến vào buổi lễ chính thức diễn ra lễ cưới. Thường đến vào những lúc khách đến dự đông nhất.

Những người đại diện nhà trai đến đón dâu gồm có:

Ơng đón gọi là “quan làng”, đó là một vị cao niên, phúc hậu, đời riêng tư song tồn, có tư bề trai gái, các con lành lặn về mặt thể chất, thơng thống về mặt tinh thần, nói năng lưu lốt, lịch thiệp, xưa nay có nhân phẩm tốt, thời điểm này khơng có tang cha mẹ. Sau đó là bà đón. Bà đón gọi là “mẻ rặp” tiêu chuẩn cũng như ơng đón, Chú rể, Hai phù rể: trai cùng lứa, thanh tân, khôi ngô, lịch thiệp. Bên cạnh cịn có ba cơ đón dâu. Ba cơ này phải là bạn gái cùng lứa, thanh tân, xinh xắn, nết na.

Tổng cộng là tám người vì đi đón dâu bao giờ cũng là số chẵn.Tất cả đều mặc áo mới, giầy tất mới, nón mới. Trước khi ra cửa đón dâu, chú rể phải thắp hương lên bàn thờ báo cáo khấn lạy tổ tiên.

Bên nhà gái cử một số chị em, trưởng đồn là một bà tuổi canh niên, nhiều cơ gái đi cùng nói năng lưu lốt, tươi vui, ăn mặc gọn gàng, mang theo một bộ ấm tích đầy rượu, khay chén mới, ra tít ngồi ngõ ra xa để đón đồn nhà trai.

Đoàn nhà trai đến ai cũng hoan hỷ, có lời chào lịch thiệp, có bài thơ ấm áp giản dị để chào đón:

“Dường thâng khúc lạ táng thường Chọn đảy vằn đay vằn nưa vạ

Tự vằn xưa tắt lệ bao sao Mì chén lẩu mời chào rặp khách Cơng sống khươi dú béc tàng đơng

Au răng mà pía cơng quan sấy Vằn lẩu dà mẩng thảy bản mường Khươi mấu mà thâng rườn khua khước

Xỉnh pì noọng qọa căn căm chén Dá chổi nớ, xấu nhẻn nọng lai”.

Dịch nghĩa:

“Thưa tình khách lạ đường xa Chọn ngày lành trên trời đã định

Từ ngày xưa đặt lệ thật hay Lấy chén rượu chào mời đón khách

Cơng dẫn rể xa cách quan san Lấy gì để trả ơn quan thầy Ngày cưới xin bản mường có lời chúc

Rể đến đây quả là vui thay Dâng chén rượu trả ơn trả nghĩa

Mời khách lạ theo lệ c ùng nâng Đừng chối nhé tủi lòng em đấy”.

Đoàn nhà trai đáp lại rằng:

“Dường thâng gần quý nhân chang lọ Khói là khần khúc lạ tang mường

Ơn bưởng tản rườn rung tu cải Vằn nảy rèo lệ lẩu lệ dà Khói rống khưới mà thâng lệ tổ Răng khéo báy chc lẩu bơổn bán

Lẩu quý lai khỏi lăng cảm nhận “Dá ép mò áp nặm pắng vài Dá ép pất bên rèo cáy thướm” Khỏi xa dặng bưởng lăng rèo tản

Tản ơi kin chóc nưng tái lo Boong khói gơi lộ mộ kin rèo”.

Dịch nghĩa:

Tơi đây người khách lạ khác mường Ơn bên gái nhà cao cửa rộng Nay tục lệ ngày cưới đón dâu

Tơi dẫn rể đến đây lễ tổ Sao khéo để bày rượu đón chào Rượu quý lắm tơi sao uống được

“Chớ ép bị lội nước như trâu Chớ ép vịt bay như gà rừng” Tơi đứng đây có lịng mong ước Quý nhân hãy uống trước mở đường

Chúng tôi cũng lộ mộ uống theo"

Nhà trai đáp xong, nhà gái rót rượu mời “quan làng”, “mẻ rặp”, con rể và mọi người. Đoàn nhà gái mời và dẫn đoàn nhà trai vào nhà cha mẹ, chú, bác, cơ, dì, bạn tồng, đồn “pá mẻ” đưa dâu, các cơ phù dâu… đều đứng ngồi đón đồn chú rể, tay bắt mặt mừng…cơ phù dâu nhận nón các cơ đón dâu và nón của bà đón cất trong buồng.

Đồn nhà gái đưa dâu về nhà chồng gồm có: Bà đưa gọi là “mẻ rơng” tiêu chuẩn tương tự như quan làng, hai cô phù dâu tiêu chuẩn tương tự như các cơ đón dâu và cơ dâu, tổng cộng là bốn người.

Một phần của tài liệu Đề tài nghiên cứu khoa học: “Tìm hiểu tục cưới xin truyền thống của người Tày ở Hạ Lang tỉnh Cao Bằng”. (Trang 26 - 29)

Tải bản đầy đủ (DOC)

(53 trang)
w