Frodo thûâc díơy vađ thíịy mịnh ăang nùìm trïn giûúđng. Ăíìu tiïn ưng nghơ rùìng ưng ăaơ nguê muươn, sau mươt giíịc mú dađi khô chõu víỵn cođn ăang lúên vúên trong tím trđ. Hóơc cô thïí lađ ưng ăang ưịm? Nhûng tríìn nhađ cô veê khâc laơ; nô bùìng phùỉng, vađ nô ặúơc chaơm ăíìy nhûơng díìm xađ tưịi chaơm trưí. ưng nùìm mươt luâc trong khi víỵn nhịn lïn nhûơng vïơt ânh sâng mùơt trúđi trïn tûúđng, vađ lùưng nghe tiïịng thâc ăưí.
"Tưi ăang úê ăíy, vađ luâc nađy lađ míịy giúđ rưìi?" ưng nôi lúân vúâi tríìn nhađ. "Trong Ngưi nhađ cuêa Elrond, vađ luâc nađy lađ mûúđi giúđ sâng." mươt gioơng nôi vang lïn. "Luâc nađy ăang lađ buưíi sâng ngađy hai mûúi bưịn thâng Mûúđi, nïịu nhû cíơu muưịn biïịt."
"Ưng Gandalf!" Frodo kïu lïn, ngưìi phùưt díơy. Võ phuđ thuyê giađ ngưìi ăô, trong mươt câi ghïị bïn cânh cûêa sưí múê rương.
"Phăi," ưng nôi, "ta ăíy. Vađ may mùưn lađ cíơu cuơng úê ăíy, sau tíịt că nhûơng chuýơn ngúâ ngíín mađ cíơu ăaơ lađm sau khi cíơu rúđi khoêi nhađ." Frodo nùìm xuưịng trúê laơi. Ưng căm thíịy quâ dïỵ chõu vađ ýn bịnh ăïịn nưỵi khưng muưịn tranh caơi gị căm vađ duđ sao thị ưng cuơng khưng nghơ rùìng mịnh seơ lađ ngûúđi thùưng trong mươt cuươc tranh caơi. Luâc nađy thị ưng ăaơ hoađn toađn tĩnh tâo, vađ kyâ ûâc vïì cuươc du hađnh cuêa ưng ăaơ trúê laơi vúâi ưng: vïì "con ặúđng tùưt" bíịt haơnh xuýn qua Khu Rûđng Giađ, vïì "tai naơn" úê quân Ngûơa Lưng,; vađ viïơc ưng ăaơ ăiïn khuđng ăeo chiïịc Nhíỵn vađo trong thung luơng dûúâi Weathertop. Trong khi ưng víỵn cođn ăang nghơ vïì tíịt că nhûơng chuýơn nađy vađ cưị gùưng mươt câch vư voơng ăïí nhúâ laơi nhûơng gị ăaơ xăy ra khi ưng ăïịn Rivendell, thị mươt khoăng im lùơng kêo dađi, bõ ngùưt quaơng búêi tiïịng thă khôi nheđ nheơ núi chiïịc tííu cuêa Gandalf, khi ưng thưíi nhûơng vođng khôi trùưng ra khoêi cûêa sưí.
"Sam ăíu rưìi nhĩ?" cuưịi cuđng Frodo hoêi. "Vađ nhûơng ngûúđi khâc ưín că chûâ aơ?"
"ÛĐ, hoơ ăïìu an toađn vađ khoeê maơnh," Gandalf tră lúđi. "Sam úê ăíy ăïịn khi ta sai anh ta ăi nguê mươt chuât, khoăng nûêa giúđ trûúâc."
"Thïị chuýơn gị ăaơ xăy ra úê Khuâc Caơn?" Frodo nôi. "Moơi sûơ diïỵn ra úê ăô múđ ăo quâ, vađ ăïịn giúđ hịnh nhû víỵn thïị,"
"Phăi. Cíơu ăaơ bùưt ăíìu tan biïịn," Gandalf tră lúđi. "Cuưịi cuđng thị vïịt thûúng cuơng ăaơ chiïịn thùưng cíơu. Chĩ cíìn thïm vađi giúđ nûơa thị chuâng ta seơ khưng giuâp gị ặúơc cho cíơu nûơa. Nhûng ngay chđnh bïn trong cíơu cô mươt sûâc maơnh tiïìm tađng, cíơu hobbit thín ýu cuêa ta! Nhû cíơu ăaơ thïí hiïơn úê Khu Gođ Ăíịt. Luâc íịy lađ luâc ríịt maơo hiïím: ăô lađ khoănh khùưc nguy hiïím nhíịt. Ta ûúâc gị cíơu cô thïí chõu ặơng ặúơc úê Weathertop.
"Hịnh nhû ưng ăaơ biïịt ríịt nhiïìu chuýơn rưìi," Frodo nôi. "Châu chûa nôi vúâi ai khâc vïì chuýơn úê Khu Gođ Ăíịt. Luâc ăíìu nô ríịt kinh dõ; vađ rưìi sau ăô thị laơi cô nhûơng chuýơn khâc. Lađm sao mađ ưng biïịt?"
"Cíơu ăaơ nôi khâ nhiïìu trong khi nguê, Frodo aơ," Gandalf dõu dađng nôi, "vađ vúâi ta thị khưng khô lùưm ăïí ăoơc ặúơc tím trđ vađ kyâ ûâc cuêa cíơu. Ăûđng lo! Cho duđ ta vûđa nô "ngúâ ngíín", yâ ta víỵn khưng phăi thïị. Ta nghơ tưịt vïì cíơu - vađ că nhûơng ngûúđi khâc. Viïơc ăi ặúơc xa ăïịn thïị, vađ xuýn qua nhûơng mưịi nguy hiïím khi víỵn ăang ăeo Chiïịc Nhíỵn lađ mươt chiïịn cưng khưng nhoê ăíu."
"Chuâng châu seơ chùỉng bao giúđ lađm ặúơc ăiïìu ăô mađ khưng cô Ngûúđi Săi Bûúâc," Frodo nôi. "Nhûng chuâng châu cíìn ưng. Châu khưng biïịt phăi lađm gị khi khưng cô ưng."
"Ta bõ trïỵ," Gandalf nôi, "vađ ăiïìu ăô gíìn nhû ăaơ khiïịn chuâng ta ăïìu tiïu tuđng. Nhûng ta khưng chùưc lùưm; cô thïí nhû víơy mađ laơi hoâ hay."
"Kïí châu nghe moơi chuýơn ăi ưng!"
"Ăúơi ăïịn luâc ăaơ! Anh chûa sùĩn sađng ăïí nôi chuýơn hay lo nghơ vïì bíịt kyđ chuýơn gị vađo ngađy hưm nay, Elrond ra lïơnh thïị."
"Nhûng viïơc nôi chuýơn seơ lađm cho châu khưng cođn suy nghơ víín vú nûơa, nô lađm châu mïơt lùưm," Frodo nôi. "Luâc nađy châu cíìn phăi biïịt roơ, vađ châu cođn nhúâ nhiïìu chuýơn cíìn phăi giăi thđch lùưm. Vị sao mađ ưng trïỵ? Đt nhíịt thị ưng cuơng nïn nôi vúâi châu ăiïìu ăô."
"Cíơu seơ súâm ặúơc nghe nhûơng gị cíơu muưịn biïịt," Gandalf nôi. "Chuâng ta seơ cô mươt Hươi Ăưìng, ngay khi cíơu ăaơ ăuê khoeê. Vađo luâc nađy thị ta chĩ cô thïí nôi rùìng ta ăaơ bõ bùưt giûơ."
"Ưng ađ?" Frodo la lïn.
"Phăi, ta, Gandalf Xâm," thíìy phuđ thuyê trõnh troơng nôi. "Cô ríịt nhiïìu quýìn lûơc trïn thïị giúâi, tưịt líỵn xíịu. Mươt sưị quýìn lûơc cođn maơnh hún că ta. Ta chûa ăuê sûâc chưịng laơi. Nhûng seơ ăïịn thúđi cuêa ta. Laơnh chuâ Morgul vađ câc Kyơ Sơ Ăen cuêa hùưn ăang lươ diïơn. Chiïịn tranh ăang ặúơc chuíín bõ!"
"Thïị ưng ăaơ biïịt vïì câc Kyơ Sơ Ăen trûúâc khi châu gùơp chuâng ađ?"
"Phăi, ta biïịt chuâng. Ăuâng ra ta ăaơ kïí vïì chuâng cho cíơu nghe mươt líìn rưìi; vïì câc Kyơ Sơ Ăen úê Vođng Trođn Hưìn Ma, Chđn Ngûúđi Phuơc Vuơ cuêa Chuâa tïí cuêa Nhûơng Chiïịc Nhíỵn. Nhûng ta khưng biïịt lađ chuâng ăaơ tâi hiïơn laơi, nïịu khưng ta ăaơ díỵn cíơu ăi trưịn ngay rưìi. Ta nghe ặúơc tin vïì chuâng chĩ sau khi ta rúđi khoêi cíơu vađo thâng Sâu; nhûng chuýơn nađy phăi ăúơi ăaơ. Luâc nađy thị chuâng ta ăaơ thoât ặúơc khoêi tai hoaơ, nhúđ Aragorn."
"Víng aơ," Frodo nôi, "chđnh Ngûúđi Săi Bûúâc ăaơ cûâu chuâng châu. Nhûng luâc ăíìu châu súơ ưng ta lùưm. Sam chùỉng bao giúđ tin ưng íịy că. Châu nghơ lađ anh ta chùỉng hïì tin ưng íịy chuât nađo cho ăïịn khi gùơp ặúơc Glorfindel."
Gandalf mĩm cûúđi. "Ta ăaơ nghe tíịt că vïì Sam rưìi," ưng nôi. "Bíy giúđ thị anh ta khưng cođn nghi gị nûơa."
"Thïị thị hay lùưm." Frodo nôi. "Vị châu ăaơ bùưt ăíìu ríịt căm mïịn Frodo. AĐ, căm mïịn khưng phăi lađ tûđ thđch húơp. Châu muưịn nôi lađ ưng íịy trúê nïn ríịt thín thûúng vúâi châu; cho duđ ưng ta ríịt xa laơ, vađ ăưi khi toê ra khâ khùưc nghiïơt. Thíơt ra, ưng íịy thûúđng
khiïịn châu nhúâ vïì ưng. Chây khưng biïịt bíịt kyđ Con Ngûúđi Lúân nađo nhû thïị că. Châu nghơ lađ, úđ, lađ hoơ khâ bûơ, vađ húi ngưịc: ngu ngưịc kiïíu nhû Bú Gai íịy; hóơc ngu ngưịc vađ ăươc âc nhû Bill Ăíìy Dûúng Xĩ. Nhûng úê Quíơn chuâng châu khưng biïịt gị nhiïìu vïì Con Ngûúđi, cô thïí ngoaơi trûđ nhûơng ngûúđi úê Bree."
"Vïì hoơ thíơm chđ cíơu cuơng chùỉng biïịt gị nhiïìu, nïịu cíơu nghơ ưng Barliman giađ lađ ngu ngưịc," Gandalf nôi. "Ưng ta ăuê khưn ngoan úê núi cuêa mịnh. Ưng nghơ đt hún ưng nôi, vađ chíơm hún nhûng ưng cô thïí nhịn qua mươt bûâc tûúđng gaơch ăuâng luâc (nhû víỵn thûúđng nôi úê Bree). Nhûng víỵn cođn vađi ngûúđi úê Trung Giúâi nhû Aragorn con trai cuêa Arathorn. Giưịng nođi cuêa nhûơng Vị Vua tûđ trïn Biïín gíìn nhû ăaơ khưng cođn. Cô thïí Cuươc Chiïịn cuêa Chiïịc Nhíỵn líìn nađy seơ lađ cuươc phiïu lûu cuưịi cuđng cuêa hoơ."
"Ưng thíơt sûơ muưịn nôi rùìng Ngûúđi Săi Bûúâc chđnh lađ mươt trong nhûơng Vị Vua thúđi xûa sao?" Frodo ngaơc nhiïn hoêi. "Châu nghơ rùìng tíịt că hoơ ăaơ biïịn míịt líu rưìi. Châu nghơ rùìng ưng ta chĩ lađ mươt Ranger."
"Chĩ lađ mươt Ranger!" Gandalf la lïn. "Frodo thín mïịn cuêa ta, câc Rangers chĩ lađ nhûơng thûâ nađy nađy: lađ nhûơng gị cođn laơi cuêa nhûơng con ngûúđi vơ ăaơi úê phûúng Bùưc, Con Ngûúđi úê phđa Tíy. Trûúâc ăíy hoơ ăaơ giuâp ta; vađ ta seơ cíìn sûơ giuâp ăúơ cuêa hoơ trong nhûơng ngađy sùưp ăïịn; vị chuâng ta ăaơ ăïịn Rivendell, nhûng chiïịc Nhíỵn víỵn chûa an nghĩ."
"Châu khưng nghơ thïị," Frodo nôi. "Nhûng cho ăïịn luâc nađy yâ nghơ cuêa châu chĩ lađ ăïịn ặúơc ăíy; vađ châu hy voơng rùìng châu seơ khưng phăi ăi ăíu xa hún nûơa. Ăûúơc nghĩ ngúi thị tuýơt quâ. Châu ăaơ cô mươt thâng tha hûúng vađ du hađnh, vađ châu thíịy rùìng thïị lađ quâ nhiïìu rưìi."
Ưng im lùơng vađ nhùưm mùưt laơi. Sau mươt luâc thị ưng nôi trúê laơi. "Châu ăang ăïịm laơi," ưng nôi, "vađ châu khưng thïí tđnh ặúơc ăïịn ngađy hai mûúi bưịn thâng Mûúđi. Ăuâng ra phăi lađ ngađy hai mûúi mưịt. Chuâng châu ăaơ ăïịn Khuâc Caơn vađo ngađy hai mûúi."
"Cíơu nïn nôi vađ tđnh hún nûơa," Gandalf nôi. "Thïị bïn sûúđn vađ vai thïị nađo rưìi?"
"Châu khưng biïịt," Frodo nôi. "Chuâng khưng cô căm giâc gị că: ăô lađ mươt sûơ căi thiïơn, nhûng," - ưng cưị gùưng lađ mươt cûê ăương. "châu cô thïí cûê ăương cânh tay cuêa mịnh. Phăi, nô ăaơ sưịng laơi rưìi. Nô khưng laơnh nûơa," ưng thïm vađo , duđng tay phăi súđ soaơng tay trâi.
"Tưịt!" Gandalf nôi. "Nô lađnh laơi khâ nhanh. Cíơu seơ súâm khoeê laơi. Elrond ăaơ chûơa trõ cho cíơu: ưng ta ăaơ chùm sôc cíơu suưịt míịy ngađy, tûđ khi cíơu ặúơc mang ăïịn ăíy."
"Míịy ngađy?" Frodo nôi.
"Phăi, bưịn ăïm vađ ba ngađy, chđnh xâc lađ thïị. Nhûơng ngûúđi Elves ăaơ mang cíơu vïì ăíy tûđ núi mađ cíơu ăaơ khưng tđnh ăïịn. Chuâng ta ăaơ vư cuđng lo lùưng, vađ Sam chùỉng chõu rúđi khoêi cíơy, ngađy hay ăïm cuơng mùơc, trûđ khi ăïí chaơy ăi bâo tin. Elrond lađ bíơc thíìy trong viïơc chûơa thûúng, nhûng vuơ khđ cuêa Keê Thuđ cuêa chuâng ta khuêng khiïịp quâ.Nôi thíơt vúâi cíơu, ta chùỉng hy voơng bao nhiïu; vị ta ngúđ rùìng mươt vađi mănh cuêa lûúơi dao íịy víỵn cođn nùìm laơi trong vïịt thûúng kđn miïơng cuêa cíơu. Nhûng maơi ăïịn tưịi qua múâi tịm ặúơc nô. Elrond ăaơ líịy ra mươt mííu vuơn. Nô ặúơc chưn síu trong da thõt vađ nô gíy ra tâc ăương tûđ bïn trong."
Frodo ruđng mịnh, vađ nhúâ lađ con dao kinh khiïịp vúâi câi lûúơi khùưc chûơ V ăaơ tan biïịn trïn tay Ngûúđi Săi Bûúâc. "Ăûđng lo!" Gandalf nôi. "Moơi chuýơn ăaơ qua rưìi. Vïịt thûúng ăang lađnh. Vađ cô veê nhû Hobbit khô mađ tan biïịn ặúơc. Ta ăaơ biïịt vađi chiïịn binh maơnh meơ cuêa Con Ngûúđi Lúân ăaơ nhanh chông bõ khuíịt phuơc búêi mănh gûúm mađ cíơu ăaơ mang trong ngûúđi suưịt mûúđi băy ngađy."
"Boơn chuâng muưịn lađm gị vúâi châu?" Frodo hoêi. "Boơn Kyơ Sơ Ăen íịy ăang ắnh lađm gị?"
"Chuâng ắnh xuýn thíịu tim cíơu vúâi mươt con dao Morgul víỵn cođn trong vïịt thûúng. Nïịu chuâng thađnh cưng, thị cíơu seơ trúê thađnh giưịng nhû chuâng, chĩ ýịu hún vađ tuín theo lïơnh chuâng thưi. Cíơu seơ trúê thađnh mươt hưìn ma dûúâi sûơ thưịng trõ cuêa Chuâa Tïí Hùưc Âm; vađ hùưn seơ hađnh haơ cíơu ăïí cưị ăoaơt líịy chiïịc Nhíỵn, nïịu nhû cô mươt sûơ hađnh haơ nađo cođn ghï gúâm hún lađ thíịy nô bõ cûúâp vađ nhịn thíịy nô trong tay hùưn."
"Taơ ún chuâa lađ châu ăaơ khưng nhíơn ra mươt mưịi nguy hiïím kinh khuêng nhû thïị!" Frodo ýịu úât nôi. "Tíịt nhiïn lađ châu víỵn súơ ăïịn chïịt ặúơc; nhûng nïịu châu biïịt nhiïìu hún, thị hùỉn lađ châu thíơm chđ khưng dâm chuýín ăương nûơa. Chuýơn châu thoât ặúơc quă lađ mươt chuýơn kyđ diïơu!"
"Phăi, víơn may hóơc lađ sưị mïơnh ăaơ giuâp cíơu," Gandalf nôi, "nïịu nhû khưng muưịn nôi túâi lođng can ăăm. Vị tim cíơu víỵn chûa bõ chaơm ăïịn mađ chĩ cô vai cíơu bõ xuýn thíịu thưi, vađ búêi vị cíơu ăaơ khâng cûơ ăïịn cuđng. Nhûng nô ăaơ gíìn sât khuêng khiïịp lùưm rưìi, phăi nôi lađ thïị. Cíơu ăaơ úê trong mươt mưịi nguy tươt cuđng khi cíơu ăeo chiïịc Nhíỵn, vị luâc ăô băn thín cíơu ăaơ phín nûêa úê trong thïị giúâi cuêa hưìn ma rưìi, vađ chuâng cô thïí chiïịm giûơ cíơu. Cíơu cô thïí thíịy chuâng, vađ chuâng cô thïí thíịy cíơu."
"Châu biïịt," Frodo nôi. "Nhịn chuâng thíơt khiïịp! Nhûng vị sao tíịt că chuâng châu ăïìu cô thïí nhịn thíịy nhûơng con ngûơa cuêa boơn chuâng?"
"Búêi vị ăô lađ ngûơa thíơt; cuơng nhû nhûơng chiïịc âo khoâc ăen lađ nhûơng chiïịc âo khoâc thíơt mađ chuâng mùơc vađo ăïí taơo hịnh daơng cho sûơ hû khưng khi chuâng cíìn phăi giao tiïịp vúâi sûơ sưịng."
"Thïị thị lađm sao mađ nhûơng con ngûơa ăen cô thïí chõu ặơng ặúơc nhûơng kyơ sơ nhû thïị? Tíịt că nhûơng con víơt khâc ăïìu khiïịp haơi khi chuâng ăïịn gíìn, thíơm chđ că con ngûơa elf cuêa Glorfindel. Nhûơng con chô tru lïn vađ nhûơng con ngưỵng quađng quaơc vúâi chuâng."
"Búêi vị nhûơng con ngûơa ăíịy ặúơc sinh ra vađ nuưi dûúơng ăïí phuơc vuơ Chuâa Tïí Hùưc Âm úê Mordor. Khưng phăi tíịt că nhûơng keê phuơc vuơ vađ víơt duơng cuêa hùưn ăïìu lađ nhûơng hưìn ma! Ăô lađ boơn orc vađ boơn quyê khưíng lưì, ăô lađ boơn warg vađ boơn ma sôi; vađ víỵn cođn cô nhiïìu Con Ngûúđi, câc chiïịn binh vađ câc vị vua, víỵn cođn sưịng vađ ăi laơi dûúâi ânh Mùơt Trúđi, vađ víỵn chõu sûơ thưịng trõ cuêa hùưn. Sưịng lûúơng cuêa chuâng ăang lúân lïn hùìng ngađy."
"Thïị cođn vïì Rivendell vađ ngûúđi Elves? Rivendell cô an toađn khưng?"
"Cô, vađo luâc nađy, cho ăïịn khi tíịt că nhûơng núi khâc bõ chinh phuơc. Ngûúđi Elves cô thïí súơ Chuâa Tïí Hùưc Âm, vađ hoơ cô thïí boê trưịn trûúâc hùưn, nhûng hoơ seơ chùỉng bao giúđ nghe theo hùưn hay phuơc vuơ hùưn că. Vađ úê ăíy, taơi Rivendell nađy víỵn cođn mươt sưị trong nhûơng keê thuđ chđnh cuêa hùưn: ngûúđi Elves thưng thâi, câc laơnh chuâa cuêa Eldar úê sau nhûơng búđ biïín xa nhíịt. Hoơ khưng súơ Vođng Trođn Hưìn Ma, vị nhûơng ai ăaơ cû truâ úê Vûúng Quưịc Phuâc Lađnh ăïìu ăaơ sưịng úê că hai thïị giúâi, vađ hoơ cô nhûơng nùng lûơc ghï gúâm ăïí chưịng laơi Thíịy vađ Khưng Thíịy."
"Châu nghơ lađ châu ăaơ thíịy mươt bông trùưng toă sâng vađ khưng múđ ăi nhû nhûơng ngûúđi khâc. Ăô lađ Glorfindel ađ?"
"Phăi, cíơu ăaơ gùơp ưng ta vađo luâc ưng ta ăang úê sûúđn dưịc bïn kia: mươt trong sưị nhûơng ngûúđi vơ ăaơi cuêa Thïị hïơ Ăíìu tiïn. Ưng ta lađ mươt laơnh chuâa Elf trong mươt ngưi nhađ cuêa câc hoađng tûê. Thíơt ra, úê Rivendell cô mươt quýìn lûơc ăïí chưịng laơi sûâc maơnh cuêa Mordor trong mươt thúđi gian: vađ khưng cođn quýìn lûơc nađo khâc tưìn taơi úê bíịt kyđ núi ăíu. Cuơng cô mươt quýìn lûơc theo loaơi khâc úê Quíơn. Nhûng tíịt că nhûơng núi nađy seơ nhanh chông trúê thađnh nhûơng hođn ăăo bõ bao víy, nïịu moơi chuýơn cûâ tiïịp diïỵn nhû ăaơ dûơ tđnh. Chuâa Tïí Hùưc Âm seơ tung ra hïịt sûâc maơnh cuêa hùưn."
"Chuâng ta víỵn phăi," ưng nôi, thịnh lịnh ặâng phùưt díơy vađ ngííng cùìm lïn, trong khi b ríu cuêa ưng cûâng vađ thùỉng nhû nhûơng súơi thêp cûâng, "giûơ vûơng lođng can ăăm cuêa mịnh. Cíơu seơ súâm khoeê laơi thưi, nïịu ta khưng nôi vúâi cíơu cho ăïịn chïịt. Cíơu ăang úê Rivendell, vađ cíơu khưng cíìn phăi lo vïì bíịt cûâ ăiïìu gị vađo luâc nađy."
"Châu khưng cô chuât can ăăm nađo ăïí giûơ vûơng că," Frodo nôi, "nhûng luâc nađy châu khưng lo lùưng gị. Haơy cûâ cho châu biïịt tin vïì baơn beđ cuêa châu, vađ haơy kïí cho châu nghe vïì câi kïịt cuơc cuêa nhûơng chuýơn úê Khuâc Caơn, nhû châu ăaơ hoêi nhiïìu líìn rưìi íịy, vađ châu seơ hađi lođng vađo luâc nađy. Sau ăô châu seơ nguê mươt giíịc nûơa, châu nghơ víơy; nhûng châu seơ khưng thïí nhùưm mùưt cho ăïịn khi ưng kïí hïịt chuýơn vúâi châu."
Gandalf di chuýín chiïịc ghïị ăïịn bïn giûúđng, vađ nhịn Frodo chùm chuâ. Mùơt ưng ăaơ cô sùưc trúê laơi, vađ mùưt ưng ăaơ sâng lïn, ăíìy
chùm chuâ. Ưng mĩm cûúđi, vađ cô veê nhû ăiïìu ăô cô phíìn laơ vúâi ưng. Nhûng trong mùưt thíìy phuđ thuyê chĩ mươt sûơ thay ăưíi nhoê nhû thïị cuơng ăaơ khiïịn ưng căm thíịy thưng suưịt, vađ ăùơc biïơt lađ vïì cânh tay trâi ăang nùìm trïn tíịm ăùưp.
"Víỵn phăi chúđ ăúơi," Gandalf tûơ nôi vúâi mịnh. "Cíơu ta víỵn chûa qua ặúơc nûêa ặúđng, vađ cuưịi cuđng cíơu ta seơ trúê thađnh câi gị thị thíơm chđ că Elrond cuơng khưng thïí nôi ặúơc. Ta nghơ rùìng seơ khưng phăi lađ trúê thađnh ma quyê. Cíơu ta cô thïí trúê thađnh mươt cưịc ăíìy ânh sâng cho nhûơng ăưi mùưt nhịn thíịy nhûơng gị cô thïí."
"Bâc Bilbo ýu quyâ!" Frodo ngâi nguê nôi. "Châu tûơ hoêi khưng biïịt ưng íịy ăang úê ăíu. Châu ûúâc gị bâc íịy ăang úê ăíy vađ cô thïí nghe tíịt că chuýơn nađy. Hùỉn lađ nô seơ lađm bâc íịy cûúđi. Con bođ nhăy cíỵng ăïịn Mùơt trùng! Vađ tïn quyê khưíng lưì tươi nghiïơp!" Vađ ưng nhanh chông nguê thiïịp ăi vúâi nhûơng lúđi ăô.
Bíy giúđ thị Frodo ăaơ an toađn úê Ngưi Nhađ Giăn Dõ Cuưịi Cuđng