Bree lađ ngưi lađng chđnh vuđng vuđng Bree, mươt vuđng ăíịt nhoê cô ngûúđi úê, giưịng nhû mươt hođn ăăo nùìm giûơa nhûơng vuđng ăíịt hoang vu chung quanh. Ngoađi Bree, cođn cô Staddle úê phđa kia ngoơn ăưìi, Combe nùìm trong mươt thung luơng síu úê húi xa vïì phđa ăưng, vađ Archet úê bïn lïì Chetwood. Nùìm quanh ngoơn ăưìi Bree vađ nhûơng ngưi lađng lađ mươt vuđng lađng qú nhoê vúâi nhûơng cânh ăưìng vađ nhûơng vuđng rûđng trưìng troơt chĩ rương cô vađi dùơm.
Con Ngûúđi úê Bree cô tôc níu, rương raơi, cô phíìn húi thíịp, vui veê vađ ăươc líơp: hoơ chùỉng phuơ thuươc vađo ai ngoađi chđnh mịnh; nhûng hoơ thín thiïơn vađ dïỵ gíìn hún vúâi Hobbit, Ngûúđi Luđn, Elves vađ nhûơng cû dín khâc trïn thïị giúâi so vúâi câch hoơ ăaơ (hóơc ăang) luưn ăưịi xûê vúâi Con Ngûúđi Lúân . Theo nhûơng cíu chuýơn cưí tđch cuêa hoơ thị hoơ lađ nhûơng cû dín ăíìu tiïn vađ lađ híơu dúơ cuêa Con Ngûúđi ăíìu tiïn ăaơ ăi vađo vuđng ăíịt phđa Tíy cuêa thïị giúâi giûơa. Vađi ngûúđi cođn sưịng sôt sau nhûơng rưịi loaơn tûđ thúđi Nhûơng Ngađy Xa Xûa, nhû khi câc võ Vua trúê laơi trïn Biïín Vơ ăaơi thị hoơ thíịy nhûơng ngûúđi Bree víỵn cođn úê ăíịy, vađ hoơ víỵn úê ăíịy ăïịn bíy giúđ, khi mađ kyâ ûâc cuêa nhûơng võ Vua cưí xûa ăaơ nhaơt nhoađ vađo ăưìng coê.
Vađo nhûơng ngađy íịy khưng cođn Con Ngûúđi nađo khâc ắnh cû úê vuđng ăíịt xa phđa tíy, hóơc trong vođng mươt trùm dùơm cuêa Quíơn. Nhûng úê nhûơng vuđng ăíịt hoang nùìm dûúâi Bree víỵn cođn nhûơng lûơ khâch bđ íín thùm viïịng. Nhûơng ngûúđi Bree goơi hoơ lađ Ranger, vađ khưng biïịt gị vïì nguưìn gưịc cuêa nhûơng ngûúđi nađy. Nhûơng ngûúđi nađy cao hún vađ tưịi tùm hún Con Ngûúđi úê Bree vađ hoơ ặúơc tin lađ cô nhûơng nùng lûơc laơ thûúđng trong viïơc nhịn vađ nghe, cuơng nhû cô thïí hiïíu ặúơc ngưn ngûơ cuêa muưng thuâ vađ chim muưng. hoơ lang thang xuưịng vuđng phđa nam vađ phđa ăưng vađ thíơm chđ ăi xa ăïịn tíơn Rùơng Nuâi Sûúng Muđ; nhûng hoơ bíy giúđ cođn ríịt đt vađ ríịt hiïịm
khi ta cô thïí bùưt gùơp ặúơc hoơ. Khi hoơ xuíịt hiïơn laơi thị hoơ mang ăïịn nhûơng tin tûâc nhûơng vuđng xa, hoơ nôi vïì nhûơng cíu chuýơn laơ ăaơ chịm vađo qún laơng luưn ặúơc nhiïơt tịnh lùưng nghe; nhûng nhûơng ngûúđi úê Bree khưng kïịt baơn vúâi hoơ.
Cô nhiïìu gia ằnh hobbit sưịng úê vuđng Bree vađ hoơ cho rùìng mịnh lađ nhûơng ngûúđi hobbit ắnh cû líu ăúđi nhíịt trïn thïị giúâi, hoơ ăaơ ặúơc tịm thíịy ríịt líu thíơm chđ trûúâc khi ngûúđi ta bùưc cíìu qua Sưng Rûúơu Maơnh vađ khai phâ Quíơn. Hoơ thûúđng sưịng úê Staddle cho duđ víỵn cô mươt sưị víỵn sưịng úê Bree, ăùơc biïơt lađ trïn nhûơng búđ dưịc cao hún cuêa ngoơn ăưìi, nùìm phđa trïn nhûơng ngưi nhađ cuêa Con Ngûúđi. Nhûơng Con Ngûúđi lúân vađ Nhûơng Con Ngûúđi Nhoê (hoơ tûơ goơi mịnh nhû thïị), ăô lađ nhûơng câch goơi thín thiïơn, chĩ tíơp trung vađo nhûơng cưng viïơc cuêa mịnh, nhûng că hai giưịng nođi víỵn coi mịnh lađ nhûơng thađnh phíìn cíìn thiïịt cuêa cương ăưìng Bree. Khưng ăíu trïn thïị giúâi cô mươt sûơ kïịt húơp ăùơc biïơt (nhûng tuýơt vúđi) nhû thïị. Nhûơng ngûúđi úê Bree, Lúân vađ Nhoê, khưng ăi du lõch nhiïìu, vađ mưịi quan tím chuê ýịu cuêa hoơ lađ nhûơng cưng viïơc úê bưịn ngoơn ăưìi. Ăưi khi nhûơng Hobbit úê Bree cuêa ăi xa xuưịng tíơn Buckland, hóơc vuđng phđa Ăưng; nhûng duđ con ặúđng díỵn ăïịn vuđng ăíịt íịy khưng xa hún mươt ngađy phi ngûơa vïì phđa ăưng cuêa Cíìu Rûúơu Maơnh, ngađy nay nhûơng Hobbit úê Quíơn víỵn đt khi ăi xuưịng ăíịy. Mươt Bucklander ăùơc biïơt hay mươt Took thđch phiïu lûu ăưi víỵn ra khoêi Quân Troơ trong mươt vađi ăïm, nhûng thíơm chđ nhûơng viïơc íịy cuơng trúê nïn ngađy cađng thûa hún. Câc hobbit úê Quíơn nôi ăïịn nhûơng ngûúđi cuđng giưịng nođi úê Bree, vađ bíịt kyđ ai khâc sưịng sau ặúđng biïn giúâi, nhûơng Ngûúđi Bïn Ngoađi, cuơng chùỉng hïì khiïịn hoơ quan tím, hoơ cho ăô lađ nhûơng núi tùm tưịi vađ thiïịu vùn minh. Cô thïí cô nhiïìu Ngûúđi Bïn Ngoađi sưịng răi râc úê phđa Tíy cuêa thïị giúâi trong nhûơng ngađy nađy hún lađ nhûơng ngûúđi úê Quíơn tûúêng tûúơng Roơ rađng lađ cô mươt sưị chùỉng khâ hún nhûơng keê lang thang chuât nađo, sùĩn sađng ăađo mươt câi hưị úê bíịt kyđ daơy ăíịt nađo vađ úê lị ăô cho ăïịn khi nađo núi ăô víỵn cođn thđch húơp vúâi hoơ. Nhûng úê vuđng ăíịt Bree, duđ thïị nađo ăi nûơa thị câc hobbit víỵn ríịt tïì chĩnh vađ thõnh vûúơng, vađ hoơ chùỉng hïì qú kïơch hún nhûơng ngûúđi bađ con úê xa tíơn Bïn Trong. Ngûúđi ta víỵn khưng qún lađ cô mươt thúđi viïơc ăi laơi giûơa Quíơn vađ
Bree khâ tíịp níơp. Taơi Brandybuck víỵn cô dođng mâu Bree. Ngưi lađng úê Bree cô hađng trùm ngưi nhađ ăâ cuêa Con Ngûúđi Lúân, phíìn lúân nùìm phđa trïn Con Ăûúđng, ăan xen trïn nhûơng sûúđn ăưịi vúâi nhûơng cânh cûêa sưí nhịn ra phđa tíy. ÚÊ phđa nađy, chaơy trïn hún nûêa vođng trođn tûđ ngoơn ăưìi vađ vođng trúê laơi nô, vađ mươt con raơnh síu vúâi nhûơng hađng rađo dađy nùìm úê búđ bïn trong. Con Ăûúđng phđa trïn nô bõ cùưt ngang búêi mươt ặúđng búđ ăùưp cao; nhûng taơi núi nô ăím ngang hađng rađo thị nô bõ cùưt ngang búêi mươt câi cưíng lúân. Cô mươt câi cưíng khâc úê vuđng phđa Nam núi Con Ăûúđng bùng qua khoêi lađng. Khi hoađng hưn xuưịng thị nhûơng cânh cưíng ặúơc ăông laơi; nhûng úê ngay phđa trong chuâng lađ nhûơng tuâp lïìu nhoê cho nhûơng ngûúđi gâc cưíng.
Xuưịng doơc theo Con Ăûúđng, núi nô chaơy vïì phđa phăi ăïí vođng qua chín ăưìi, cô mươt quân troơ lúân. Nô ăaơ ặúơc xíy dûơng trûúâc ăô khâ líu khi giao thưng trïn nhûơng con ặúđng cođn tíịp níơp hún nhiïìu. Vị Bree nùìm ngay núi giao lươ cuơ cuêa câc con ặúđng; mươt con ặúđng cưí xûa khâc ăaơ cùưt ngang Con Ăûúđng Phđa Ăưng ngay bïn ngoađi nô (nô taơo nïn con ăï nùìm cuưịi phđa tíy lađng), vađ trong nhûơng ngađy xûa, Con Ngûúđi vađ nhûơng giưịng nođi khâc nhau ăaơ thûúđng duđng nô ăïí ăi laơi. "Laơ nhû nhûơng tin tûâc tûđ Bree" lađ mươt cíu thađnh ngûơ víỵn thûúđng ặúơc nôi úê phđa Ăưng, kïí tûđ nhûơng ngađy íịy, vađ khi tin tûâc tûđ phâi Bùưc, Nam vađ Ăưng ặúơc truýìn túâi quân troơ, khi mađ câc hobbit úê Quíơn víỵn cođn thûúđng xuưịng ăíịy hún ăïí nghe nô. Nhûng úê Nhûơng Vuđng Ăíịy Phûúng Bùưc ăaơ bõ boê hoang tûđ líu, vađ Con Ăûúđng Phđa Bùưc ngađy nay đt khi ặúơc duđng: nô ăaơ moơc ăíìy coê daơi, vađ nhûơng ngûúđi Bree goơi nô lađ Con Ăûúđng Xanh.
Tuy nhiïn Quân troơ Bree víỵn cođn ăô, vađ ngûúđi chuê quân víỵn lađ mươt ngûúđi quan troơng. Ngưi nhađ cuêa ưng lađ gùơp gúơ cuêa ngûúđi ngûúđi rưỵi viïơc, nôi nhiïìu vađ toơc maơch trong sưị cû dín lúân vađ nhoê cuêa bưịn ngưi lađng; vađ ăô lađ núi nghĩ cuêa Ranger vađ nhûơng ngûúđi khâc, cuđng vúâi nhûơng ngûúđi du hađnh (phíìn lúân lađ nhûơng ngûúđi luđn) víỵn cođn ăùng trịnh úê Con Ăûúđng Phđa Ăưng, ăïịn vađ ăi tûđ Rùơng Nuâi.
Luâc nađy trúđi ăaơ tưịi, vađ nhûơng ngưi sao trùưng ăang sâng líịp lânh khi Frodo vađ câc baơn ăưìng hađnh cuêa ưng cuưịi cuđng cuơng ăïịn
Con Ăûúđng Xanh cùưt ngang vađ lûúơn gíìn xuưịng ngưi lađng. Hoơ ăïí cưíng Tíy vađ thíịy nô ăaơ ăông kđn, nhûng taơi cưíng cuêa câi traơi phđa sau nô, cô mươt ngûúđi ăang ngưìi. Ưng ta nhăy dûơng lïn vađ nhíịc câi ăeđn lưìng lïn rưìi nhịn hoơ qua cưíng vúâi veê kinh ngaơc.
"Câc ưng muưịn gị, vađ câc ưng ăïịn tûđ ăíu ăíịy?" ưng ta hoêi vúâi veê cươc cùìn.
"Chuâng tưi ăang tịm mươt quân troơ úê ăíy," Frodo tră lúđi. "Chuâng tưi ăang ăi vïì phđa ăưng vađ khưng thïí ăi thïm nûơa vađo tưịi nay."
"Hobbit! Bưịn Hobbit! Vađ cođn gị nûơa bïn ngoađi Quíơn vúâi lúđi cuêa hoơ," ngûúđi gâc cưíng nôi, nheơ nhađng nhû thïí ăang nôi vúâi chđnh mịnh. Ưng nhịn hoơ chùìm chùìm vúâi veê âm muươi trong mươt luâc, rưìi chíơp chaơm múê cưíng ra vađ ăïí hoơ phi ngûơa qua.
"Chuâng tưi khưng thûúđng thíịy ngûúđi úê Quíơn phông ngûơa xuưịng Con Ăûúđng vađo ban ăïm," ưng nôi tiïịp, khi hoơ ngûđng laơi mươt luâc bïn ngûúơng cûêa. "Thûâ lưỵi cho tưi, nhûng tưi khưng biïịt ăiïìu gị ăaơ khiïịn câc võ ra khoêi phđa ăưng cuêa Bree! Tưi cô thïí hoêi tïn câc võ chûâ?"
"Tïn vađ cưng viïơc cuêa chuâng tưi thuươc vïì chuâng tưi, vađ ăíy cô veê nhû khưng phăi lađ mươt núi thuíơn tiïơn ăïí nôi chuýơn," Frodo nôi, ưng khưng thđch veê nhịn cuêa ngûúđi ăađn ưng vađ gioơng nôi cuêa ưng.
"Chùưc chùưn rùìng cưng viïơc cuêa câc cưng thuươc vïì câc ưng," ngûúđi ăađn ưng nôi, "nhûng cưng viïơc cuêa tưi lađ hoêi câc cíu hoêi sau khi ăïm xuưịng."
"Chuâng tưi lađ nhûơng hobbit tûđ Buckland, chuâng tưi thđch du lõch vađ muưịn úê laơi quân troơ úê ăíy," Merry nôi. "Tưi lađ ngađi Brandybuck. Thïị ăaơ ăuê vúâi ưng chûa? Dín Bree thûúđng nôi chuýơn tûê tïị vúâi câc lûơ khâch, hóơc lađ tưi ăaơ tûđng nghe víơy."
"Ăûúơc rưìi, ặúơc rưìi!" ngûúđi ăađn ưng nôi. "Tưi muưịn lađm míịy lođng. Nhûng câc võ seơ thíịy lađ cô nhiïìu ngûúđi hún ưng Harry giađ úê cưíng nađy seơ nôi câc võ nhiïìu cíu oêi. Ăô lađ nhûơng keê kyđ dõ. Nïịu câc
võ ăïịn quân Ngûơa Luđn, câc võ seơ thíịy câc võ lađ nhûơng võ khâch duy nhíịt."
Ưng ta chađo hoơ, vađ hoơ khưng nôi gị thïm; nhûng Frodo cô thïí thíịy trong ânh ăeđn lưìng rùìng ngûúđi ăađn ưng víỵn ăang nhịn hoơ ăíìy tođ mođ. Ưng líịy lađm vui mûđng khi nghe thíịy tiïịng cưíng ăông síơp tûđ phđa sau hoơ, khi hoơ phông ngûơa ăïịn trûúâc. Ưng tûơ hoêi vị sao mađ ngûúđi ăađn ưng laơi ăa nghi thïị, vađ ăaơ cô ai khâc hoêi han vïì tin tûâc cuêa mươt ăoađn hobbit hay chûa. Cô thïí ăô lađ Gandalf? Cô thïí ưng ăaơ ăïịn, trong khi hoơ ngûđng laơi úê Rûđng vađ Cao Nguýn. Nhûng cô câi gị ăô trong câi nhịn vađ gioơng nôi cuêa ngûúđi gâc cưíng khiïịn ưng căm thíịy khưng ýn tím. Ngûúđi ăađn ưng nhịn theo câc hobbit mươt luâc, rưìi ưng quay trúê laơi nhađ mịnh. Khi khi ưng vûđa quay lûng ăi, mươt bông ăen nhanh chông phông leo qua cûêa vađ tan biïịn vađo vuđng bông tưịi trïn con ặúđng lađng.
Câc hobbit phông lïn mươt dưịc thoai thoăi, bùng qua vađi ngưi nhađ tâch biïơt vađ phông lïn bïn ngoađi quân troơ. Nhûơng ngưi nhađ cô veê khâ lúân vađ xa laơ vúâi hoơ. Sam nhịn chùìm chùìm lïn quân troơ ba tíìng vúâi nhiïìu cûêa sưí, vađ căm thíịy tim mịnh chuđng xuưịng. Anh ăaơ tûúêng tûúơng rùìng mịnh seơ gùơp nhûơng gaơ khưíng lưì cao hún că cíy cưịi, vađ nhûơng sinh víơt khâc thíơm chđ cođn ăâng súơ hún, vađo luâc nađy hay luâc khâc trïn chuýịn hađnh trịnh cuêa mịnh, nhûng vađo luâc anh thíịy ặúơc díịu hiïơu ăíìu tiïn cuêa Con Ngûúđi, vađ nhûơng ngưi nhađ cuêa hoơ thị cao vûđa phăi, thị thíơt sûơ ăô lađ quâ nhiïìu cho mươt kïịt cuơc ăen tưịi cuêa mươt ngađy mïơt moêi. Anh tûúêng tûúơng ra nhûơng con ngûơa ăen sùĩn sađng ýn cûúng trong vuđng bông tưịi cuêa sín quân, vađ câc Kyơ Sơ Ăen ăang nhịn ra tûđ cûêa sưí.
"Chùưc chùưn lađ chuâng ta seơ khưng úê ăíy qua ăïm chûâ, thûa ngađi?" ưng kïu lïn. "Nïịu nhû trong câi lođng chăo nađy cô ngûúđi hobbit úê, thị sao chuâng ta khưng tịm nhûơng núi nađo ăô sùĩn sađng chađo ăôn chuâng ta chûâ? Nô seơ cô khưng khđ qú nhađ hún."
"Thïị quân troơ thị cô víịn ăïì gị nađo?" Frodo nôi. "Tom Bombadil ăaơ ăïì nghõ chuâng ta nïn úê ăô. Tưi nghơ rùìng bïn trong nô cô ăuê khưng khđ qún nhađ cho chuâng ta."
Thíơm chđ nhịn tûđ bïn ngoađi thị quâ troơ cuơng cô veê lađ mươt ngưi nhađ dïỵ chõu cho nhûơng ăưi mùưt thín thiïơn. Nô cô mươt cânh cûêa trûúâc trưng ra Con Ăûúđng, vađ hai bïn cânh cuêa nô chaơy ngûúơc xuưịng vuđng ăíịt húi cùưt ra khoêi nhûơng búđ dưịc thíịp cuêa ngoơn ăưìi, cho nïn nhûơng cânh cûêa sưí úê tíìng hai ăùìng sau nùìm ngang vúâi mùơt ăíịy. Cô mươt cưíng vođm rương díỵn ra câi sín nùìm hai bïn hưng quân troơ, vađ úê phđa bïn trâi dûúâi cưíng vođm cô mươt ư cûêa lúân vúâi nhûơng bíơc thang lúân. Cânh cûêa ăang múê vađ ânh sâng ăang chiïịu ra tûđ nô. Phđa trïn cưíng vođm lađ mươt ngoơn ăeđn, vađ bïn dûúâi nô treo mươt tíịm băng lúân: mươt con ngûơa luđn trùưng to bêo ăang lưìng lïn tûđ hai chín sau. Phđa trïn cânh cưíng sún mươt dođng chûơ trùưng: QUÂN NGÛƠA LƯÌNG cuêa BARLIMAN BUTTERBURR. Cô nhiïìu cânh cûêa sưí thíịp ăang chiïịu sâng dûúâi nhûơng tíịm mađn dađy.
Khi hoơ cođn ăang ngíìn ngûđ bïn ngoađi vuđng tưịi, thị mươt ai ăô bùưt ăíìu hât mươt bađi hât thíơt vui veê úê bïn trong, vađ nhiïìu gioơng nôi hađo hûâng vang lïn hât theo ăoaơn ăiïơp khuâc. Hoơ lùưng nghe nhûơng ím thanh ăíìy khuýịn khđch nađy mươt luâc rưìi xuưịng ngûơa. Bađi hât chíịm dûât, nhûơng tiïịng cûúđi vađ tiïịng vưỵ tay vang lïn. Hoơ dùưt ngûơa ăïịn dûúâi cưíng vođm, vađ ăïí chuâng ặâng trong sín, hoơ len lïn câc bíơc thang. Frodo ăi trûúâc vađ gíìn nhû ăím síìm vađ mươt ưng míơp luđn cô câi ăíìu hôi vađ khuưn mùơt ăoê. Ưng ta ăeo mươt câi taơp dïì trùưng, vađ ăang lao ra khoêi mươt cânh cûêa vađ lao xuýn qua mươt câi cûêa khâc, mang mươt khay lúân nùơng trơu nhûơng ca nûúâc ăíìy trađn.
"Liïơu chuâng tưi cô thïí -" Frodo bùưt ăíìu.
"Ăúơi nûêa phuât, nïịu câc ưng khưng phiïìn!" ngûúđi ăađn ưng hêt vúâi laơi, vađ biïịn míịt vađo câi múâ hưỵn ăươn nhûơng ím thanh íìm ơ vađ khôi cuươn dađy. Mươt luâc sau ưng xuíịt hiïơn trúê laơi, chuđi tay lïn câi taơp dïì.
"Xin chađo, câc võ khâch nhoê!" ưng nôi, cuâi xuưịng. "Câc võ muưịn gị?"
"Nhûơng chiïịc giûúđng cho bưịn chuâng ta, vađ chuưìng ngûơa cho nùm chuâ ngûơa luđn, nïịu nhû cô thïị. Ưng lađ ngađi Butterbur?"
"Ăuâng víơy! Barliman lađ tïn tưi. Barliman Bú Gai sùĩn sađng phuơc vuơ câc võ! Câc võ ăïịn tûđ Quíơn ăuâng khưng?" ưng nôi, rưìi thịnh
lịnh vưỵ tay vađo trân, "Hobbit!" ưng la lïn. "Ăiïìu nađy ăang lađm tưi nhúâ ăïịn ăiïìu gị nhĩ? Tưi cô thïí biïịt tïn ngađi ặúơc khưng?" (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
"Ngađi Took vađ ngađi Brandybuck," Frodo nôi, "vađ ăíy lađ Sam Gamgee. Tïn tưi lađ Dûúâi Ngoơn Ăưìi."
"Thïị ađ!" ưng Bú Gainôi, bùưt chêo câc ngôn tay laơi. "Nô ăíu míịt rưìi! Nhûng nô seơ trúê laơi, khi tưi cô thúđi gian ăïí nghơ. Chín tưi muưịn raơ rưìi, nhûng tưi seơ xem xem cô thïí lađm ặúơc gị cho câc võ. Ngađy nay chuâng tưi khưng thûúđng gùơp mươt ăoađn ngûúđi tûđ Quíơn, vađ tưi seơ ríịt tiïịc nïịu khưng chađo ăôn quyâ võ. Líu lùưm rưìi trong quân troơ chùỉng ăưng ăuâc nhû thïị nađy. Khưng mûa nhûng thịnh lịnh nûúâc truât xuưịng, úê Bree chuâng tưi cô cíu ngaơn ngûơ nhû thïị."
"Hi! Nob!" ưng la lïn. "Mi úê ăíu rưìi, câi tïn chín lưng chíơm chaơp kia? Nob!"
"Ăïịn ngay, thûa ngađi! Ăïịn ngay!" mươt hobbit cô veê vui veê lao ra tûđ cûêa, vađ khi thíịy nhûơng lûơ khâch thị anh dûđng laơi mươt luâc vađ nhịn hoơ vúâi veê vư cuđng thđch thuâ.
"Bob ăíu rưìi?" Ngûúđi chuê hoêi. "Anh khưng biïịt ađ? Tịm hùưn ăi! Nhanh lïn! Tưi khưng cô sâu chín mađ cuơng khưng cô sâu mùưt! Nôi vúâi Bob rùìng cô nùm con ngûơa luđn cíìn cho vađo chuưìng. Hùưn phăi lađm câch nađo ăô ăïí tịm cho ặúơc chưỵ." Nob lao ăi, cûúđi toe toêt vađ nhây mùưt.
"Tưịt, nađo, bíy giúđ thị tưi seơ nôi gị ăíy?" ưng Bú Gainôi, vưỵ trân. "Mươt ăiïìu seơ díỵn ăïịn ăiïìu khâc, thïị ăíịy. Tưịi nay tưi bíơn quâ, vađ ăíìu tưi xoay vođng vođng. Tưịi nay cô mươt toân ngûúđi ăi lïn Ăûúđng Xanh tûđ dûúâi phđa nam - vađ bùưt ăíìu nhû thïị cuơng ăaơ ăuê laơ rưìi. Rưìi cô mươt toân ngûúđi luđn du hađnh qua phđa Tíy cuơng ăïịn ăíy vađo chiïìu tưịi. Vađ bíy giúđ lađ câc võ. Nïịu câc võ khưng phăi lađ hobbit thị tưi nghi rùìng chuâng tưi khưng thïí tiïịp câc võ ặúơc. Nhûng chuâng tưi cô vađi phođng úê phđa bùưc ặúơc lađm ăùơc biïơt cho câc hobbit, tûđ khi núi nađy ặúơc dûơng lïn. Nô ặúơc lađm úê tíìng trïơt nhû hoơ víỵn thûúđng muưịn víơy; câc cûêa sưí trong nhû hoơ víỵn luưn thđch. Tưi hy voơng lađ câc võ seơ căm thíịy thoăi mâi. Tưi khưng hïì nghi ngúđ rùìng câc võ seơ muưịn cô mươt bûơa khuya. Súâm nhíịt khi cô thïí. Bíy giúđ thị ặúđng nađy!" Ưng díỵn hoơ xuưịng mươt con ặúđng ngùưn vađ múê mươt cânh cûêa.