Trong Microsoft Windows, để đánh được tiếng Việt, bạn thường hay sử dụng một số tiện ích hỗ trợ để đánh tiếng Việt như: Unikey, Vietkey. Trong Ubuntu cũng có một số tiện ích để đánh tiếng Việt được dùng phổ biến hiện nay là các bộ gõ tiếng Việt như: scim, scim-unikey, x-unikey, xvnkb. Mỗi bộ gõ đều có ưu nhược điểm, nhưng ởđây chúng tôi chọn bộ gõ Scim-unikey, vì bộ gõ này được đánh giá là tốt nhất, được viết tích hợp với bộ gõ đa ngữ trong Ubuntu nên khi sử dụng sẽ ít lỗi hơn.
4.1. Giới thiệu Scim
Scim là một bộ gõ đa ngôn ngữ, được cài đặt mặc định trong Ubuntu. Scim bản thân tự nó không thể giúp ta gõ được tiếng Việt (cũng như những ngôn ngữ khác), mà xử lý tiếng Việt thông qua các module gọi là IME. IME này sử dụng Unikey engine để xử lý tiếng Việt vì thế có khả năng gõ rất thông minh (tương tự như Unikey for Windows). Ngoài ra nó còn có ưu điểm là nhẹ và cài đặt dễ dàng.
Đây là dự án được phát triển và hỗ trợ bởi thành viên Ubuntu-VN. Bạn có thể tìm hiểu thêm tại trang chủ dự án tại http://scim- unikey.googlecode.com/
4.2. Kích hoạt bộ gõ scim
Mặc định thì trong Ubuntu bộ gõ scim đã được cài đặt sẵn, nhưng không được kích hoạt sẵn vì vậy bạn vẫn chưa thể sử dụng nó để gõ tiếng Việt mà cần phải kích hoạt rồi mới sử dụng được.
Cách kích hoạt:
Có 2 cách, bạn có thể dùng dòng lệnh để kích hoạt hoặc kích hoạt trong phần thiết lập hỗ trợ ngôn ngữ.
Kích hoạt bằng dòng lệnh: gõ lệnh sau vào cửa sổ dòng lệnh (terminal): im-switch -s scim-bridge
Kích hoạt bằng giao diện đồ họa: trong phần System -> Administration -> Language support, đánh dấu vào phần Enable
support to enter complex characters", sau đó khởi động lại máy là có thể sử dụng được Scim
Hình 4.11: Kích hoạt bộ gõ Scim
Ưu điểm của SCIM là hỗ trợ gõ đa ngữ. Nhưng chính vì quá nhiều ngôn ngữ sẽ khiến cho bạn rối mắt. Vì vậy bạn có thể Disable các ngôn ngữ và các kiểu gõ mình không sử dụng:
1. Nhấn phải vào biểu tượng SCIM chọn SCIM Setup. 2. Ở khung bên phải chọn vào IMEngine -> Global Setup.
3. Nhấn vào <<Disable All>> để bỏ hết tất cả các kiểu gõ. Sau đó chỉ đánh dấu Enable vào những kiểu gõ bạn muốn.
4. Khởi động lại SCIM bằng cách đăng xuất và đăng nhập lại.
5. Để chọn một kiểu gõ cho tất cả các ứng dụng mà không cần chọn lại ta vào SCIM Input Method Setup -> FrontEnd -> Global Setup chọn vào Share the same input method among all application.
6. Bạn có thể thay đổi các phím tắt (hotkey) để dễ dàng sử dụng hơn: vào SCIM Setup -> FrontEnd -> Global Setup
Hình 4.12: Thiết lập bộ gõ Scim
4.3. Cài đặt Scim-unikey
1. Tải phiên bản scim-unikey mới nhất tại đây: http://code.google.com/p/scim-unikey/ 2. Vào phần Download
3. Nhấn nút scim-unikey_0.2.0-1ppa0~intrepid_i386.deb dành cho Ubuntu 8.04 32bit để tải tệp cài đặt về.
Hình 4.13: Tải file cài
4. Lưu tệp này vào một thư mục nào đó (VD: Download). Đây là một tệp tin có đuôi .DEB nên có thể cài trực tiếp. Bấm đúp vào tệp tin vừa tải về, nhấn nút <<Install Package>> để cài đặt gói Scim-Unikey.
5. Hệ thống sẽ yêu cầu nhập mật khẩu tài khoản quản trị. Bạn nhập mật khẩu quản trị (root) vào. Sau khi qua trình cài đặt hoàn tất, nhấn nút
<<Close>>.
Hình 4.15: Kết thúc việc cài đặt
6. Sau đó bạn hãy Logout khỏi phiên làm việc và đăng nhập lại để có thể sử dụng.
Chú ý: Nếu bạn không thấy biểu tượng của scim thì xem lại phần Kích hoạt bộ gõ scim.
4.4. Hướng dẫn sử dụng
Sau khi cài đặt scim được chọn là bộ gõ mặc định thì bạn có thể nhìn thấy biểu tượng bàn phím scim ở góc phải trên của màn hình (hình bàn phím). Nhấn chuột trái để chọn phương thức nhập liệu, chuột phải để cài đặt cấu hình scim.
Nếu không tìm thấy biểu tượng scim trên màn hình, bạn có thể vào phần: Hệ thống (System) -> Tùy thích -> SCIM Input method setup
để mở phần cấu hình Scim-Unikey
+ Preedit (mặc định): đây là cơ chế hoạt động tốt nhất và khuyên dùng. Nhưng nếu bạn quen với các bộ gõ khác thì bạn sẽ cảm thấy hơi khó chịu, vì khi gõ nó sẽ hiển thị một đường gạch dưới chữđang gõ.
+ Trực tiếp: cơ chế này hoạt động giống như các bộ gõ quen thuộc khác (Unikey trên Windows). Mặc định khi cài sẽ là preedit. Để sửa mặc định bạn bỏ chọn mục Preedit is default.
Hình 4.16: Thiết lập Scim-Unikey
- Các tùy chọn của scim-unikey: (để thực hiện được các tác vụ sau, bạn vào Scim Setup -> IMEngine -> Unikey Setup)
Khi đang gõ muốn chuyển nhanh giữa 2 chếđộ có thể sử dụng phím tắt sau (mặc định): Control+Alt+backslash (\). Bạn có thểđặt phím khác. Do scim-unikey sử dụng unikey engine nên nó có hầu hết các chức năng của unikey:
+ Enable spell check: chức năng kiểm tra lỗi chính tả:
+ Auto restore keys with invalid word: tự động trả về phím gốc khi gặp từ sai
+ Allow type with more freedom: cho phép bỏ dấu tự do
+ Enable Macro: cho phép sử dụng macro. Dùng nút Macro Table để định nghĩa macro
Ngoài ra còn 2 tùy chọn khác với kiểu gõ telex:
+ Process W at word begin: bỏ chọn để cho phím w ở đầu từ không biến thành ư
+ Not use [,],{,} on telex: không sử dụng các phím [,],{,} khi gõ với kiểu telex
- Để gõ trong một vùng soạn thảo: nhấn Ctr +Space. Thao tác nhấn tổ hợp phím này một lần nữa để bỏ dùng.
- Khi đang gõ bạn có thể sử dụng tổ hợp phím tắt Ctrl + Shift để chuyển tới kiểu gõ tiếp theo.
CHƯƠNG 05: THIẾT LẬP VÀ TÙY BIẾN UBUNTU Sau khi hoàn thành chương này, bạn có thể nắm được:
¾ Tùy biến Ubuntu ¾ Thiết lập Ubuntu ¾ Cài đặt máy in
¾ Thiết bị lưu trữ dữ liệu lưu động