Khi hoơ chuíín bõ ăi nguê taơi quân troơ Bree, thị bông tưịi ăaơ toă khùưp Buckland; mươt mađn sûúng ăang lan díìn xuưịng thung luơng vađ chaơy doơc theo búđ sưng. Ngưi nhađ úê Crickhollow víỵn ýn lùơng. Ưng Bolger Bêo cíín thíơn múê cânh cưíng vađ nhịn ra. Mươt căm giâc súơ haơi ăang díng lïn trong ưng suưịt că ngađy, vađ ưng khưng thïí ýn giíịc trïn giûúđng ặúơc.: cô mươt sûơ ăe doaơ ngíịm ngíìm trong khưng khđ nùơng nïì cuêa mađn ăïm. Khi ưng nhịn vađ vuđng tưịi, thị cô mươt bông ăen ăang chuýín ăương dûúâi câc thín cíy; cânh cưíng dûúđng nhû ăang tûơ múê ra vađ ăông laơi mađ khưng cô mươt ím thanh nađo vang lïn. Sûơ kinh haơi trađn ngíơp ưng. Ưng thuơt luđi laơi, vađ ưng ặâng run rííy trong mươt thoâng trong phođng. Rưìi ưng ăông vađ khoâ cûêa laơi.
Ăïm trúê nïn síu lùưng hún. Cô mươt tiïịng ăương nheơ nhađng cuêa nhûơng con ngûơa ăang lên luât phi doơc theo con ặúđng lađng. Chuâng dûđng laơi bïn cưíng, vađ ba bông ăen tiïịn vađo, giưịng nhû nhûơng câi bông cuêa mađn ăïm tan cùưt ngang vuđng ăíịt. Mươt ngûúđi tiïịn ăïịn bïn cûêa, mươt ngûúđi khâc ặâng úê gôc kia cuêa cùn nhađ; vađ hoơ víỵn ặâng ăíịy, lùơng leơ nhû nhûơng câi bông lađm bùìng ăâ, trong khi ăïm víỵn díìn trưi. Ngưi nhađ vađ nhûơng ngoơn cíy ặâng lùơng leơ chúđ ăúơi mươt câch nùơng nïì.
Rưìi cô mươt sûơ chuýín ăương nhoê trong lâ cíy, vađ mươt tiïịng gađ gây vang lïn tûđ xa. Giúđ giúđ khùưc laơnh leơo trûúâc khi bịnh minh trưi qua. Bông ăen ặâng trûúâc cûêa víỵn bíịt ăương. Trong mađn ăïm tùm tưịi khưng cô ânh trùng sao mươt ânh gûúm ruât ra sâng lïn, nhû mươt luưìng sâng laơnh vûđa ruât ra khoêi voê. Rưìi mươt tiïịng ăânh vang lïn, nheơ nhûng maơnh meơ, vađ cânh cûêa rung lïn.
"Múê ra, nhín danh Mordor!" mươt gioơng nôi nhoê vađ ăe doaơ vang lïn.
Ăïịn cuâ ăânh thûâ hai thị cânh cûêa kïu lïn côt kêt vađ ngaơ ra sau, vúâi tiïịng gưỵ vúơ ra vađ tiïịng khoâ gaơy tan. Nhûơng bông ăen nhanh nheơn ăi vađo.
Ngay luâc ăô, doơc theo nhûơng thín cíy gíìn ăô, mươt tiïịng tuđ vađ vang lïn. Nô xê toaơc vađo mađn ăïm nhû mươt ngoơn lûêa trïn ẳnh ăưìi.
THÛÂC DÍƠY! SÚƠ HAƠI! LÛÊA! KEÊ THUĐ! THÛÂC DÍƠY!
Bolger Bêo khưng thúđ ú. Ngay khi ưng thíịy nhûơng bông ăen tiïịn vađo tûđ vûúđn, ưng biïịt rùìng ưng phăi chaơy, hóơc seơ bõ tiïu diïơt. Vađ ưng chaơy, ra khoêi cûêa, bùng qua vûúđn, vađ chaơy qua nhûơng cânh ăưìng. Khi ưng bùng ăïịn ngưi nhađ gíìn nhíịt, câch ăô hún mươt dùơm, thị ưng ngaơ bưí chûêng ngay ngûúơng cûêa. "Khưng, khưng, khưng!" ưng gađo lïn. "Khưng, ặđng lađ tưi! Tưi khưng cô nô!" Thoaơt ăíìu khưng ai cô thïí biïịt ặúơc ưng ăang lùưp bùưp ăiïìu gị. Cuưịi cuđng hoơ hiïíu rùìng keê thuđ ăaơ ăïịn Buckland, nhûơng keê xím nhíơp xa laơ. Hoơ khưng ăïí míịt thúđi gian
SÚƠ HAƠI! LÛÊA! KEÊ THUĐ!
Nhađ Brandybuck ăang thưíi lïn tiïịng goơi Tuđ vađ vuđng Buckland, vưịn ăaơ khưng ặúơc nghe tûđ suưịt mươt trùm nùm nay, kïí tûđ khi nhûơng con sôi trùưng ăïịn tûđ Ăíìm Líìy Muđa Ăưng, khi mađ Sưng Rûúơu Maơnh víỵn cođn ăông bùng.
THÛÂC DÍƠY! THÛÂC DÍƠY!
Tûđ phđa xa cô nhûơng tiïịng tuđ vađ ăâp tră. Sûơ bâo ăương lan ăi. Nhûơng bông ruât khoêi nhađ. Mươt trong sưị chuâng boê laơi mươt chiïịc âo khoâc hobbit trïn ngûúơng cûêa khi chaơy. Tiïịng vô ngûơa vang lïn trïn ặúđng lađng, vađ vang lïn thađnh tiïịng nûúâc ăaơi, vađo vuđn vuơt xa díìn vađo bông tưịi. Khùưp că vuđng Crickhollow vang lïn tiïịng tuđ vađ vang voơng, vađ nhûơng tiïịng kïu khôc vađ tiïịng chín chaơy ríìm ríơp. Nhûng câc Kyơ Sơ Ăen víỵn phông ađo ađo vïì phđa cưíng Bùưc. Haơy cûâ ăïí nhûơng ngûúđi nhoê bê íịy kïu la! Sauron seơ xûê lyâ chuâng sau. Trong khi ăô thị hoơ cô mươt muơc ăđch khâc: luâc nađy hoơ ăaơ biïịt rùìng ngưi
nhađ ăaơ trưịng rưỵng vađ chiïịc Nhíỵn ăaơ ăi. Hoơ phông xuưịng nhûơng traơm băo vïơ úê cưíng vađ biïịn míịt khoêi Quíơn.
Vađo luâc múâi khuya Frodo thịnh lịnh thûâc díơy tûđ giíịc nguê say, nhû thïí cô mươt ím thanh hay mươt câi gị ăô khuíịy ăương ưng. Ưng thíịy Ngûúđi Săi Bûúâc ăang ngưìi ríịt cănh giâc trïn ghïị: mùưt ưng sâng lïn trong ânh lûêa, vưịn ặúơc chùm sôc kyơ vađ ăang chây rûơc rúơ; nhûng khưng toê ra mươt díịu hiïơu hay cûê ăương nađo.
Frodo nhanh chông nguê trúê laơi; nhûng nhûơng giíịc mú cuêa ưng laơi trúê nïn xâo trươn vúâi tiïịng ăương cuêa giô vađ tiïịng vô ngûơa phi nûúâc ăaơi. Tiïịng giô cô veê nhû ăang cuươn lïn khùưp nhađ vađ rung lïn; vađ ưng nghe thíịy tûđ phđa xa tiïịng tuđ vađ thuâc lïn man daơi. Ưng múê bûđng mùưt, vađ nghe thíịy tiïịng gađ gây maơnh meơ úê sín quân troơ. Ngûúđi Săi Bûúâc kêo mađn vađ giíơt maơnh then cûêa. Tia sâng xâm ăíìu tiïn cuêa ngađy chiïịu vađo phođng, vađ khưng khđ laơnh trađn vađo qua cânh cûêa múê rương.
Ngay sau khi Ngûúđi Săi Bûúâc ăânh thûâc tíịt că hoơ díơy, ưng ăi vađo nhûơng cùn phođng nguê cuêa hoơ. Khi hoơ thíịy chuâng thị tíịt că hoơ ăïìu vui mûđng rùìng hoơ ăaơ lađm theo lúđi khuýn cuêa ưng: nhûơng cânh cûêa sưí ăaơ bõ phâ tung vađ ăang lùưc lû, vađ nhûơng tíịm mađn ăang phíìn phíơt; nhûơng câi giûúđng bõ xê toaơc ra, nhûơng câi gưịi ưm râch nât vûúng vaơi trïn nïìn nhađ; tíịm thăm níu bõ xê râch thađnh tûđng mănh.
Ngûúđi Săi Bûúâc ngay líơp tûâc ăi díỵn ưng chuê quân ăïịn. Ưng Bú Gai tươi nghiïơp cô veê ngâi nguê vađ súơ haơi. Suưịt că ăïm ưng khô mađ nhùưm mùưt ặúơc (ưng nôi thïị) nhûng ưng chùỉng nghe thíịy ím thanh nađo.
"Mươt chuýơn nhû víơy chûa hïì xăy ra vúâi tưi!" ưng gađo lïn, giú tay lïn vị kinh haơi. "Khâch khûâa khưng thïí nguê ặúơc trïn giûúđng hoơ, vađ nhûơng câi gưịi ưm bõ xê nât! Chuâng ta seơ lađm gị ăíy?"
"Buưìn thíơt," Ngûúđi Săi Bûúâc nôi. "Nhûng vađo luâc nađy ưng cô thïí ặúơc bịnh an trúê laơi rưìi, khi ưng thoât khoêi chuâng tưi. Chuâng tưi seơ ăi ngay. Ăûđng quan tím ăïịn bûơa sâng: mươt môn ăưì uưịng vađ mươt miïịng ùn ặâng lađ ặúơc rưìi. Chuâng tưi seơ ăông gôi hađnh lyâ trong vađi phuât nûơa."
Ưng Bú Gai vươi vaơ lao ăi ăïí chuíín bõ cho bíìy ngûơa luđn cuêa hoơ, vađ ăïí mang cho mươt "miïịng" ùn. Nhûng ưng nhanh chông quay trúê laơi mươt câch thíịt thíìn. Nhûơng con ngûơa luđn ăaơ biïịn míịt! Nhûơng cânh cûêa chuưìng ngûơa ăaơ bõ múê ra vađo ban ăïm, vađ chuâng ăaơ ăi" khưng chĩ nhûơng con ngûơa luđn cuêa Merry, mađ tíịt că nhûơng con ngûơa vađ câc con víơt khâc úê trong ăíịy. Frodo ăưí síơp vúâi tin tûâc nađy. Lađm sao mađ hoơ cô thïí hy voơng ăïịn ặúơc Rivendell bùìng câch ăi bươ, khi bõ nhûơng keê thuđ cûúơi ngûơa ăuưíi theo? Giưịng nhû hoơ ăang khúêi hađnh ăi ăïịn Mùơt Trùng. Ngûúđi Săi Bûúâc im lùơng mươt luâc, nhịn câc hobbit, nhû thïí ưng ăang tịm câch vûơc díơy sûâc lûơc vađ lođng duơng căm cuêa hoơ.
"Nhûơng con ngûơa luđn khưng thïí giuâp chuâng ta thoât khoêi nhûơng ngûúđi cûúơi ngûơa ặúơc," cuưịi cuđng ưng nôi, tríìm ngím suy nghơ, nhû thïí ưng ăoân ặúơc Frodo ăang nghơ gị. "Chuâng ta ăi bươ seơ khưng chíơm hún nhiïìu ăíu, trïn nhûơng con ặúđng mađ tưi ắnh ăi. Duđ thïị nađo thị tưi cuơng seơ ăi bươ. Thûâc ùn vađ ăưì ăaơc lađ víịn ăïì lađm tưi suy nghơ. Chuâng ta khưng thïí cô gị ăïí ùn tûđ ăíy ăïịn Rivendell, ngoaơi trûđ nhûơng gị chuâng ta mang theo; vađ chuâng ta nïn mang theo nhiïìu ăïí dûơ trûơ; vị chuâng ta cô thïí bõ trïỵ, hóơc bùưt buươc phăi ăi vođng, xa khoêi hûúâng ăi trûơc tiïịp. Câc ưng cô thïí mang ặúơc bao nhiïu hađng hoâ trïn lûng?"
"Nhûơng gị chuâng tưi phăi mang," Pippin tră lúđi, tim chuđng xuưịng, nhûng cưị ra veê rùìng ưng cûâng rùưn hún ưng toê ra (hóơc căm thíịy).
"Tưi cô thïí mang ăuê cho hai ngûúđi," Sam nôi mươt câch maơnh meơ.
"Khưng thïí lađm gị ặúơc sao, ưng Bú Gai?" Frodo hoêi. "Chuâng tưi khưng thïí cô ặúơc mươt vađi con ngûơa luđn úê trong lađng sao, hóơc thíơm chđ chĩ mươt con ăïí chúê hađnh lyâ? Tưi khưng nghơ rùìng chuâng tưi cô thïí thú chuâng, nhûng chuâng tưi cô thïí mua chuâng," ưng nôi, veê nghi ngúđ, tûơ hoêi lađ liïơu ưng cô ăuê tiïìn tră khưng.
"Tưi ngúđ ăiïìu nađy lùưm," ngûúđi chuê quân tră lúđi buưìn baơ. "Cô hai hóơc ba con ngûơa luđn ăïí cûúơi úê ặúơc ăông chuưìng úê trong sín cuêa tưi, vađ chuâng ăaơ míịt hïịt. Nhû nhûơng loađi víơt khâc, ngûơa hay
ngûơa luđn ăïìu ríịt hiïịm úê Bree, chuâng chĩ cođn vađi con vađ khưng phăi ăïí bân. Nhûng tưi seơ lađm nhûơng gị tưi cô thïí, tưi seơ sai Bob ăi vođng quanh xem cô thïí lađm gị."
"Phăi," Ngûúđi Săi Bûúâc nôi mươt câch miïỵn cûúơng, "ưng nïn lađm víơy. Tưi súơ lađ chuâng ta seơ phăi cưị ăïí cô ặúơc đt nhíịt lađ mươt con ngûơa luđn. Nhûng viïơc nađy seơ kïịt liïỵu nhûơng hy voơng cô thïí khúêi hađnh súâm, vađ rúđi ăi mươt câch lùơng leơ! Chuâng ta cô thïí thưíi mươt hưìi tuđ vađ ăïí thưng bâo vïì viïơc khúêi hađnh cuêa mịnh luưn. Ăô lađ mươt phíìn trong kïị hoaơch cuêa boơn chuâng, khưng nghi ngúđ gị nûơa."
"Ăô lađ mươt chuât gị thuíơn lúơi," Merry nôi, "vađ hún lađ mươt chuât gị, tưi hy voơng lađ chuâng ta cô thïí ùn sâng trong khi chuâng ta chúđ ăúơi - vađ ngưìi xuưịng ăïí ùn. Haơy ăúơi Nob ăaơ!"
Cuưịi cuđng thị moơi viïơc phăi trị hoaơn ăïịn hún ba giúđ. Bob trúê laơi vúâi thưng bâo rùìng khưng cođn mươt con ngûơa hay mươt con ngûơa luđn nađo cô thïí ặúơc ăưíi bùìng tịnh ýu hay tiïìn baơc khùưp chung quanh - chĩ trûđ mươt con: Bill Ăíìy Dûúng Xĩ cô mươt con mađ ưng ta cô thïí seơ bân.
"Ăô lađ mươt con víơt giađ tươi nghiïơp sùưp chïịt ăôi," Bob nôi; "nhûng laơo ta seơ khưng chõu bân nô reê hún ba líìn giâ trõ cuêa nô; vúâi tịnh thïị cuêa câc ưng, hóơc lađ tưi khưng biïịt gị vïì Bill Ăíìy Dûúng Xĩ."
"Bill Ăíìy Dûúng Xĩ?" Frodo nôi. "Coi chûđng laơi lađ mươt câi bíỵy? Coi chûđng con víơt íịy seơ quay trúê laơi vúâi hùưn cuđng vúâi tíịt că hađng hoâ cuêa chuâng ta, hóơc ặúơc duđng ăïí giuâp ăúơ theo doơi chuâng ta, hóơc ăaơi loaơi thïị?" (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
"Tưi khưng biïịt," Ngûúđi Săi Bûúâc nôi. "Nhûng tưi khưng thïí tûúêng tûúơng ra bíịt kyđ con víơt gị cô thïí quay laơi nhađ vị hùưn ta, khi nô ăaơ ăi ặúơc. Tưi cho rùìng ăô lađ mươt suy tđnh cuêa Ngađi Ăíìy Dûúng Xĩ: chĩ lađ mươt câch ăïí gia tùng lúơi nhuíơn cuêa hùưn trong cuươc âp phe nađy. Mưịi nguy hiïím lúân nhíịt lađ cô thïí con víơt giađ nađy sùưp chïịt ăïịn núi. Nhûng cô veê nhû khưng cođn lûơa choơn nađo khâc. Hùưn muưịn gị?"
Câi giâ cuêa Bill Ăíìy Dûúng Xĩ lađ mûúđi hai penny baơc; vađ câi giâ ăô quă thíơt lađ gíịp ban líìn giâ trõ cuêa mươt con ngûơa luđn úê tịnh traơng nhû víơy. Ăô quă thíơt lađ mươt con víơt gíìy giú xûúng ưịm ăôi ăíìy chân năn; nhûng chûa ăïịn nưỵi lađ sùưp chïịt ăïịn núi. Ưng Bú Gai tûơ mịnh tră tiïìn nô, vađ cođn ăïì nghõ ặa thïm cho Merry mûúđi tâm penny khâc nhû lađ sûơ ăïìn buđ cho nhûơng con víơt bõ míịt. Ưng íịy lađ mươt ngûúđi trung thûơc, vađ khâ sung tuâc nhû moơi thûâ úê Bree, nhûng ba mûúi penny lađ că mươt cuâ sưịc vúâi ưng, vađ bõ mùưc bíỵy Bill Ăíìy Dûúng Xĩ thị khiïịn cho viïơc nađy cađng khô mađ chõu ặơng ặúơc. Thíơt sûơ ra cuưịi cuđng ưng ăaơ ăuâng. Sau nađy moơi viïơc sâng toê lađ chĩ cô mươt con ngûơa thíơt sûơ bõ líịy trươm. Nhûơng con khâc bõ xua ra, vađ chaơy lưìng lïn vị hoăng súơ, cuưịi cuđng ngûúđi ta thíịy chuâng lang thang úê nhûơng gôc khâc nhau úê vuđng Bree. Nhûơng con ngûơa luđn cuêa Merry cuơng ăaơ chaơy trưịn, vađ cuưịi cuđng (thíơt lađ khưn ngoan) chuâng tịm ặúđng trúê vïì Cao Nguýn ăïí tịm Lumpkin Bêo. Rưìi chuâng ặúơc Tom Bombadil chùm sôc mươt thúđi gian vađ trúê nïn bêo tưịt. Nhûng khi tin tûâc vïì nhûơng sûơ kiïơn úê Bree ăïịn tai Tom, thị ưng laơi gûêi chuâng trúê laơi cho ưng Bú Gai, ngûúđi mađ do víơy ăaơ cô ặúơc nùm con vúâi mươt câi giâ thíơt phăi chùng. Chuâng phăi lađm viïơc nùơng nhoơc hún úê Bree, nhûng Bob ăưịi xûê vúâi chuâng ríịt tưịt; cho nïn tôm laơi thị chuâng khâ may mùưn: chuâng ăaơ trânh khoêi mươt cuươc hađnh trịnh tưịi tùm vađ nguy hiïím. Nhûng chuâng chùỉng bao giúđ ăïịn ặúơc Rivendell.
Tuy nhiïn, trong luâc ăô tíịt că nhûơng gị ưng Bú Gai biïịt lađ tiïìn cuêa ưng ăaơ ăi tong, xíịu hay tưịt cuơng mùơc. Vađ ưng cođn nhûơng rùưc rưịi khâc. Mươt cuươc chíịn ăương lúân diïỵn ra khi nhûơng ngûúđi khâc cođn laơi trúê díơy vađ nghe nhûơng tin tûâc vïì cuươc ăươt nhíơp vađo quâ troơ. Nhûơng ngûúđi lûơ hađnh phûúng nam ăaơ míịt khâ nhiïìu ngûơa vađ lúân tiïịng ăưí lưỵi cho chuê quân, cho ăïịn khi hoơ phât hiïơn ra lađ mươt ngûúđi trong sưị hoơ cuơng ăaơ biïịn míịt trong ăïm, khưng ai khâc hún lađ ưng baơn mùưt lâc cuêa Bill Ăíìy Dûúng Xĩ. Moơi nghi ngúđ ăưí íơp xuưịng hùưn ngay.
"Nïịu câc ưng bùưt ặúơc tïn trươm ngûơa íịy, haơy mang hùưn ăïịn nhađ tưi," ưng Bú Gai giíơn dûơ nôi, "câc võ nïn tûơ tră cho nhûơng thiïơt haơi cuêa mịnh vađ ặđng cô quât vúâi tưi nûơa. Haơy ăi vađ hoêi Ăíìy
Dûúng Xĩ xem tïn baơn ăeơp trai cuêa hùưn ăíu!" Nhûng cô veê nhû hùưn ta khưng cô baơn, vađ khưng ai cô thïí nhúâ ra hùưn ăaơ nhíơp boơn vúâi hoơ khi nađo.
Sau bûơa sâng, câc hobbit laơi ăông gôi hađnh lyâ trúê laơi, vađ líịy thíơt nhiïìu ăưì dûơ trûơ cho mươt cuươc hađnh trịnh dađi húi hún ăang chúđ ăúơi hoơ. Cuưịi cuđng thị hoơ cuơng khúêi hađnh khi gíìn ăïịn mûúđi giúđ. Trong luâc ăô thị toađn Bree vư cuđng nâo ăương. Câi trođ biïịn míịt cuêa Frodo; sûơ xuíịt hiïơn cuêa nhûơng ngûúđi cûúơi ngûơa ăen; viïơc ùn cûúâp ngûơa; vađ cođn phăi kïí thïm tin tûâc vïì Ranger Ngûúđi Săi Bûúâc ăaơ nhíơp boơn vúâi câc hobbit bđ íín, khiïịn cho cíu chuýơn nađy cođn ặúơc truýìn laơi suưịt nhiïìu nùm ýn că sau ăô. Phíìn lúân câc cû dín úê Bree vađ Staddle, vađ thíơm chđ că nhiïìu ngûúđi úê Combe vađ Archet, ăaơ tíơp húơp trïn ặúđng ăïí quan sât câc lûơ khâch khúêi hađnh. Nhûơng ngûúđi khâch khâc trong quân troơ thị ặâng úê cûêa hóơc như ra tûđ cûêa sưí.
Ngûúđi Săi Bûúâc ăaơ ăưíi yâ, vađ ưng quýịt ắnh rúđi khoêi Bree bùìng con ặúđng chđnh. Bíịt kyđ cưị gùưng nađo ăïí bùưt ăíìu bùng ngay qua lađng cuơng chĩ seơ khiïịn moơi chuýơn tïơ hún: phín nûêa cû dín seơ ăi theo hoơ, ăïí xem hoơ ăi ăíìu, vađ ăïí ngùn căn hoơ quâ bươ qua ăíịt cuêa hoơ.
Hoơ chađo taơm biïơt Nob vađ Bob, vađ rúđi khoêi ưng Bú Gai vúâi nhiïìu lúđi câm ún. "Tưi hy voơng lađ mươt ngađy nađo ăô chuâng ta seơ gùơp laơi, khi mađ moơi thûâ laơi vui veê trúê laơi," Frodo nôi. "Tưi seơ chùỉng lađm gị tưịt hún lađ úê laơi trong nhađ ưng trong ýn bịnh mươt thúđi gian."
Hoơ khúêi hađnh, lo lùưng vađ chân năn, dûúâi nhûơng cùơp mùưt cuêa ăâm ăưng. Khưng phăi tíịt că câc khuưn mùơt ăïìu toê ra thín thiïơn, khưng phăi moơi lúđi ăïìu ặúơc nôi ra. Nhûng Ngûúđi Săi Bûúâc dûúđng nhû ặúơc phíìn lúân ngûúđi úê Bree súơ haơi, vađ nhûơng ngûúđi nađo mađ ưng nhịn túâi ăïìu ngíơm miïơng laơi vađ quay ăi ngay. Ưng ăi bươ trûúâc vúâi Frodo, Merry vađ Pippin ăi kïị tiïịp; vađ cuưịi cuđng lađ Sam díỵn con ngûơa, ăang chúê nùơng trơu vúâi nhûơng gị trong ăâm hađnh lyâ mađ hoơ núơ cho nô chúê; nhûng nô cuơng ăaơ ăúơ chân năn hún, nhû thïí chûâng toê rùìng sûơ thay ăưíi nađy ăaơ thay ăưíi víơn may cuêa nô. Sam ăang tríìm ngím nhai mươt quă tâo. Anh nhêt tâo ăíìy mươt tuâi: ăô lađ quađ
tùơng cuêa Nob vađ Bob. "Tâo ăïí ăi ặúđng, vađ ưịng ăiïịu ăïí ngưìi nghĩ," anh nôi. "Nhûng tưi cho rùìng tưi seơ míịt că hai thûâ nađy súâm thưi."
Câc hobbit khưng chuâ yâ ăïịn nhûơng câi ăíìu toơc maơch như ra khoêi cûêa, hóơc nhịn qua câc bûâc tûúđng vađ hađng rađo khi hoơ ăi. Nhûng khi hoơ tiïịn laơi gíìn cânh cûêa ăùìng xa, Frodo thíịy mươt ngưi nhađ ăen u âm ăùìng sau mươt hađng rađo thûa: ăô lađ ngưi nhađ cuưịi cuđng trong lađng. Ưng bùưt gùơp tûđ trong cûêa sưí mươt câi nhịn cuêa mươt