Frodo, Pippin vađ Sam quay trúê vïì phođng khâch riïng cuêa mịnh. Khưng cô ânh sâng. Merry khưng cô úê ăô, vađ lûêa thị ăaơ tađn ngoơn. Khi hoơ thưíi lûêa lïn tûđ nhûơng ăâm than vađ cho vađo vađi bô cuêi thị hoơ thíịy Ngûúđi Săi Bûúâc ăaơ ăïịn bïn hoơ. Rưìi ưng lùơng leơ ngưìi xuưịng bïn câi ghïị caơnh cûêa.
"Xin chađo!" Pippin nôi. "Ưng lađ ai, vađ ưng muưịn gị?"
"Tưi ặúơc goơi lađ Ngûúđi Săi Bûúâc." ưng ta tră lúđi, "vađ cho duđ ngađi ăaơ qún nô, baơn ngađi ăaơ hûâa lađ seơ nôi chuýơn kđn vúâi tưi."
"Tưi nghơ rùìng ưng nôi lađ tưi cô thïí seơ ngùn ăiïìu gị ăô vïì chuýịn phiïu lûu cuêa mịnh," Frodo nôi. "Ưng seơ nôi gị ăíy?"
"Nhiïìu thûâ lùưm," Ngûúđi Săi Bûúâc tră lúđi, "Nhûng, tíịt nhiïn, tưi cô câi giâ cuêa mịnh."
"Ưng muưịn nôi gị?" Frodo ăươt ngươt hoêi.
"Ăûđng lo! Tưi chĩ muưịn nôi thïị nađy: tưi seơ nôi vúâi câc ngađi câi mađ tưi biïịt, vađ seơ cho câc ngađi mươt sưị lúđi khuýn tưịt - nhûng tưi seơ cô ặúơc mươt phíìn thûúêng."
"Thïị thị phíìn thûúêng ăô lađ gị, xin nôi ăi?" Frodo nôi. Ưng ngúđ rùìng ưng ăaơ cô chuýơn vúâi mươt tïn bíịt lûúng, vađ ưng nghơ mươt câch khưng thoăi mâi lùưm rùìng ưng chĩ mang theo ríịt đt tiïìn. Tíịt că sưị tiïìn ăô seơ khô mađ thoă maơn ặúơc mươt tïn xoê lâ, vađ ưng khưng thïí tiïu phđ bíịt kyđ ăưìng nađo trong sưị chuâng.
"Khưng nhiïìu hún nhûơng gị câc ưng cô thïí tră ăíu," Ngûúđi Săi Bûúâc tră lúđi, vúâi mươt nuơ cûúđi kheơ, nhû thïí ưng ăoân ặúơc Frodo nghơ gị. "Chĩ lađ thïị nađy: câc võ phăi mang tưi theo cuđng, cho ăïịn khi tưi muưịn rúđi câc võ."
"ƯÌ, thïị ăíịy!" Frodo tră lúđi, cô veê ngaơc nhiïn, nhûng khưng nheơ nhoơm gị lùưm. "Thíơm chđ nïịu nhû tưi muưịn cô thïm mươt baơn ăưìng hađnh khâc, thị tưi cuơng seơ khưng ăưìng yâ vúâi mươt ăïì nghõ thïị nađy, cho ăïịn khi tưi biïịt ặúơc nhiïìu vïì ưng, vađ cưng chuýơn cuêa ưng."
"Tuýơt vúđi!" Ngûúđi Săi Bûúâc nôi, bùưt chêo chín vađ ngưìi mươt câch thoăi mâi. "Ưng ăaơ tĩnh tâo trúê laơi, vađ nhû thïị lađ ríịt tưịt. Cho ăïịn nay thị câc ưng ăaơ khâ bíịt cíín. Ríịt tưịt! Tưi seơ nôi vúâi ưng nhûơng gị mađ tưi biïịt, vađ seơ ăïí cho câc ưng quýịt ắnh xem cô ăâng thûúêng khưng. Cô thïí lađ câc ưng seơ ríịt vui lođng cung cíịp nô, khi câc ưng nghe tưi kïí xong."
"Víơy thị nôi ăi!" Frodo nôi. "Ưng ăaơ biïịt gị nađo?"
"Nhiïìu lùưm, nhiïìu chuýơn hùưc âm lùưm," Ngûúđi Săi Bûúâc tră lúđi mươt câch dûât khoât. "Nhûng vïì cưng chuýơn cuêa câc ưng -" ưng ặâng díơy vađ ăi ăïịn bïn cûêa, nhanh chông múê nô ra vađ nhịn ra ngoađi. Rưìi ưng kheơ ăông nô laơi vađ laơi ngưìi xuưịng. "Tai tưi ríịt thđnh," ưng nôi tiïịp, haơ thíịp gioơng, "vađ cho duđ tưi khưng thïí biïịn míịt, tưi ăaơ sùn ăuưíi nhiïìu con víơt hoang daơ vađ luưn ăïì phođng, vađ tưi luưn luưn trânh ặúơc viïơc bõ nhịn thíịy, nïịu tưi muưịn. Nađo, vađo chiïìu nay tưi ăaơ úê sau hađng rađo trïn Con Ăûúđng phđa tíy cuêa Bree, khi bưịn hobbit ra khoêi Vuđng Cao Nguýn. Tưi khưng cíìn phăi lùơp laơi nhûơng gị hoơ ăaơ nôi vúâi ưng Bombadil giađ hay bíịt kyđ ai khâc, nhûng cô mươt thûâ ăaơ khiïịn tưi quan tím. Xin haơy nhúâ, mươt trong sưị hoơ nôi, rùìng câi tïn Baggins khưng ặúơc phêp nhùưc túâi. Tưi lađ ngađi Dûúâi Ngoơn Ăưìi, nïịu nhû cíìn phăi nïu mươt câi tïn nađo ăô. Ăiïìu nađy khiïịn tưi ríịt quan tím vađ tưi ăi theo hoơ. Tưi luưìn qua cânh cưíng chĩ nùìm ngay phđa sau hoơ. Cô thïí ngađi Baggins cô mươt lyâ do thûơc sûơ ăïí giíịu tïn mịnh; nhûng nïịu nhû thïị thị, tưi phăi nïn khuýn ưng ta vađ câc baơn ưng ta nïn cíín troơng hún."
"Tưi khưng thíịy tïn tưi khiïịn cho bíịt kyđ ai úê Bree quan tím." Frodo giíơn dûơ nôi, "vađ tưi víỵn phăi biïịt vị sao mađ nô laơi lađm cho ngađi quan tím. Ngađi Ngûúđi Săi Bûúâc cô thïí cô mươt lyâ do thûơc sûơ ăïí dođ thâm vađ nghe loêm; nhûng nïịu nhû thïị thị, tưi nïn khuýn ưng ta nïn giăi thđch nô."
"Tră lúđi tưịt lùưm!" Ngûúđi Săi Bûúâc phâ lïn cûúđi. "Nhûng sûơ giăi thđch ríịt ăún giăn: tưi ăang tịm mươt hobbit ặúơc goơi lađ Frodo Baggins. Tưi muưịn tịm thíịy ưng ta thíơt nhanh. Tưi ặúơc biïịt lađ ưng ta ăaơ rúđi khoêi Quíơn, úđ, mươt bđ míơt khiïịn tưi vađ câc baơn tưi lûu yâ."
"Nađo, ặđng hiïíu líìm tưi!" ưng kïu lïn, khi Frodo nhưím díơy khoêi ghïị, vađ Sam nhăy dûơng lïn vúâi mươt tiïịng gíìm gûđ. "Tưi seơ quan tím ăïịn nhiïìu bđ míơt hún ưng. Vađ tíịt că bđ míơt ăïìu lađ cíìn thiïịt!" Ưng chưìm túâi vađ nhịn hoơ. "Haơy nhịn mưỵi bông ăen!" ưng nôi vúâi mươt gioơng ríịt nhoê. "Nhûơng ngûúđi cûúơi ngûơa ăen ăaơ bùng qua Bree. Vađo Thûâ Hai thị seơ cô mươt ngûúđi ăïịn Ăûúđng Xanh, hoơ nôi víơy; vađ mươt ngûúđi khâc seơ hiïơn ra sau, ăi lïn Ăûúđng Xanh tûđ phđa nam."
Cô mươt khoăng im lùơng. Cuưịi cuđng Frodo nôi vúâi Pippin vađ Sam: "Tưi ăâng ra phăi ăoân ặúơc nô tûđ câi câch mađ ngûúđi gâc cưíng chađo ăôn chuâng ta," ưng nôi. "Vađ ngûúđi chuê quân xem ra cuơng ăaơ nghe thíịy ăiïìu gị ăô. Vị sao mađ ưng ta cûâ êp chuâng ta nhíơp boơn vúâi khâch khûâa? Vađ vị lyâ do quâi gị mađ chuâng ta laơi hađnh xûê ngu ngưịc thïị: chuâng ta nïn ngưìi im úê ăô."
"Nhû thïị thị seơ tưịt hún," Ngûúđi Săi Bûúâc nôi, "Nïịu ặúơc thị tưi ăaơ ngùn câc ưng khưng ăi vađo cùn phođng chung rưìi; nhûng ngûúđi chuê quân khưng ăïí cho tưi gùơp câc võ, hóơc ăïí laơi mươt tin nhùưn."
"Thïị ưng nghơ lađ ưng ta- " Frodo bùưt ăíìu.
"Khưng, tưi khưng nghơ lađ ưng Bú Gai íịy cô thïí gíy ra bíịt kyđ tâc haơi nađo. Chĩ lađ ưng khưng thíịy veê lïu lưíng bđ íín cuêa tưi thưi." Frodo nhịn ưng vúâi veê ngaơc nhiïn. "Phăi, tưi cô veê bíịt lûúng, phăi khưng nađo?" Ngûúđi Săi Bûúâc nôi vúâi mươt câi bơu mưi vađ mươt luưìng sâng khâc laơ loê lïn tûđ trong mùưt. "Nhûng tưi hy voơng lađ chuâng ta seơ biïịt nhau tưịt hún. Khi chuâng ta lađm ặúơc ăiïìu ăô, tưi hy voơng lađ ưng seơ giăi thđch ăiïìu gị ăaơ xăy ra vađo cuưịi bađi hât cuêa ưng. Vïì câi trođ ăuđa nho nhoê-"
"Tưi tûơ hoêi thïị," Ngûúđi Săi Bûúâc nôi. "Mươt tai naơn, ặúơc rưìi. Câi tai naơn íịy lađm câc ưng rúi vađo mươt tịnh thïị nguy hiïím."
"Khô mađ nguy hiïím hún nhûơng gị ăaơ qua," Frodo nôi. "Tưi biïịt rùìng nhûơng ngûúđi cûúơi ngûơa íịy ăang ăuưíi theo tưi; nhûng luâc nađy thị hoơ cô veê nhû ăaơ míịt díịu tưi vađ ăaơ ăi míịt."
"Ưng khưng ặúơc trưng cíơy vađo chuýơn nađy!" Ngûúđi Săi Bûúâc tră lúđi ngay. "Hoơ seơ trúê laơi. Vađ seơ cô nhiïìu ngûúđi khâc túâi nûơa. Cođn nhûơng ngûúđi khâc. Tưi biïịt sưị lûúơng cuêa hoơ. Tưi biïịt câc Kyơ Sơ nađy." Ưng ngûđng laơi, vađ mùưt ưng trúê nïn laơnh leơo vađ khư cûâng. "Vađ cođn mươt sưị ngûúđi nûơa úê Bree khưng thïí tin ặúơc," ưng nôi tiïịp. "Vđ duơ nhû Bill Ăíìy Dûúng Xĩ. Hùưn lađ mươt câi tïn ma quyê úê vuđng Bree, vađ cô nhûơng ngûúđi laơ thûúđng ăïịn nhađ hùưn. Ưng hùỉn lađ ăaơ chuâ yâ ăïịn hùưn trong sưị khâch khûâa: ăô lađ mươt gaơ da ngùm ăen dâng nhaơo bâng. Hùưn ngưìi gíìn mươt ngûúđi laơ úê phûúng Nam, vađ chuâng ăaơ líín ra ngay sau câi "tai naơn" cuêa ưng. Khưng phăi tíịt că ngûúđi phûúng Nam ăïìu tưịt; vađ vúâi Ăíìy Dûúng Xĩ, thị hùưn sùĩn sađng bân bíịt kyđ câi gị cho bíịt kyđ ai. hóơc lađm nhûơng ăiïìu âc chĩ ăïí cho vui."
"Ăíìy Dûúng Xĩ bân câi gị, vađ hùưn lađm gị vúâi câi tai naơn cuêa tưi?" Frodo nôi, víỵn nhíịt quýịt khưng chõu hiïíu ăiïìu mađ Ngûúđi Săi Bûúâc gúơi yâ.
"Tin tûâc vïì câc ưng, tíịt nhiïn lađ thïị," Ngûúđi Săi Bûúâc tră lúđi. "Tin vïì buưíi trịnh diïỵn cuêa câc ưng hùỉn lađ seơ ríịt thuâ võ vúâi mươt sưị ngûúđi. Sau ăô thị hoơ seơ khưng cíìn gị nhiïìu ăïí nôi tïn thíơt cuêa ưng. Vúâi tưi thị chĩ cô veê nhû lađ hoơ seơ nghe thíịy chuýơn nađy trûúâc khi ăïm nay trưi qua. Thïị ăuê chûa? Câc ưng câc thïí lađm nhûơng gị câc ưng thđch ăïí thûúêng cưng cho tưi: duđng tưi nhû mươt ngûúđi díỵn ặúđng, hóơc khưng. Nhûng tưi cô thïí nôi rùìng tưi biïịt tíịt că câc vuđng ăíịt giûơa Quíơn vađ Rùơng Nuâi Sûúng Muđ, vị tưi ăaơ tûđng ăi laơi qua chuâng nhiïìu nùm trûúâc ăíy. Tưi giađ hún veê ngoađi cuêa tưi nhiïìu, tưi cô thïí seơ ríịt hûơu duơng. Câc ưng seơ phăi rúđi câc con ặúđng lươ thiïn sau tưịi nay; vị nhûơng ngûúđi cûúơi ngûơa seơ trưng chûđng chuâng că ngađy líỵn ăï,. Câc ưng cô thïí trưịn khoêi Bree, vađ cô thïí ặúơc cho phêp ăi thùỉng khi víỵn cođn Mùơt Trúđi, nhûng câc ưng
khưng thïí ăi xa ặúơc. Hoơ seơ bùưt kõp câc ưng úê nhûơng núi hoang daơ, úê nhûơng chưỵ tưịi tùm khưng cô sûơ giuâp ăúơ nađo că. Câc ưng cô muưịn hoơ tịm thíịy câc ưng khưng? Hoơ kinh lùưm!"
Câc hobbit nhịn ưng, vađ ngaơc nhiïn khi thíịy mùơt ưng ăíìy veê u síìu nhû thïí ăang ăau khưí, vađ tay ưng bâm chùơt thađnh ghïị. Cùn phođng trúê nïn lùơng leơ vađ tơnh mõch, vađ ânh sâng cô veê nhû ăang múđ ăi. Trong mươt luâc ưng ngưìi mađ mùưt chùỉng nhịn ai nhû thïí ưng ăang trúê vïì vúâi nhûơng kyâ ûâc xa xùm hóơc ăang lùưng nghe nhûơng tiïịng ăương xa vùưng cuêa Ăïm Ăen.
"Ăíịy!" mươt luâc sau ưng kïu lïn, ăùơt tay lïn ngang mađy. "Cô thïí lađ tưi biïịt vïì nhûơng ngûúđi truy ăuưíi nađy nhiïìu hún câc ưng. Câc ưng cô thïí súơ hoơ, nhûng câc ưng chûa súơ hoơ ăuê ăíu. Ngađy mai câc ưng seơ phăi chaơy trưịn, nïịu nhû câc ưng cô thïí lađm ặúơc. Ngûúđi Săi Bûúâc cô thïí ặa câc ưng ăi trïn nhûơng con ặúđng cô ríịt đt ngûúđi qua. Câc ưng seơ nhíơn hùưn chûâ?"
Cô mươt khoăng im lùơng nùơng nïì. Frodo khưng tră lúđi, tím trđ cuêa ưng ăang quay cuưìng vúâi nghi ngúđ vađ súơ haơi. Sam nhđu mađy, vađ nhịn chuê cuêa mịnh; cuưịi cuđng thị anh cuơng beê gaơy sûơ im lùơng:
"Vúâi sûơ cho phêp cuêa ngađi, ngađi Frodo, tưi seơ nôi khưng! Câi ưng Ngûúđi Săi Bûúâc nađy ăang úê ăíy, ưng ta cănh bâo vađ ưng ta nôi nïn cíín thíơn, vađ tưi nôi "víng" vúâi ăiïìu nađy, haơy bùưt ăíìu vúâi ưng ta. Ưng ta ăïịn tûđ Hoang Daơ, vađ tưi chûa bao giúđ nghe nhûơng chuýơn tưịt vïì nhûơng ngûúđi nhû víơy. Ưng ta biïịt câi gị ăô, roơ lađ thïị, vađ biïịt nhiïìu hún tưi muưịn; nhûng khưng cô lyâ do nađo khiïịn chuâng ta ăïí cho ưng ta díỵn chuâng ta ăïịn mươt núi tưịi tùm câch xa moơi sûơ giuâp ăúơ, nhû ưng ta muưịn thïị."
Pippin bưìn chưìn vađ cô veê khưng ặúơc thoăi mâi. Ngûúđi Săi Bûúâc khưng tră lúđi Sam, mađ ưng quay ăưi mùưt sùưc bên sang Frodo. Frodo bùưt ặúơc câi nhịn cuêa ưng vađ nhịn ăi chưỵ khâc. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
"Khưng," ưng chíơm chaơp nôi. "Tưi khưng ăưìng yâ. Tưi nghơ, tưi nghơ rùìng ưng khưng thíơt sûơ trưng nhû ưng ắnh toê ra. Ưng bùưt ăíìu nôi chuýơn vúâi tưi nhû mươt ngûúđi Bree, nhûng rưìi ưng ăưíi gioơng. Sam víỵn cô veê ăuâng trong chuýơn nađy: tưi khưng thíịy ặúơc vị sao mađ ưng laơi ắnh khuýịn câo chuâng tưi nïn cíín thíơn, vađ vị
sao chuâng tưi laơi phăi tin lađ ưng nôi thíơt. Vị sao laơi cô sûơ căi daơng nađy? Ưng lađ ai? Ưng thíơt sûơ biïịt gị vïì cưng chuýơn cuêa chuâng tưi; vađ lađm câch nađo mađ ưng biïịt ặúơc nô?"
"Bađi hoơc vïì sûơ cănh giâc ăaơ ặúơc hoơc tưịt." Ngûúđi Săi Bûúâc nôi vúâi mươt nuơ cûúđi khùưc nghiïơt. "Nhûng cănh giâc lađ mươt chuýơn vađ do dûơ laơi lađ mươt chuýơn khâc. Luâc nađy thị câc ưng seơ chùỉng bao giúđ tûơ mịnh ăïịn ặúơc Rivendell, vađ haơy tin rùìng tưi lađ cú hươi duy nhíịt cuêa câc ưng. Câc ưng phăi víơn ăương ăíìu ôc ăi. Tưi seơ tră lúđi mươt sưị cíu hoêi câc ưng, nïịu nhû ăiïìu ăô giuâp câc ưng lađm ăiïìu nađy. Nhûng vị sao câc ưng nïn tin cíu chuýơn cuêa tưi, nïịu nhûng câc ưng ăaơ khưng tin tưi? ÚÊ ăíy víỵn lađ-"
Ngay luâc ăô cô mươt tiïịng goơ cûêa. Ưng Bú Gai ăi vađo vúâi nhûơng ngoơn nïịn, vađ ăùìng sau ưng lađ Nob vúâi nhûơng can nûúâc nông. Ngûúđi Săi Bûúâc ruât vađo mươt gôc tưịi.
"Tưi ăïịn ăïí chađo ưng," ngûúđi chuê quân nôi, ăùơt nhûơng ngoơn nïịn lïn bađn. "Nob! Mang nûúâc vađo phođng nađo!" Ưng nôi vađ ăông cûêa laơi.
"Chuýơn lađ thïị nađy," ưng bùưt ăíìu nôi, cô veê ngíìn ngûđ vađ nhịn cô veê khưng thoăi mâi. "Nïịu tưi gíy ra tâc haơi nađo ăô thị tưi thíơt sûơ xin lưỵi. Nhûng chuýơn nađy laơi díỵn ăïịn chuýơn khâc, nhûng câc ngađi seơ thûđa nhíơn; vađ tưi lađ mươt ngûúđi bíơn rươn. Nhûng ăíìu tiïn lađ mươt chuýơn rưìi sau ăô lađ chuýơn khâc ăaơ lùưc lû trong trđ nhúâ cuêa tưi, nhû ngûúđi ta thûúđng nôi; vađ tưi hy voơng lađ tưi ăaơ khưng quâ trïỵ. Câc ngađi thíịy ăây, tưi ăaơ ặúơc ýu cíìu trưng chûđng xem cô hobbit nađo úê Quíơn khưng, vađ ăùơc biïơt cô mươt ngûúđi trong sưị hoơ cô tïn lađ Baggins."
"Thïị chuýơn ăô cô dđnh dâng gị ăïịn tưi?" Frodo hoêi.
"A! Ngađi biïịt roơ hún ai hïịt!" ngûúđi chuê quân nôi, veê ranh maơnh. "Tưi seơ khưng ăïí ngađi líín trânh ăíu; nhûng tưi ăaơ ặúơc nôi rùìng ưng Baggins ăô seơ ăïịn vúâi câi tïn lađ Dûúâi Ngoơn Ăưìi, vađ nhûơng gị tưi ặúơc mư tă vûđa khúâp vúâi ngađi, nïịu nhû tưi cô thïí nôi thïị."
"Thíơt sûơ lađ thïị! Víơy thị haơy coi nhû víơy!" Frodo nôi, cùưt ngang mươt câch thiïịu khưn ngoan.
"Mươt tay nhoê bê cûâng câp vúâi cùơp mâ hưìng," ưng Bú Gai trõnh troơng nôi. Pippin cûúđi khuâc khđch, nhûng Sam cô veê phíỵn nươ. "Ăiïìu nađy seơ khưng giuâp anh nhiïìu; phíìn lúân câc hobbit ăïìu nhû thïị. Barley nađy, ưng ta nôi vúâi tưi," ưng Bú Gai nôi tiïịp vúâi mươt câi liïịc vïì phđa Pippin. "Nhûng tïn nađy cao hún mươt sưị hobbit vađ ăeơp hún phíìn lúân, vađ ưng ta cô mươt vïịt cheê trïn cùìm, lađ mươt thùìng cha tûúi tĩnh vúâi ăưi mùưt sâng”. Xin ngađi thûâ lưỵi, nhûng ưng ta nôi thïị, chûâ khưng phăi tưi."
"Ưng ta nôi thïị? Ưng ta lađ ai?" Frodo hùm húê hoêi.
"A! Ăô lađ Gandalf, nïịu nhû ngađi biïịt tưi muưịn nôi ăïịn ai. Ngûúđi ta nôi ưng ta lađ mươt phuđ thuyê, nhûng ưng lađ mươt ngûúđi baơn tưịt cuêa tưi, duđ cô lađ phuđ thuyê hay khưng. Nhûng bíy giúđ thị tưi khưng biïịt lađ ưng ta seơ phăi nôi gị vúâi tưi, nïịu nhû tưi gùơp ưng ta trúê laơi: biïịn tíịt că bia cuêa tưi thađnh chua loêt hóơc biïịn tưi thađnh mươt suâc gưỵ, tưi khưng biïịt. Ưng ta cô veê vươi lùưm. Nhûng câi gị ăaơ lađm thị khưng thïí phuơc hưìi laơi ặúơc."
"Phăi, thïị ưng ăaơ lađm gị?" Frodo nôi, cô veê thiïịu kiïn nhíỵn trûúâc dođng suy nghơ chíơm chaơp cuêa ưng Bú Gai giađ.
"Ăïịn ăíu rưìi nhĩ?" ngûúđi chuê quân nôi, ngûđng laơi vađ bíơt ngôn tay. "AĐ, víng! Ưng Gandalf giađ. Ba thâng trûúâc trûúâc ưng ta ăaơ ăi vađo phođng tưi mađ chùỉng cô tiïịng goơ cûêa nađo. Barley, ưng ta nôi, sâng mai ta seơ ăi. Anh seơ lađm mươt chuýơn cho ta chûâ? Ưng chĩ viïơc nôi nô ra, tưi nôi, Ta ăang vươi, ưng ta băo, vađ băn thín ta khưng cô thúđi gian, nhûng ta muưịn gûêi mươt thưng ăiïơp xuưịng Quíơn. Anh cô ai tin tûúêng ăïí sai ăi khưng? Tưi cô thïí tịm ặúơc, tưi tră lúđi, sâng mai, cô thïí víơy, hóơc lađ ngađy mưịt. Haơy lađm vađo ngađy mai, ưng nôi, vađ ưng ta ặa tưi lâ thûâ.
"Ăõa chĩ cuêa nô khâ roơ rađng," ưng Bú Gai nôi, líịy lâ thû ra tûđ trong tuâi, vađ ăoơc ắa chĩ thíơt chíơm vađ tûơ hađo (ưng ta ăânh giâ tû câch cuêa mịnh nhû lađ mươt ngûúđi biïịt chûơ):
Ưng FRODO BAGGINS, BAG END, HOBBITON ÚÊ QUÍƠN. "Mươt lâ thû gûêi tưi tûđ Gandalf!" Frodo kïu lïn.
"Ăuâng víơy," Frodo nôi, "vađ ưng nïn ặa tưi lâ thû íịy ngay, vađ giăi thđch vị sao mađ ưng chùỉng hïì gûêi nô. Ăô lađ nhûơng gị ưng ăïịn vađ nôi vúâi tưi ăíịy ađ, tưi nghơ víơy, cho duđ ưng ăaơ míịt khưịi thúđi gian