tại ngày 31 tháng 12 năm 2012
Ngày 31 tháng 12 năm 2012 Ngày 31 tháng 12 năm 2011
TÀI SẢN
Tiền mặt, vàng bạc, đá quý 108.611.774.932 107.495.323.535 Tiền gửi tại Ngân hàng Nhà nước Việt Nam 278.044.785.808 223.673.334.925 Tiền, vàng gửi tại và cho vay các TCTD khác 4.280.285.848.746 3.258.842.856.204
Tiền, vàng gửi tại các TCTD khác 3.848.371.598.746 3.063.517.856.204 Cho vay các TCTD khác 433.100.000.000 196.000.000.000
Dự phòng rủi ro cho vay các TCTD khác (1.185.750.000) (675.000.000)
Chứng khoán kinh doanh 95.200.000.000 543.086.100.000
Chứng khoán kinh doanh 95.200.000.000 543.086.100.000
Dự phòng giảm giá chứng khoán kinh doanh - -
Các công cụ tài chính phái sinh và các tài sản tài chính khác - - Cho vay khách hàng 6.610.965.436.335 6.633.211.500.804
Cho vay khách hàng 6.748.196.896.386 6.712.706.763.411
Dự phòng rủi ro cho vay khách hàng (137.231.460.051) (79.495.262.607)
Chứng khoán đầu tư 1.535.938.021.285 2.090.858.489.727
Chứng khoán đầu tư sẵn sàng để bán 1.535.938.021.285 2.090.858.489.727
Chứng khoán đầu tư giữ đến ngày đáo hạn - - Dự phòng giảm giá chứng khoán đầu tư - -
Góp vốn, đầu tư dài hạn - -
Đầu tư vào công ty con - -
Vốn góp liên doanh - -
Đầu tư vào công ty liên kết - -
Đầu tư dài hạn khác - -
Dự phòng giảm giá đầu tư dài hạn - -
Đơn vị: VNĐ
BẢNG CÂN ĐỐI KẾ TOÁN (tiếp theo)
tại ngày 31 tháng 12 năm 2012
Ngày 31 tháng 12 năm 2012 Ngày 31 tháng 12 năm 2011
Tài sản cố định 67.328.899.587 84.248.112.513
Tài sản cố định hữu hình 46.504.702.743 51.707.978.669
Nguyên giá tài sản cố định 83.840.593.814 74.137.390.383
Hao mòn tài sản cố định (37.335.891.071) (22.429.411.714)
Tài sản cố định thuê tài chính - -
Nguyên giá tài sản cố định - - (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
Hao mòn tài sản cố định - -
Tài sản cố định vô hình 20.824.196.844 32.540.133.844
Nguyên giá tài sản cố định 58.459.181.123 57.699.920.363
Hao mòn tài sản cố định (37.634.984.279) (25.159.786.519)
Bất động sản đầu tư - -
Nguyên giá bất động sản đầu tư - -
Hao mòn bất động sản đầu tư - -
Tài sản Có khác 306.875.096.194 283.505.266.020
Các khoản phải thu 12.272.224.828 27.491.206.525
Các khoản lãi, phí phải thu 273.174.098.997 228.470.699.289
Tài sản thuế TNDN hoãn lại - -
Tài sản Có khác 21.428.772.369 27.543.360.206
Trong đó: Lợi thế thương mại - -
Dự phòng rủi ro cho các tài sản Có nội bảng khác - -
TỔNG TÀI SẢN 13.283.249.862.887 13.224.920.983.728
62 NGÂN HÀNG BẢO VIỆT Báo cáo Thường niên 2012 63
Ngày 31 tháng 12 năm 2012 Ngày 31 tháng 12 năm 2011
Nghĩa vụ nợ tiềm ẩn
Bảo lãnh vay vốn - -
Cam kết trong nghiệp vụ L/C 9.794.658.592 65.836.555.555
Bảo lãnh khác 144.260.754.820 74.479.974.707
Các cam kết đưa ra
Cam kết tài trợ cho khách hàng - -
Cam kết khác - -
154.055.413.412 140.316.530.262
Người lập Người phê duyệt Người phê duyệt
Ông Lại Văn Hải Bà Đỗ Thị Phương Lan Ông Nguyễn Hồng Tuấn
Kế toán Kế toán trưởng Tổng Giám đốc
Hà Nội, Việt Nam (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
Ngày 15 tháng 03 năm 2013
Các thuyết minh đính kèm từ mục 1 đến 42 là một phần của các báo cáo tài chính này
BẢNG CÂN ĐỐI KẾ TOÁN (tiếp theo)
tại ngày 31 tháng 12 năm 2012
Ngày 31 tháng 12 năm 2012 Ngày 31 tháng 12 năm 2011
NỢ PHẢI TRẢ
Các khoản nợ Chính phủ và Ngân hàng Nhà nước Việt Nam - 858.975.631.831 Tiền gửi và vay các TCTD khác 3.535.272.207.863 3.572.928.705.159
Tiền gửi của các TCTD khác 2.636.138.607.863 3.572.928.705.159 Vay các TCTD khác 899.133.600.000 -
Tiền gửi của khách hàng 6.265.077.991.858 7.029.847.748.380 Các công cụ tài chính phái sinh và các công nợ tài chính khác - - Vốn tài trợ, uỷ thác đầu tư, cho vay mà TCTD chịu rủi ro - - Phát hành giấy tờ có giá - - Các khoản nợ khác 329.499.539.266 91.957.550.928
Các khoản lãi, phí phải trả 200.759.860.209 58.709.031.259 Thuế TNDN hoãn lại phải trả - - Các khoản phải trả và công nợ khác 127.669.288.383 31.819.108.647 Dự phòng cho công nợ tiềm ẩn 1.070.390.674 1.429.411.022
TỔNG NỢ PHẢI TRẢ 10.129.849.738.987 11.553.709.636.298VỐN CHỦ SỞ HỮU VỐN CHỦ SỞ HỮU
Vốn và các quỹ
Vốn điều lệ 3.000.000.000.000 1.500.000.000.000
Vốn đầu tư xây dựng cơ bản - -
Thặng dư vốn cổ phần - -
Cổ phiếu quỹ - -
Cổ phiếu ưu đãi - -
Trái phiếu chuyển đổi - -
Vốn khác - -
Các quỹ dự trữ 59.370.192.440 45.703.875.969
Chênh lệch tỷ giá hối đoái - -
Chênh lệch đánh giá lại tài sản - -
Lợi nhuận chưa phân phối 94.029.931.460 125.507.471.461
TỔNG VỐN CHỦ SỞ HỮU 3.153.400.123.900 1.671.211.347.430
TỔNG NỢ PHẢI TRẢ, VỐN CHỦ SỞ HỮU 13.283.249.862.887 13.224.920.983.728
BẢNG CÂN ĐỐI KẾ TOÁN (tiếp theo)
tại ngày 31 tháng 12 năm 2012
Đơn vị: VNĐ Đơn vị: VNĐ