con ặúđng tuýịt phuê vađ ăi bươ tûđ sâng ăïịn chiïìu ngûúơc vúâi giô bùưc quíịt vađo mùơt chuâng tưi.
Nhûơng ăoaơn ặúđng dađi nađy sao mađ buưìn thăm! Chuâng tưi cûâ líìm lị tiïịn túâi chùỉng trao ăưíi vúâi nhau líịy mươt lúđi, mùơt tâi ngùưt ăi vị giô bíịc, chín ûúât mađ daơ dađy thị rưỵng.
Yïn lùơng lađm tưi khưí súê khưng biïịt thïị nađo mađ kïí; tưi cíìn nôi, cíìn khuíy khoêa; nhûng cuơ Vitalis chĩ tră lúđi bùìng vađi tûđ ngùưn goơn mưỵi khi tưi hoêi cíu gị.
May thay, Capi ặúơc câi dïỵ thưí lươ tịnh căm vađ thûúđng trong khi ăi ặúđng tưi hay căm thíịy mươt câi lûúơi íím vađ nông ăùơt trïn bađn tay tưi.
Tưi dõu dađng vuưịt ve nô. Nô cô veê cuơng sung sûúâng vị sûơ thïí hiïơn lođng thûúng mïịn cuêa tưi chùỉng khâc gị tưi sung sûúâng trûúâc sûơ thïí hiïơn lođng thûúng mïịn cuêa nô. Trâi tim cuêa mươt con chô cuơng chùỉng kêm nhaơy căm hún trâi tim cuêa mươt ặâa treê lađ bao.
Chuâng tưi cûâ ăi bươ trïn ặúđng câi, thùỉng trûúâc mùơt mađ ăi trong giâ laơnh vađ tơnh mõch cuêa muđa ăưng, chĩ nghĩ ngúi bùìng giíịc nguê ban ăïm trong mươt chuưìng ngûơa hay mươt chuưìng cûđu vúâi mươt lât bânh moêng lađm bûơa ùn tưịi.
Cíy sưị tiïịp theo cíy sưị, ăoaơn ặúđng nađy tiïịp theo ăoaơn ặúđng kia, chuâng tưi díìn túâi gíìn Paris, tưi nhíơn ra ăiïìu nađy khưng cíìn ăïịn sûơ bâo trûúâc cuêa nhûơng cươt mưịc cùưm bïn ặúđng: giao thưng ngađy cađng tíịp níơp hún, mađu tuýịt phuê ặúđng xâ bíín hún úê vuđng ăưìng bùìng Champagne Chuâng tưi seơ lađm gị úê Paris, nhíịt lađ trong tịnh cănh khưịn khưí hiïơn nay? Ăô lađ cíu hoêi tưi ăùơt ra cho mịnh vúâi nhiïìu lo lùưng vađ thûúđng chiïịm troơn tím trđ tưi trong
nhûơng buưíi ăi bươ dađi ăùìng ăùĩng. Tưi muưịn hoêi cuơ Vitalis nhûng khưng dâm vị trưng cuơ ríịt u âm.
Cuưịi cuđng mươt hưm, theo câi câch cuơ nhịn tưi, tưi căm thíịy sùưp ặúơc biïịt câi ăiïìu ăaơ bao líu hùìng mong moêi.
Ăô lađ vađo mươt buưíi sâng, tưịi hưm trûúâc chuâng tưi nguê trong mươt câi traơi, sâng hưm sau lïn ặúđng tûđ tinh mú, tûđ trïn ẳnh mươt sûúđn ăưìi.chuâng tưi ăaơ thíịy trûúâc mùơt mươt ăâm míy bùìng húi nûúâc mađu ăen bay trïn mươt thađnh phưị khưíng lưì mađ ngûúđi ta chĩ phín biïơt ặúơc míịy tođa nhađ cao vuât lïn. Paris! Paris! Cuưịi cuđng ăaơ lađ Paris.
Tưi ăang cưị gùưng tûơ ăùơt mịnh vađo trong ăâm lươn xươn nađo mâi nhađ, nađo gâc chuưng, nađo thâp ăang míịt huât sau sûúng muđ vađ khôi thị cuơ Vitalis chíơm bûúâc laơi túâi bïn caơnh tưi.
- Thïị lađ ăúđi chuâng ta thay ăưíi rưìi, cuơ nôi, chĩ bưịn tiïịng ăưìng hưì nûơa chuâng ta seơ túâi Paris.
Vađ... ÚÊ Paris chuâng ta seơ chia tay nhau.
Tưi ặa mùưt nhịn cuơ Vitalis. Cuơ cuơng nhịn tưi, mùơt tưi tâi ăi, mưi tưi run lïn, thăy ăïìu nôi lïn cho cuơ biïịt nhûơng gị ăang diïỵn ra trong tưi.
- Châu cô veê lo lùưng phăi khưng? - Cuơ nôi, cuơng khưí naơo nhû tưi.
- Chuâng ta chia tay nhau! - Cuưịi cuđng tưi nôi khi nhûơng giíy phuât ngaơc nhiïn ăíìu tiïn ăaơ qua ăi.
- Thùìng bê tươi nghiïơp!
Cíu nôi nađy vađ nhíịt lađ gioơng nôi lïn cíu nôi ăô lađm nûúâc mùưt tưi trađo ra: ăaơ líu quâ rưìi tưi múâi ặúơc nghe mươt cíu nôi ăíìy thiïơn căm ăïịn thïị!
- Ưi! Cuơ lađ con ngûúđi tưịt quâ! - Tưi kïu lïn.
- Châu múâi lađ cíơu bê tưịt, mươt trâi tim tđ hon duơng căm. Châu thíịy ăíịy, úê ăúđi cô nhûơng luâc ngûúđi ta căm thíịy sung sûúâng khi tịm thíịy mươt ngûúđi mađ ta cô thïí dûơa vađo ặúơc. Ưng sung sûúâng cô châu bïn caơnh, thíịy châu nghe ưng nôi mađ mùưt nhođa lïơ ưng nheơ
nhoơm hùỉn ngûúđi. Búêi vị ưng, chuâ Rêmi bê boêng cuêa ưng aơ, ưng cuơng ríịt ăau lođng.
Chĩ maơi vïì sau nađy, khi mađ tưi ăaơ cô mươt ngûúđi ăïí ýu tưi múâi căm nhíơn vađ hiïíu thíịu tíịt că sûơ ăuâng ăùưn cuêa cíu nôi nađy.
- Khưí mươt nưỵi lađ, cuơ Vitalis nôi tiïịp, bao giúđ ngûúđi ta cuơng phăi chia tay ăuâng vađo luâc căm thíịy ngûúơc laơi tûâc lađ muưịn gíìn nhau hún nûơa.
- Nhûng, tưi ruơt ređ nôi, chùỉng leơ cuơ muưịn boê châu úê Paris? - Tíịt nhiïn lađ khưng. Túâi cuưịi muđa ăưng ưng ăïí châu cho mươt padrone ăïí hùưn ặa châu vađo trong ăâm treê cuđng chúi ăađn hâc-pú. Riïng ưng, ưng seơ daơy ăađn hâc-pú vađ ăađn vơ cíìm cho boơn treê yâ lađm viïơc trïn ặúđng phưị Paris. ÚÊ Paris hoơ biïịt ưng, ưng ăaơ úê ăíy nhiïìu líìn, tûđ Paris ưng múâi ăïịn lađng châu ăíịy. Ưng chĩ cíìn ýu cíìu ặúơc daơy lađ ngûúđi ta cho ưng daơy nhiïìu khưng lađm xúí. Mưỵi ngûúđi chuâng ta seơ sưịng theo mươt câch riïng. Rưìi ăưìng thúđi ưng cuơng lo daơy hai con chô thay thïị cho Zerbino vađ Dolce. Ưng seơ daơy chuâng gíịp, sao cho sang xuín ta laơi cô thïí lïn ặúđng, châu Rêmi bê boêng aơ, vađ ta seơ khưng rúđi nhau nûơa. Luâc nađy ưng ăođi hoêi châu phăi duơng căm vađ chõu ặơng. Sau nađy moơi viïơc seơ khâ hún. Ta laơi trúê vïì cuươc sưịng tûơ do. Ưng seơ ặa châu sang Ăûâc, sang Anh. Châu seơ lúân lïn, trđ túơ múê rương. Ưng seơ daơy châu nhiïìu ăiïìu ăïí châu trúê thađnh mươt con ngûúđi. Ưng ăaơ cam kïịt vúâi bađ Milligan vađ ưng seơ giûơ lúđi. Ăïí thûơc hiïơn nhûơng chuýịn du hađnh ăô ưng ăaơ bùưt ăíìu daơy châu tiïịng Anh, tiïịng Ăûâc, tiïịng yâ rưìi ăíịy, ăưịi vúâi mươt ặâa treê úê tuưíi châu ăô cuơng lađ mươt câi gị ăâng kïí, chûa nôi ăïịn viïơc châu ăaơ maơnh meơ rùưn roêi lïn nhiïìu. Châu xem ăíịy, Rêmi bê boêng cuêa ưng aơ, tíịt că khưng phăi lađ laơng phđ.
Thu xïịp nhû thïị nađy cô leơ lađ thđch húơp cho hoađn cănh hiïơn taơi cuêa chuâng tưi hún că. Bíy giúđ ăíy khi nghơ laơi, tưi thíịy chuê tưi ăaơ tịm ặúơc câch giăi quýịt tưịt nhíịt ăïí ra khoêi tịnh thïị thíơt tai haơi cuêa chuâng tưi. Nhûng nhûơng yâ nghơ khi hưìi tûúêng khưng giưịng nhû yâ nghơ tưi cô thoaơt ăíìu.
Trong câc ăiïìu cuơ nôi tưi chĩ nhịn thíịy hai thûâ: sûơ chia ly cuêa chuâng tưi vađ tay chuê mađ thưi.
Trong nhûơng chuýịn ăi qua câc lađng maơc vađ thađnh phưị tưi ăaơ gùơp nhiïìu tay chuê, chuâng thú hóơc kiïịm boơn treê con tûđ chưỵ nađy chưỵ khâc rưìi duđng roi voơt mađ díỵn boơn treê ăi. Chuâng khưng giưịng cuơ Vitalis mươt chuât nađo úê chưỵ ăanh âc, bíịt cưng, luưn ăođi hoêi, say rûúơu, miïơng luâc nađo cuơng chûêi ruêa, bađn tay luâc nađo cuơng giú cao chûơc ăânh.
Tưi cô thïí rúi vađo tay mươt thùìng chuê nhû thïị lùưm. Vă laơi, ngay că may mùưn gùơp chuê tưịt thị cuơng laơi lađ mươt thay ăưíi.
Tưi muưịn tră lúđi nhiïìu ăiïìu lùưm, nhûơng cíu nôi nhû dưìn lïn tim tưi vađ miïơng tưi nhûng tưi cưị kịm nên laơi. Chuê tưi ăaơ ăođi hoêi tưi phăi can ăăm, phăi nhíỵn nhuơc, tưi muưịn víng lúđi cuơ lađm cuơ khoêi ăau khưí thïm. Hún nûơa cuơ khưng cođn úê bïn tưi nûơa vađ tûơa nhû súơ phăi nghe cíu tră lúđi cuêa tưi, cuơ ăaơ ăi lïn trûúâc tưi míịy bûúâc nhû luâc naơy.
Tưi ăi theo cuơ, khưng bao líu chuâng tưi túâi mươt con sưng, qua mươt chiïịc cíìu ăíìy buđn líìy chûa tûđng thíịy bao giúđ; tuýịt ăen nhû than giaơ nhoê, phuê lïn vĩa heđ mươt lúâp di ăương ngíơp ăïịn mùưt câ chín.
Ăíìu cíìu cô mươt ngưi lađng vúâi nhûơng con phưị heơp, sau ăô laơi tiïịp ăïịn vuđng qú nhûng nhûơng cùn nhađ úê ăíy chen chuâc nhau ríịt thăm haơi. Trïn ặúđng câi xe cươ ăi laơi khưng ngûđng.
Tưi lïn gíìn cuơ Vitalis vađ ăi bïn phăi cuơ, Capi theo sât gôt ăùìng sau.
Chùỉng míịy chưịc hïịt lađng qú, chuâng tưi ăïịn mươt phưị khưng nhịn thíịy ăíu lađ tíơn cuđng că, hai bïn xa xa lađ nhûơng cùn nhađ ngheđo nađn bíín thĩu khưng ặúơc ăeơp nhû nhađ úê Bordeaux, Toulouse vađ Lyon.
Tuýịt ặúơc vun vađo tûđng ăưịng vađ trïn nhûơng ăưịng tuýịt bíín cûâng nađy ngûúđi ta ăưí tro, rau coê thưịi rûơa, ăuê câc loaơi râc rûúêi, khưng khđ sùơc muđi hưi thưịi, treê con chúi trûúâc cûêa nhađ ặâa nađo mùơt cuơng xanh xao, chưịc chưịc laơi thíịy nhûơng xe chúê ríịt nùơng ăi qua, treê con trânh ríịt khêo lêo.
- ÚÊ Paris con aơ.
Cô thïí tûúêng tûúơng ặúơc khưng? Thûơc tïị thíơt xíịu xa vađ khưịn khưí!
Ăíy lađ Paris mađ tưi víỵn tha thiïịt mong ặúơc nhịn thíịy?
Húơi ưi! Ăuâng ăíịy, ăíy lađ núi tưi seơ sưịng qua muđa ăưng, xa cuơ Vitalis... vađ Capi.
CHÛÚNG 7 : MƯƠT TAY CHUÊ