Mươt bûơa kia, tưi cô dõp phoêng víịn tûúâng Smealay Butler, "ưng giađ quaơu", mươt nhín víơt húnh hoang nhûng ăùơc biïơt nhíịt cuêa thuyê quín luơc chiïịn Hoa Kyđ.
Ưg thuíơt vúâi tưi rùìng hưìi thiïịu niïn, ưng hïịt sûâc ûúâc ao ặúơc ýu chuương vađ lûđng danh. Hưìi ăô, ai húi chĩ trđch ưng lađ ưng phíơt yâ, nưíi nông ngay. Nhûng ưng thïm rùìng: "Ba mûúi nùm sưịng trong Hăi Quín ăaơ lađm cho tưi thađnh mùơt dađy mađy daơn". Ngûúđi ta nôi xíịu, lùng maơ tưi ăuê câch; ngûúđi ta goơi tưi lađ chô daơi, lađ rùưn hưí, lađ ăưì khưịn.
Nhûơng nhađ chuýn mưn nguýìn ruêa, ặa tưi ra bïu rïịu trûúâc cưng chuâng. Ngûúđi ta duđng nhûơng lúđi tuơc tơu nhíịt trong tiïịng Anh ăïí thoâ maơ tưi. Víơy mađ tưi chùỉng hïì nưíi nông. Ăïịn nay cô ặâng ngay sau lûng mađ nôi caơnh nôi khoê, tưi cuơng khưng quay laơi ăïí xem lađ ai nôi".
Cô leơ ưng giađ ăô chùỉng coi nhûơng phĩ bâng ưng vađo ăíu. Nhûng ăiïìu chùưc chùưn lađ phíìn ăưng chuâng ta khưng chõu ăïí ai ăương ăïịn lưỵ lưng chín cuêa mịnh, Nhúâ câch ăíy khâ líu, mươt líìn toio ăaơ nưíi nông vị mươt kyâ giă túđ Nûơu Ûúâc Nhíơt bâo ăaơ chím biïịm tưi sau khi ăïịn nghe tưi giăng bađi trong mươt lúâp hoơc trođ lúân tuưíi. Tưi cho nhûơng lúđi kyâ giă ăô lađ phĩ bâng riïng tưi. Tưi goơi ăiïơn thoaơi ngay cho viïn chuê buât túâ bâo nađy, bùưt phăi ăùng mươt bađi căi chđnh, trong ăô phăi ghi nhûơng kïịt quă tưi ăaơ thíu hoaơch ặúơc do phûúng phâp giâo huíịn cuêa tưi - vađ leơ cưị nhiïn, tưi cho viïơc nhaơo bâng nađy lađ mươt troơng tươi.
http://www.ebooks.vdcmedia.com
Bíy giúđ, nghơ laơi, tưi khưng biïịt cô nïn haơnh diïơn vïì xûê sûơ nađy khưng, 50 phíìn trùm sưị ăươc giă túđ bâo nađy, chùưc cuơng chùỉng ăïí yâ ăoơc bađi ăô. Cođn nhûơng ngûúđi ăïịn thị phíìn ăưng cuơng coi lađ cíu chuýơn phiïịm hay khưi hađi, chùỉng cô gị lađ thím ăươc. Mađ nhûơng ngûúđi ăoơc qua bađi ăô, mươt tuíìn sau chùưc chùỉng cođn nhúâ ăïịn nûơa.
Bíy giúđ tưi biïịt rùìng úê ăúđi chùỉng ai ăïí yâ ăïịn mịnh că vađ cô nghe nôi gị vïì mịnh, hoơ cuơng thíịy kïơ. Hoơ súâm tưịi chĩ nghơ ăïịn hoơ. Nôi chùỉng riïng mươt ai, mươt ngûúđi nhûâc ăíìu trong nùm phuât thíịy mịnh ăau ăúân gíịp trùm ngađn líìn khi ặúơc tin baơn hay lađ tưi chïịt. Cho rùìng cô vu oan, nhaơo bâng, lûđa dưịi hay chúi khùm baơn, vađ cho rùìng ngûúđi ăô lađ baơn thín ăi nûơa, baơn cuơng ặđng nïn than thín trâch phíơn.
Câch ăíy khâ líu, tưi ăaơ khâm ra mươt ăiïìu quan troơng: "Khi ăaơ khưng thïí ngùn cíịm ngûúđi chĩ trđch tưi mươt câch bíịt cưng, thị tưi cô thïí lađm mươt viïơc đch lúơi hún, chùỉng nïn ăïí nhûơng lúđi chĩ trđch vư lyâ ăô lađm mịnh bûơc doơc". Ăïí trânh moơi sûơ hiïíu líìm, tưi xin giăi thđch: Tưi khưng khuýn baơn hoađn toađn boê ngoađi tai moơi lúđi chĩ trđch. Tưi chĩ khuýn baơn khinh thûúđng nhûơng lúđi chĩ trđch vư cùn cûâ. Tưi cô líìn hoêi bađ Roosevelt vïì thâi ăươ cuêa bađ khi bõ chĩ trđch mươt câch vư lyâ, vị biïịt ăíu bađ chùỉng cô líìn bõ nhû víơy. Ai cuơng biïịt bađ cô nhiïìu baơn thađnh thûơc, nhûng cuơng cô nhiïìu keê thuđ hún bíịt cûâ ngûúđi ăađn bađ nađo ăaơ úê toađ Baơch ưịc.
Bađ thuíơt laơi rađng, thúđi niïn thiïịu, bađ hïịt sûâc nhuât nhât, luưn luưn lo lùưng, súơ nhûơng lúđi ra tiïịng vađo. Ăïịn nưỵi mươt ngađy kịa, bađ ăânh liïìu hoêi mươt bađ cư, lađ chõ ưng Thêodore Roosevelt rùìng: "Cư úi! Tưi muưịn lađm viïơc nađy quâ nhûng chĩ súơ bõ chĩ trđch thưi". Bađ cư nhịn thùỉng vađo cư con gâi beơn leơn mươt luâc khâ líu, rưìi tră lúđi: "Khi con biïịt roơ viïơc con lađm lađ húơp leơ, con ặđng ăïí yâ ăïịn lúđi bađn tân cuêa thiïn haơ".
"Lúđi khuýn nađy, - lúđi bađ Eleanor Roosevelt- ăaơ trúê thađnh cùn băn cho moơi hađnh dương cuêa tưi khi tưi ăïịn úê Toađ Baơch ưịc vađ trúê nïn Ăïơ nhíịt Phu nhín nûúâc Hoa kyđ. Theo yâ tưi, khưng mươt ai giûơ quýìn cao chûâc troơng mađ khưng bõ thiïn haơ chĩ trđch, trûđ khi ngûúđi ăô ngưìi
ýn nhû buđ nhịn. Lúđi daơy cuêa tưi thíơt chđ lyâ, vị lađm thïị nađo ăi nûơa rưìi cuơng bõ chĩ trđch. Ngûúđi thị seơ chĩ trđch tưi vị ăaơ lađm viïơc nađy viïơc noơ, ngûúđi khâc seơ xíu xê tưi, chđnh vị tưi khưng lađm viïơc ăô".
Mươt hưm, trong mươt cuươc ăađm luíơn, tưi hoêi ưng Mathieu Brush, Chuê tõch Cưng ty Quưịc tïị taơi Wall Street rùìng ưng cô dïỵ bõ ănh hûúêng búêi nhûơng lúđi chĩ trđch mađ mươt ngûúđi úê mươt ắa võ nhû ưng nhíịt ắnh seơ phăi chõu khưng. Ưng tră lúđi, luâc ăíìu, ai húi chĩ trđch lađ ưng phăi nghơ ngúơi ngay. Hưìi ăô, ưng cưị lađm sao ăïí toê ra hoađn toađn ăưịi vúâi mưỵi nhín viïn lađm viïơc dûúâi quýìn ưng. Hïỵ ai lïn tiïịng phăn ăưịi mươt viïơc gị lađ ưng liïìn lo lađm cho ngûúđi ăô vûđa lođng. Nhûng khi ưng cưị gùưng lađm cho ngûúđi nađy vûđa lođng thị laơi lađm ngûúđi khâc míịt lođng, sau ưng múâi khâm phâ ra rùìng: "Cađng tịm câch trânh chĩ trđch, laơi cađng lađm cho nhiïìu ngûúđi ghêt". Mươt ngađy kia ưng tûơ nhuê: "Anh giađ khuđ khúđ kia úi, kho anh ăaơ bûúâc lïn mươt ắa võ hún ngûúđi, anh phăi chõu nhûơng lúđi chĩ trđch, trânh thïị nađo ặúơc. Tưịt hún lađ anh nïn tíơp cho nô quen ăi". Tûđ ăô ưng tûơ vaơch ra mươt con ặúđng vađ nhíịt ắnh theo ăuâng nô. Ưng nưỵ lûơc lađm viïơc, lađm nhûơng viïơc gị mađ ưng cho lađ ăâng lađm, sau ăô, muơ ni che tai, ưng thăn nhiïn ăi theo con ặúđng ăaơ vaơch, ai trâch môc mùơc ai!".
Tưi biïịt mươt ưng, cođn gioêi hún ưng Brush nûơa: ưng khưng cíìn phăi duđng muơ ni ăïí che tai. Ngûúđi ta cađng chĩ trđch, ưng laơi cađng cưng nhiïn toê ra khưng cíìn. Ưng lađ Deems Taylor, nhađ bịnh luíơn chđnh trõ hùìng tuíìn taơi ăađi bâ ím. Mươt ngađy kia, mươt thiïịu phuơ gúêi ưng bûâc thû trong ăô tùơng ưng nhûơng danh tûđ 'dưịi trâ, phăn bươi, khưịn naơn". Tuíìn sau, ưng Taylor mang ăoơc bûâc thû ăô trûúâc mây truýìn thanh vađ nôi thïm rùìng: "Tưi cô căm tûúêng thiïịu phuơ nađy khưng ûa chûúng trịnh phât thanh cuêa tưi thị phăi".
Hai ba ngađy sau, ưng laơi nhíơn ặúơc bûâc thû nûơa cuêa thiïịu phuơ vađ bađ ta quă quýịt rùìng, mùơc díìu khêo che ăíơy thïị nađo ăi nûơa, ưng cuơng víỵn lađ mươt keê "dưịi trâ, phăn bươi vađ khưịn naơn". Ta khô mađ khưng thân phuơc mươt ngûúđi ăaơ "chõu ặơng" ặúơc nhûơng lúđi chĩ trđch íịy mươt câch bịnh thăn, ăíìy tin tûúêng úê mịnh, vúâi mươt yâ võ khưi hađi nhû víơy.
Ưng Chartes Schwab cô tuýn bưị trong mươt buưíi diïỵn thuýịt trûúâc câc sinh viïn Ăaơi hoơc ặúđng Princetowm rùìng ngûúđi ăaơ daơy ưng
http://www.ebooks.vdcmedia.com
mươt bađi hoơc hûơu đch nhíịt lađ mươt ưng thúơ giađ ngûúđi Ăûâc, lađm trong nhađ mây Thesd Schwab. "Cíu chuýơn xăy ra trong ăaơi chiïịn thûâ nhíịt. ưng laơo ngûúđi Ăûâc ăaơ daơi mađ tranh luíơn vûâi câc baơn vïì chđnh trõ. Tiïịng qua tiïịng laơi rưìi sinh ra caơi nhau vađ sau cuđng nhûơng ngûúđi thúơ Hoa Kyđ ăem vûât búi vađo búđ vađ khi vađo bađn giíịy tưi, ưng ta cođn ûúât nhû chuươt, lem luưịc nhûơng buđn. Tưi hoêi ưng ăaơ nôi gị khi bõ xûê tïơ nhû víơy, ưng ăâp: "Tưi chĩ cûúđi thưi".
Ưng Schab tûđ ăô líịy cíu íịy lađm chím ngưn hađnh ăương. Ai nôi gị ưng cuơng theo gûúng ưng laơo ngûúđi Ăûâc kia mađ "chĩ cûúđi thưi". Ăô quă lađ mươt chím ngưn quyâ bâu khi ta cíìn phăi ặúng ăíìu vúâi nhûơng lúđi chĩ trđch vư cùn cûâ. Leơ cưị nhiïn, baơn cô thïí ăưịi ăâp laơi, nïịu baơn chĩ ýn lùơng vađ toê veê khinh bĩ, keê chĩ trđch cođn biïịt nôi gị nûơa? Tưíng thưịng Lincoln chùưc khưng thïí ăăm nhíơn nưíi nhûơng troơng nûơa. Tưi lađm nhûơng viïơc mađ tưi cô thïí lađm ặúơc, khưng tiïịc cưng tiïịc lûơc vađ tưi seơ lađm cho kyđ ặúơc,. Nïịu kïịt quă chûâng toê viïơc tưi lađm phăi thị moơi lúđi chĩ trđch ăưịi vúâi tưi seơ lưị bõch. Cođn nïịu tưi ăaơ líìm, thị thiïn thíìn seơ chûâng giâm cho thiïơn yâ cuêa tưi vađ lõch sûê seơ lïn ân tưi".
N