Ngađy hưm sau Frodo díơy súâm, căm thíịy hưìi phuơc vađ khoeê maơnh. Ưng ăi bươ doơc theo nïìn ăíịy cao phđa trïn con sưng Bruinen ăang chăy íìm ị vađ quan sât mùơt trúđi múđ nhaơt vađ laơnh leơo hiïơn lïn úê rùơng nuâi xa ăang toă sâng xuưịng. Chiïịu xiïn qua mađn sûúng baơc múđ ăo; lađn sûúng phđa trïn nhûơng chiïịc lâ vađng ăang líịp lânh, vađ nhûơng lûúâi tú moêng long lanh ăang lung linh trïn mưỵi buơi cíy. Sam ăi sau ưng, khưng nôi gị, anh chĩ hđt ngûêi khưng khđ, thĩnh thoăng laơi nhịn vúâi veê kinh ngaơc trûúâc sûơ huđng vơ cuêa daơy nuâi phđa Ăưng. Tuýịt ăang phuê trùưng ẳnh cuêa chuâng.
Trïn mươt chưỵ ngưìi nùìm trïn ăâ bïn ngoađi mươt ngaơ reơ trïn con ặúđng hoơ gùơp Gandalf vađ Bilbo ăang nôi chuýơn riïng. "Hullo! Xin chađo!" Bilbo nôi. "Ăaơ sùĩn sađng cho ăaơi hươi ăưìng chûa?"
"Châu ăaơ sùĩn sađng cho moơi thûâ," Frodo nôi. "Nhûng châu thđch nhíịt vađo hưm nay lađ ăi daơo vađ thùm thuâ thung luơng. Châu muưịn ăi vađo rûđng thưng trïn kia." Ưng chĩ vïì phđa xa trïn búđ Rivendell vïì phđa bùưc.
"Sau nađy cíơu seơ cô cú hươi," Gandalf nôi. "Nhûng chuâng ta víỵn chûa thïí ra mươt kïị hoaơch nađo thïị. Cô nhiïìu chuýơn ăïí nghe vađ ăïí quýịt ắnh vađo hưm nay."
Thịnh lịnh khi hoơ ăang nôi thị mươt tiïịng chuưng lúân vang lï. "Ăô lađ chuưng bâo hiïơu cho Hươi Ăưìng Elrond.," Gandalf nôi. "Ăi ngay nađo! Că hai cíơu vađ Bilbo ăïìu ặúơc mong ăúơi ăíịy."
Frodo vađ Bilbo nhanh chông ăi theo thíìy phuđ thuyê qua con ặúđng ngóìn ngoeđo ngûúơc trúê vïì nhađ; phđa sau hoơ, khưng ặúơc múđi vađ bõ qún bêng ăi vađo luâc íịy, lađ Sam ăang luâc tuâc theo sau.
Gandalf díỵn hoơ trúê vïì câi cưíng vođm núi Frodo ăaơ thíịy câc baơn cuêa ưng vađo chiïìu hưm trûúâc. Ânh sâng cuêa buưíi sâng muđa thu trong vùưt ăang toă lan rûơc rúơ trong thung luơng. Tiïịng nûúâc suêi boơt ăang moơng lïn tûđ lođng sưng gúơn sông. Chim chôc ăang hôt vang, vađ mươt veê thanh bịnh ăang toă trïn thung luơng. Vúâi Frodo thị cuươc trưịn chaơy nguy hiïím cuêa ưng, nhûơng lúđi ăưìn ăaơi vïì thïị lûơc hùưc âm ăang lúân maơnh trïn thïị giúâi bïn ngoađi, cô veê nhû chĩ cođn ăoơng laơi trong trđ nhúâ cuêa ưng nhû mươt giíịc mú khô chõu; nhûng moơi khuưn mùơt quay laơi ăïí nhịn hoơ khi hoơ ăi vađo ăïìu cô veê nghiïm troơng.
Elrond ăang úê ăô, vađ nhiïìu ngûúđi khâc ăang ngưìi lùơng im bïn ưng. Frodo thíịy Glorfindel vađ Gluin; vađ úê trong mươt gôc lađ Ngûúđi Săi Bûúâc ăang ngưìi cư ăươc, ưng ăaơ mùơc laơi bươ quíìn âo du hađnh cuơ cuêa ưng. Elrond díỵn Frodo ngưìi bïn caơnh ưng, vađ giúâi thiïơu ưng vúâi moơi ngûúđi, ưng nôi:
"Ăíy, ngûúđi baơn cuêa tưi lađ mươt hobbit, Frodo con trai cuêa Drogo. Ríịt đt ngûúđi ăaơ ăïịn ăíy vúâi vúâi nhûơng mưịi nguy hiïím lúân lao hóơc vúâi mươt muơc ăđch cíịp bâch hún."
Rưìi ưng chĩ vađ goơi tïn nhûơng ngûúđi mađ Frodo chûa gùơp. Cô mươt ngûúđi luđn treê ngưìi bïn caơnh Gluin: con trai Gimli cuêa ưng. Bïn caơnh Glorfindel lađ nhiïìu cưị víịn trong gia ằnh Elrond, Erestor lađ thuê lơnh cuêa hoơ; cuđng vúâi ưng lađ Galdor, mươt ngûúđi Elf tûđ Thiïn Ăûúđng Xâm ăaơ ăïịn vúâi theo muơc ăđch cuêa Conrdan Shipwright. Ngoađi ra cođn cô mươt ngûúđi Elf laơ mùơc quíìn âo xanh vađ níu, Legolas, ngûúđi ặa tin cuêa cha chađng, Thranduil, Vua cuêa ngûúđi Elves miïìn Bùưc Mirkwood. Vađ ngưìi úê xa lađ mươt ngûúđi cao cô khuưn mùơt xinh ăeơp vađ quyâ phâi, tôc ăen vađ mùưt xâm, kiïu haơnh vađ cô câi nhịn nghiïm nghõ.
Ưng mùơc âo khoâc vađ ăi giađu ưịng nhû thïí ăaơ cô mươt cuươc du hađnh trïn mịnh ngûơa vađ thíơt sûơ cho duđ y phuơc cuêa ưng cô veê ăùưt tiïìn, âo khoâc cuêa ưng lôt lưng thuâ, chuâng víỵn víịy bíín búêi ặúđng xa. Ưng cô mươt câi cưí âo baơc trïn ăô cô gùưn mươt hođn ăâ trùưng, tôc cuêa ưng xoaơ loađ xoađ xuưịng vai. Trïn súơi díu ăeo gûúm ưng gùưn mươt
câi tuđ vađ lúân bùìng baơc, bíy giúđ ăang nùìm trïn gưịi ưng. Ưng nhịn chùìm chùìm Frodo vađ Bilbo vúâi mươt veê kinh ngaơc ăươt ngươt.
"Ăíy," Elrond nôi, quay sang Gandalf, "lađ Boromir, ngûúđi ăađn ưng cuêa miïìn Nam. Anh ta ăaơ ăïịn vađo mươt buưíi sâng xâm xõt ăïí tịm lúđi khuýn. Tưi ăaơ ýu cíìu anh ta cô mùơt, vị câc cíu hoêi cuêa anh ta seơ ặúơc tră lúđi úê ăíy."
Khưng phăi tíịt că moơi chuýơn ặúơc nôi vađ thăo luíơn úê Hươi ăưìng cíìn phăi ặúơc nôi vađo luâc nađy. Phíìn lúân nhûơng gị ặúơc nôi lađ nhûơng sûơ kiïơn úê thïị giúâi bïn ngoađi, ăùơc biïơt lađ úê phûúng Nam, vađ trong nhûơng vuđng ăíịt rương lúân úê phđa ăưng cuêa Rùơng Nuâi. Frodo ăaơ ặúơc nghe nhiïìu lúđi ăưìn vïì nhûơng chuýơn nađy; nhûng cíu chuýơn cuêa Gluin khâ múâi ăưịi vúâi ưng, vađ khi ngûúđi luđn nôi thị ưng lùưng nghe khâ chùm chuâ.Cô veê nhû nhûơng cưng trịnh trâng lïơ ặúơc lađm úê trâi tim cuêa Khu Ngûúđi Luđn úê Ngoơn Nuâi Cư Ăươc ăang gùơp rùưc rưịi.
"Ăaơ nhiïìu nùìm vïì trûúâc," Gluin nôi, "cô mươt bông tưịi cuêa sûơ bíịt an ăaơ phuê xuưịng ngûúđi cuêa chuâng tưi. Luâc ăíìu chuâng tưi khưng nhíơn thûâc ặúơc nô ăïịn tûđ ăíu. Moơi lúđi bùưt ăíìu ặúơc thị thíìm bđ míơt: nô ặúơc nôi rùìng chuâng tưi ăang bõ bao víy trong mươt núi heơp, vađ cô nhiïìu sûơ giađu cô vađ trâng lïơ nguy nga khâc cô thïí tịm ặúơc úê mươt thïị giúâi rương lúân hún. Mươt sưị nôi ăïịn Moria: mươt cưng trịnh vơ ăaơi cuêa cha ưng chuâng tưi mađ ngưn ngûơ cuêa chuâng tưi goơi lađ Khazad-dym; vađ hoơ cho rùìng bíy giúđ đt nhíịt chuâng tưi ăaơ cô quýìn lûơc vađ ăuê ngûúđi ăïí quay laơi."
Gluin thúê dađi. "Moria! Moria! Mươt kyđ quan cuêa thïị giúâi phûúng Bùưc! Chuâng tưi ăaơ ăađo xúâi thíơt síu úê núi ăíịy, vađ ăaơ ăânh thûâc mươt nưỵi súơ khưng tïn. Nhûơng toađn líu ăađi rương lúân taơi ăíịy ăaơ trúê nïn hoang vùưng tûđ líu kïí tûđ khi nhûơng ặâa treê úê Durin boê ăi. Nhûng bíy giúđ chuâng tưi laơi nôi vïì nô vúâi niïìm mú ûúâc, nhûng vúâi sûơ kinh haơi; vị khưng mươt ngûúđi luđn nađo dâm bùng qua nhûơng cânh cûêa cuêa Khazad-dum tûđ suưịt nhiïìu ăúđi vua, chĩ trûđ Thrur, vađ ưng ta ăaơ thiïơt maơng. Tuy nhiïn, cuưịi cuđng thị Balin cuơng nghe thíịy nhûơng lúđi thị thíìm nađy, vađ quýịt ắnh ăi; vađ cho duđ Dbin
khưng thíơt sûơ muưịn rúđi ăi, ưng ăaơ líịy Orin vađ Uin vađ nhiïìu ngûúđi cuêa chuâng tưi ăi cuđng, vađ hoơ rúđi ăi xuưịng phûúng nam.
"Ăiïìu nađy xăy ra vađo luâc gíìn ba mûúi nùm trûúâc. Trong mươt thúđi gian ăíìu chuâng tưi cô ặúơc tin tûâc cuêa hoơ vađ ăô lađ nhûơng tin tưịt: nhûơng thưng ăiïơp gûêi vïì cho biïịt rùìng hoơ ăaơ vađo Moria vađ bùưt ăíìu nhûơng cưng trịnh vơ ăaơi úê ăíịy. Rưìi sau ăô lađ sûơ im lùơng, vađ chùỉng cođn lúđi nađo ặúơc gûêi vïì tûđ Moria kïí tûđ ăô.
"Thïị rưìi khoăng mươt nùm trûúâc thị mươt ngûúđi truýìn tin ăïịn gùơp Dbin, nhûng khưng phăi tûđ Moria - mađ tûđ Mordor: mươt ngûúđi cûúơi ngûơa trong bông ăïm, cíịt tiïịng goơi Dbin taơi cưíng nhađ ưng. Anh ta nôi rùìng Chuâa Tïí Sauron vơ ăaơi muưịn cô tịnh bùìng hûơu vúâi chuâng tưi. Ưng ta seơ cho nhûơng chiïịc Nhíỵn vị viïơc nađy nhû ưng ta ăaơ tûđng lađm vađo ngađy xûa. Vađ anh ta gíịp ruât hoêi han vïì câc hobbit, vïì viïơc hoơ lađ loaơi ngûúđi nhû thïị nađo, hoơ ăang sưịng úê ăíu. "Búêi vị ngađi Sauron biïịt," anh ta nôi, "rùìng câc võ ăaơ tûđng biïịt ăïịn mươt trong sưị nhûơng hobbit nađy."
"Luâc íịy chuâng tưi ríịt bưịi rưịi, vađ chuâng tưi khưng tră lúđi gị. Vađ rưìi gioơng cuêa anh nhoê xuưịng, vađ anh ta nôi ríịt ngoơt ngađo. "Ngađi Sauron ăođi hoêi ăiïìu nađy chĩ nhû mươt díịu hiïơu nhoê cuêa tịnh bùìng hûơu," ưng nôi: "rùìng câc ưng nïn tịm tïn trươm nađy," ăô lađ lúđi cuêa ưng ta, "vađ líịy ăi khoêi hùưn, duđ hùưn cô sùĩn lođng hay khưng, mươt chiïịc nhíỵn nhoê, mươt chiïịc nhíỵn vùơt vaơnh nhíịt, mađ hùưn ăaơ tûđng líịy trươm mươt líìn. Ăô chĩ lađ mươt môn ăưì vùơt vaơnh mađ ngađi Sauron muưịn, vađ lađ mươt yâ muưịn nghiïm chĩnh cho câc ưng. Haơy tịm nô, vađ ba chiïịc nhíỵn mađ nhûơng Ngûúđi Luđn nguýn thuyê ăaơ tûđng súê hûơu vađo thúđi xûa seơ ặúơc tră laơi cho câc ưng, vađ vûúng quưịc Moria seơ thuươc vïì câc ưng maơi maơi. Chĩ cíìn tịm tin tûâc vïì tïn trươm, xem hùưn víỵn cođn sưịng khưng vađ hùưn ăang úê ăíu, vađ câc ưng seơ cô ặúơc phíìn thûúêng vơ ăaơi vađ cô ặúơc tịnh bùìng hûơu vơnh viïỵn vúâi Chuâa Tïí. Tûđ chưịi thị moơi chuýơn seơ trúê nïn khưng tưịt ăeơp tđ nađo. Câc võ cô tûđ chưịi khưng?"
"Ngay luâc ăô thị tiïịng thúê cuêa anh ta trúê nïn giưịng nhû tiïịng rđt cuêa rùưn, vađ tíịt că moơi ngûúđi ặâng ăíịy ăïìu ruđng mịnh: "Tưi seơ
chûa nôi víng hay khưng ngay. Tưi phăi suy nghơ vïì thưng ăiïơp nađy xem nô cô nghơa gị dûúâi lúâp âo khoâc ăeơp ăeơ."
"Haơy suy nghơ cho chđn chùưn vađo, nhûng ặđng líu quâ," anh ta nôi.
"Khoăng thúđi gian ăïí suy nghơ thuươc vïì riïng tưi," Dbin tră lúđi.
"Vađo luâc nađy" anh ta tră lúđi, rưìi phông ngûơa vađo bông tưịi. Tim cuêa thuê lơnh chuâng tưi trúê nïn nùơng trơu vađo luâc ăô. Chuâng tưi khưng cíìn ăïịn sûơ xuưịng gioơng cuêa ngûúđi truýìn tin ăïí cănh câo chuâng tưi rùìng lúđi leơ cuêa hùưn vûđa ăe doaơ vûđa giă dưịi; vị chuâng tưi ăaơ biïịt rùìng quýìn lûơc vûđa trúê laơi Mordor chùỉng hïì thay ăưíi, vađ nô ăaơ tûđng lûđa dưịi chuâng tưi vađo thúđi xa xûa. Tïn truýìn tin trúê laơi hai líìn, vađ rưìi laơi ăi mađ chùỉng cô lúđi tră lúđi. Líìn thûâ ba vađ lađ líìn cuưịi cuđng, hùưn nôi thïị, seơ súâm ăïịn, trûúâc khi hïịt nùm.
"Vađ thïị lađ cuưịi cuđng tưi ặúơc Dbin cûê ăi ăïí cănh bâo Bilbo rùìng anh ta ăang bõ Keê Thuđ sùn luđng, vađ ăïí tịm hiïíu, nïịu cô thïí ặúơc, vị sao hùưn muưịn chiïịc nhíỵn íịy, chiïịc nhíỵn vùơt vaơnh nhíịt. Vađ chuâng tưi cuơng khíín nađi lúđi xin cuêa Elrond. Búêi vị Bông Tưịi ăang lúân maơnh vađ tiïịn gíìn nhûơng ngûúđi luđn. Chuâng tưi phât hiïơn ra rùìng nhûơng ngûúđi truýìn tin cuơng ăaơ ăïịn gùơp Vua Brand úê Dale, vađ ưng ta ăang run súơ. Chuâng tưi súơ rùìng ưng ta seơ tuín lïơnh. Cuươc chiïịn ăang ặúơc chuíín bõ úê biïn giúâi phđa ăưng cuêa ưng. Nïịu chuâng tưi khưng tră lúđi, Keê Thuđ cô thïí ra lïơnh cho Con Ngûúđi dûúâi quýìn hùưn tíịn cưng Vua Brand, vađ că Dbin nûơa."
"Viïơc câc anh ăïịn ăíy lađ ríịt tưịt," Elrond nôi. "Hưm nay câc anh seơ nghe tíịt că nhûơng gị câc anh cíìn ăïí hiïíu ặúơc muơc ăđch cuêa Keê Thuđ. Câc anh khưng thïí lađm gị hún lađ khâng cûơ, duđ cô hy voơng hay khưng. Nhûng câc anh khưng ăún ăươc. Câc anh seơ hiïíu rùìng sûơ lo lùưng cuêa câc anh chĩ lađ mươt phíìn cuêa sûơ lo lùưng cuêa toađn thïí thïị giúâi phđa tíy. Chiïịc Nhíỵn! Chuâng ta seơ lađm gị vúâi chiïịc Nhíỵn, chiïịc nhíỵn vùơt vaơnh nhíịt, môn ăưì vùơt vaơnh mađ Sauron muưịn? Ăô lađ ăiïìu kinh khuêng mađ chuâng ta phăi nghơ ăïịn.
"Ăíịy cuơng chđnh lađ muơc ăđch mađ câc anh ặúơc goơi ăïịn ăíy. Ăûúơc goơi, tưi khùỉng ắnh thïị, cho duđ tưi ăaơ khưng goơi câc anh ăïịn vúâi, nhûơng ngûúđi xa laơ tûđ nhûơng miïìn ăíịt xa. Câc anh ăaơ ăïịn vađ ăaơ gùơp nhau úê ăíy, ăuâng vađo luâc nađy, cô veê nhû lađ tịnh cúđ. Nhûng khưng phăi nhû thïị. Haơy tin rùìng ăaơ cô mươt sûơ sùưp ăùơt ăïí cho chuâng ta, nhûơng ngûúđi ăang ngưìi úê ăíy, vađ khưng ai khâc nûơa, phăi bađn baơc cuđng nhau vađo luâc nađy vị sûơ an nguy cuêa thïị giúâi.
"Do ăô, vađo luâc nađy, nhûơng viïơc ăaơ ặúơc díịu kđn cho ăïịn ngađy nay vúâi tíịt că chĩ trûđ mươt vađi ngûúđi seơ ặúơc thăo luíơn cưng khai. Vađ trûúâc tiïn, ăïí cho tíịt că cô thïí hiïíu ăiïìu nguy hiïím íịy lađ gị, Cíu chuýơn Chiïịc Nhíỵn seơ lađ sûơ kiïơn ăíìu tiïn ặúơc kïí trong buưíi nôi chuýơn nađy. Vađ tưi seơ bùưt ăíìu cíu chuýơn nađy, cho duđ nhûơng ngûúđi khâc seơ kïịt thuâc nô."
Rưìi tíịt că moơi ngûúđi ăïìu lùưng nghe trong khi Elrond kïí laơi cíu chuýơn vïì Sauron vađ Nhûơng Chiïịc Nhíỵn Quýìn Lûơc bùìng mươt gioơng nôi roơ rađng, vađ viïơc chuâng ặúơc ređn vađ Thúđi kyđ Thûâ Hai cuêa mươt thïị giúâi xa xûa. Mươt sưị ngûúđi úê ăíịy ăaơ biïịt mươt phíìn trong cíu chuýơn cuêa ưng, nhûng khưng ai biïịt ặúơc toađn bươ cíu chuýơn, vađ nhiïìu ăưi mùưt nhịn Elrond ăaơ chuýín sang súơ haơi vađ lo ngaơi khi ưng kïí vúâi hoơ vïì xûúêng ređn Elves cuêa Eregion vađ tịnh baơn cuêa hoơ vúâi Moria, vađ vïì sûơ hùm húê cuêa hoơ vúâi kiïịn thûâc mađ Sauron ăaơ nhûê hoơ. Vađo luâc ăô hùưn ta víỵn chûa lươ roơ sûơ ma quâi cuêa mịnh, hoơ ăaơ chíịp nhíơn sûơ giuâp ăúơ cuêa hùưn vađ trúê nïn tiïịn bươ vûúơt bíơc trong câc ngađnh nghïì thuê cưng, nhûng hùưn ăaơ hoơc hïịt câc bđ míơt cuêa hoơ, vađ rưìi phăn bươi hoơ, vađ hùưn ăaơ bđ míơt ređn taơi Ngoơn Nuâi Lûêa Chiïịc Nhíỵn Sưị Mươt ăïí trúê thađnh chuê nhín cuêa hoơ. Nhûng Celebrimbor ăaơ cănh giâc hùưn, vađ ăaơ giíịu ăi bươ Ba mađ hùưn ăaơ lađm; vađ khi chiïịn tranh xăy ra thị că vuđng ăíịt trúê nïn boê hoang, vađ cânh cưíng ăïịn Moria bõ ăông laơi.
Thïị rưìi trong nhûơng nùm thâng tiïịp theo hùưn ăaơ sùn luđng chiïịc Nhíỵn; nhûng kïí tûđ ăíịy lõch sûê ăaơ ặúơc thuíơt laơi úê mươt núi nađo khâc, thíơm chđ khi chđnh băn thín Elrond ghi laơi chuâng trong nhûơng cuưịn sâch tri thûâc cuêa ưng, nô ăaơ khưng ặúơc nhùưc laơi úê ăíy. Vị ăíịy lađ mươt cíu chuýơn dađi, ăíìy nhûơng kyđ cưng vơ ăaơi vađ
khuêng khiïịp, cho duđ Elrond ăaơ nôi ríịt ngùưn, mùơt trúđi ăaơ lïn cao, vađ buưíi sâng ăaơ trưi qua trûúâc khi ưng ngûđng laơi.
Ưng kïí vïì Numenor, vïì sûơ chôi loơi vađ suơp ăưí cuêa nô, vađ vïì sûơ trúê laơi cuêa nhûơng Võ Vua cuêa Con Ngûúđi úê Trung Giúâi, vûúơt ra khoêi nhûơng vuđng síu cuêa Biïín Că, vûúơt trïn nhûơng cún baơo lúân. Rưìi Elendil Cao Lúân vađ nhûơng ngûúđi con trai vơ ăaơi cuêa ưng, Isildur vađ Anbrion ăaơ trúê thađnh nhûơng laơnh chuâa vơ ăaơi; vađ hoơ ăaơ dûơng lïn vûúng quưịc phûúng Bùưc úê Arnor, vađ vûúng quưịc phûúng Nam úê Gondor phđa trïn nhûơng cûêa vađo Anduin. Nhûng Sauron vuđng Mordor ăaơ tíịn cưng hoơ, vađ hoơ ăaơ thađnh líơp Liïn Minh Cuưịi Cuđng giûơa Elves vađ Con Ngûúđi, vađ chuê nhín cuêa Gil-galad vađ Elendil ăaơ tíơp trung úê Arnor.
Ăïịn ăíịy thị Elrond ngûđng mươt luâc vađ thúê dađi. "Ta cođn nhúâ roơ nhûơng ngoơn cúđ chôi loơi cuêa hoơ," ưng nôi, "Nô gúơi cho ta ăïịn sûơ vinh quang cuêa Nhûơng Ngađy Xûa vađ nhûơng chuê nhín úê Beleriand, vúâi nhiïìu hoađng tûê vađ vađ ngûúđi chĩ huy vơ ăaơi ăaơ tíơp trung laơi ăíịy. Nhûng rưìi khưng cođn nhiïìu, khưng cođn tûúi ăeơp nûơa, khi mađ Thangorodim bõ beê gaơy, vađ nhûơng ngûúđi Elves căm thíịy rùìng ma quyê ăaơ bõ chïị ngûơ vơnh viïỵn, nhûng moơi sûơ laơi khưng nhû thïị."
"Ưng nhúâ û?" Frodo nôi, nôi to suy nghơ cuêa mịnh trong kinh ngaơc. "Nhûng tưi nghơ rùìng," ưng lùưp bùưp khi Elrond quay vïì phđa ưng, "tưi nghơ rùìng sûơ suơp ăưí cuêa Gil-galad ăaơ diïỵn ra câch ăíy khâ líu rưìi."
"Thíơt sûơ lađ nhû thïị," Elrond trõnh troơng tră lúđi. "Nhûng trđ nhúâ cuêa ta thíơm chđ ăaơ quay trúê laơi vúâi Nhûơng Ngađy Xûa. Edrendil lađ hoađng thûúơng cuêa ta, lađ ngûúđi ăaơ sinh ra úê Gondolin trûúâc khi nô suơp ăưí; vađ meơ cuêa ta lađ Elwing, con gâi cuêa Dior, con trai cuêa Luthien vuđng Doriath. Ta ăaơ thíịy ba thïị hïơ úê phđa Tíy cuêa thïị giúâi, vađ ăaơ thíịy nhiïìu thíịt baơi, vađ nhiïìu chiïịn thùưng vư đch."
"Ta lađ sûâ giă cuêa Gol-galad vađ ăaơ hađnh quín cuđng chuê nhín cuêa nô. Ta ăaơ cô mùơt taơi Tríơn Chiïịn Dagorlad trûúâc Cânh Cưíng Ăen Tưịi cuêa Mordor, núi mađ chuâng ta ăaơ cô ûu thïị: vúâi Ngoơn Kđch cuêa Gil-galad vađ Thanh Gûúm cuêa Elendil, Aiglos vađ Narsil, thị khưng gị cô thïí cûúơng nưíi. Ta ăaơ cô mùơt úê tríơn chiïịn cuưịi cuđng trïn
nhûơng búđ dưịc úê Orodruin, núi mađ Gil-galad ăaơ tûê tríơn vađ Elendil ngaơ guơc, vađ Narshil gaơy vuơn dûúâi tay ưng; nhûng chđnh Sauron ăaơ bõ ăânh baơi, vađ Isildur ăaơ cùưt chiïịc Nhíỵn khoêi tay hùưn vúâi míỵu