LONDON JACK MYƠ
NHÛƠNG NGÛÚĐI THĐCH ĂUĐA ÚÊ NEW HIBBON
I
Thûơc ra mađ nôi, tưi khưng muưịn ặa câc anh ăïịn New Hibbon, - David Grif nôi. - Búêi vị trûúâc ăíy khi câc anh vađ nhûơng ngûúđi Anh cođn chûa ăi khoêi ăăo vađ múê trôi tay chín cho tưi, tưi chĩ díỵm chín taơi chưỵ. Khưng thïí lađm gị ặúơc că.
Vallenstein, viïn cưng sûâ ngûúđi Ăûâc úê Bughevil rôt cho mịnh mươt cưịc lúân rûúơu whisky pha xư ăa vađ mĩm cûúđi:
- Nađy, Grif, chuâng tưi nghiïng mịnh thân phuơc anh ăíịy, - ưng ta nôi bùìng tiïịng Anh ríịt chuíín. - Anh ăaơ lađm nïn ăiïìu kị diïơu trïn câi hođn ăăo chïịt tiïơt nađy. Vađ chuâng tưi seơ khưng can thiïơp vađo viïơc cuêa câc anh nûơa. Ăíy quă lađ mươt hođn ăăo cuêa quyê sûâ, mađ câi laơo Coho giađ ăuâng lađ con quyê lúân nhíịt. Chuâng tưi ăaơ khưng biïịt bao nhiïu líìn tịm câch tiïịp xuâc vúâi laơo ta, nhûng vư đch. Laơo ta dưịi trâ kinh khuêng, vađ hoađn toađn khưng ngưịc nghïịch tđ nađo. Ăuâng lađ mươt Napoleon hay Taleiran(1) da ăen, nhûng lađ mươt Taleiran ùn thõt ngûúđi; mươt keê ăi sùn ăíìu. Tưi cođn nhúâ sâu nùm trûúâc tưi ăïịn ăíy cuđng mươt chiïịc tađu chiïịn Anh. Boơn da ăen líơp tûâc trưịn vađo câc cânh rûđng ríơm, nhûng mươt sưị khưng trưịn kõp. Trong sưị ăô cô că con vúơ cuưịi cuđng cuêa Coho. Nô bõ trôi tay treo ngûúơc lïn, hai ngađy liïìn phúi ngoađi nùưng. Chuâng tưi gúơ xuưịng, nhûng rưìi nô cuơng chïịt. Cođn sau ăô chuâng tưi laơi tịm thíịy ba ngûúđi ăađn bađ úê trïn mươt con sưng, nûúâc ngíơp ăïịn ngang cưí. Tíịt că xûúng hoơ ăïìu ăaơ bõ díơp nât. Cô leơ vúâi câch chuíín bõ nhû víơy, hoơ phăi trúê nïn ngon lađnh hún. Khi chuâng tưi kêo nhûơng keê bíịt haơnh nađy lïn, hoơ haơy cođn thúê. Câi dín íịy sưịng dai thíơt! Ngûúđi nhiïìu tuưíi nhíịt trong boơn hoơ hịnh nhû cođn kêo thïm ặúơc mûúđi ngađy... Ăíịy lađ mươt thûơc ăún ăiïín hịnh cuêa Coho.
Mươt con daơ thuâ khuêng khiïịp! Câc anh lađm thïị nađo ăïí thuíìn phuơc ặúơc nô, ăưịi vúâi chuâng tưi víỵn lađ mươt ăiïìu bđ míơt.
- Tưi thị tưi khưng nôi rùìng chuâng tưi thuíìn phuơc ặúơc ưng ta, - Grif ăâp, - mùơc duđ ăưi luâc ưng ta cuơng cô ăïịn ăưìn ăiïìn nađy vađ gíìn nhû ăi xin ùn.
- Víng, nhûng duđ sao câc anh cuơng ăaơ ăaơt ặúơc nhiïìu hún so vúâi chuâng tưi vúâi tíịt că nhûơng tađu chiïịn lúân nhoê. Că ngûúđi Ăûâc líỵn ngûúđi Anh ăïìu khưng ặúơc tíơn mùưt trưng thíịy laơo ta. Anh lađ ngûúđi ăíìu tiïn... - Khưng, khưng phăi tưi, - Grif chûơa laơi. - Ngûúđi ăíìu tiïn lađ Mak Tevis.
- AĐ víng, tưi cô nhúâ anh ta. Mươt anh chađng Xcotlen bê nhoê gíìy gođ. Moơi ngûúđi cođn goơi anh ta lađ “Thíìn giăng hođa”.
Grif gíơt ăíìu.
- Ngûúđi ta băo rùìng Mak Tevis ặúơc tră lûúng nhiïìu hún lûúng cuêa tưi hóơc cuêa cưng sûâ Anh phăi khưng?
- Tưi e lađ nhû víơy ăíịy. Nhûng anh haơy tin - xin anh ặđng giíơn - lađ anh ta xûâng ăâng vúâi sưị tiïìn íịy. Núi nađo cô xung ăươt lađ núi ăô cô mùơt Mak Tevis. Anh ta ăuâng lađ mươt tay phuđ thuêy thíìn thưng. Khưng cô anh ta cô leơ khưng bao giúđ tưi truơ laơi ặúơc úê New Hibbon nađy. Hiïơn nay anh ta ăang úê Malaita ăïí múê ăưìn ăiïìn.
- Câi ăíìu tiïn ađ?
- Víng, úê că vuđng Malaita thíơm chđ cođn chûa cô súê ăaơi lđ thûúng maơi. Cho ăïịn nay nhûơng ngûúđi ăi mươ phu phăi bao quanh câc thuýìn cuêa mịnh bùìng díy thêp gai. Vađ ăíịy, bíy giúđ múâi bùưt ăíìu líơp ăưìn ăiïìn ăíìu tiïn. Thïị ăíịy. Sau nûêa giúđ nûơa chuâng ta seơ ăïịn núi thưi. - Grif ặa ưịng nhođm cho khâch. - Ăùìng kia kịa, úê bïn trâi cuêa bungalow(1) íịy, câc anh seơ thíịy nhûơng mâi che chưỵ ăïí thuýìn. Phđa sau ăíịy lađ lïìu traơi. Cođn bïn phăi lađ lïìu chûâa cuđi dûđa. Chuâng tưi ăaơ síịy ặúơc khưng đt cuđi dûđa rưìi. Laơo giađ Coho ăaơ vùn minh hôa ăïịn mûâc bùưt ngûúđi cuêa mịnh phăi tịm dûđa quă cho chuâng tưi. Cođn kia lađ cûêa sưng, núi câc anh tịm ra ba ngûúđi ăađn bađ bõ hađnh haơ.
Chiïịc Uonder cùng buưìm chaơy thùỉng túâi baơi thă neo. Dûúâi lađn giô nheơ, thín tađu kheơ lûúđi biïịng lùưc lû trïn mùơt biïín sâng nhû gûúng, toêa ra nhûơng con sông nhoê. Ăaơ sùưp qua muđa mûa, khưng khđ nùơng vađ íím; trïn bíìu trúđi, nhûơng khưịi míy ăuê hịnh trưi chíơm. Chuâng taơo nïn trïn ăăo mươt mađu xâm, ăíy ăô ăm ăaơm hiïơn ra nhûơng ặúđng vođng cuêa búđ biïín vađ nhûơng ẳnh nuâi thíịp. Mươt núi cuêa ăăo rûơc rúơ dûúâi nhûơng tia nùưng mùơt trúđi nông boêng, cođn núi kia, chĩ câch ăíịy chûđng mươt dùơm, chịm ngíơp trong lađn mûa dađy ăùơc.
New Hibbon, mươt hođn ăăo íím ûúât, giađu cô vađ hoang daơi, nùìm câch Suazel nùm mûúi dùơm. Vïì mùơt ắa lđ, nô thuươc vïì quíìn ăăo Xolomon, nhûng vïì mùơt chđnh trõ, nô nùìm ngay trïn vuđng giâp giúâi giûơa hai khu vûơc ănh hûúêng cuêa Anh vađ Ăûâc, vị víơy ặúơc ăùơt dûúâi sûơ kiïím soât hưỵn húơp cuêa hai viïn cưng sûâ hai nûúâc. Nhûng sûơ kiïím soât ăô chĩ tưìn taơi trïn giíịy túđ, cưng vùn cuêa câc Tưíng nha thuươc ắa mađ thưi. Trong thûơc tïị thị khưng cô mươt sûơ kiïím soât nađo că. Nhûơng ngûúđi sùn hăi sím khưng dâm ăïịn gíìn New Hibbon. Câc lâi buưn gưỵ ăađo hûúng, ăaơ tûđng trăi qua nhûơng kinh nghiïơm cay ăùưng, cuơng thưi khưng ăïịn ăăo nûơa. Nhûơng tay tuýín mươ phu khưng tuýín mươ ặúơc mươt ngûúđi nađo úê ăíy ăïí ặa ăïịn lađm trong câc ăưìn ăiïìn, vađ sau khi toađn bươ ăoađn thuêy thuê trïn chiïịc thuýìn buưìm Dorxet bõ cùưt cưí, hoơ hoađn toađn khưng ăïịn ăíy nûơa.
Vïì sau, mươt cưng ti Ăûâc tịm câch múê úê New Hibbon mươt ăưìn ăiïìn trưìng dûđa, nhûng sau khi míịy ngûúđi quăn lđ vađ khâ nhiïìu cưng nhín gûêi ăíìu laơi ăíy, ăưìn ăiïìn liïìn bõ boê hoang. Nhûơng chiïịc tađu chiïịn Ăûâc vađ Anh cuơng khưng thïí bùưt nhûơng ngûúđi dín da ăen sinh sưịng úê New Hibbon nghe theo tiïịng nôi cuêa trđ túơ vùn minh. Ăaơ bưịn líìn nhûơng nhađ truýìn giâo bùưt ăíìu cuươc tíịn cưng hođa bịnh lïn ăăo, nhûng líìn nađo hoơ cuơng thâo chaơy, ăïí laơi nhûơng ngûúđi bõ chïịt vị lûúơi dao vađ bïơnh tíơt.
Rưìi laơi nhûơng chiïịc thuýìn, rưìi laơi nhûơng cuươc bịnh ắnh hađng phuơc dín băn xûâ, nhûng khưng sao ăaơt ặúơc kïịt quă. Hoơ trưịn trong nhûơng ăâm rûđng ríơm raơp vađ ăưìng thanh cûúđi rươ lïn trong tiïịng ăaơn phâo. Khi nhûơng chiïịc thuýìn chiïịn ruât ăi, hoơ laơi dûơng lïn nhûơng tuâp lïìu bùìng coê ăaơ bõ ngûúđi da trùưng ăưịt hïịt vađ laơi xíy nhûơng bïịp lođ theo câch cưí truýìn cuêa ưng cha.
New Hibbon lađ mươt hođn ăăo lúân: dađi mươt trùm rûúêi vađ rương băy mûúi lùm dùơm. Búđ biïín bùìng ăâ dûơng quanh nùm hûâng giô, híìu nhû tađu beđ khưng thïí vađo ặúơc: khưng cô võnh biïín, khưng cô chưỵ thă neo
thuíơn tiïơn. Trïn ăăo cô chûđng vađi chuơc bươ laơc, thûúđng xuýn gíy sûơ thuđ ắch vúâi nhau, đt ra lađ cho ăïịn khi Coho xuíịt hiïơn. Bùìng sûâc maơnh cuêa vuơ khđ vađ ặúđng lưịi chđnh trõ khưn ngoan, ưng ta, giưịng nhû Camekhamekha, ăaơ thưịng nhíịt ặúơc phíìn lúân câc bươ laơc thađnh mươt câi giưịng nhû liïn bang. Coho cíịm nhûơng keê thuươc quýìn mịnh cô bíịt cûâ mươt mưịi liïn hïơ nađo vúâi ngûúđi da trùưng, vađ trong viïơc nađy ưng ta hoađn toađn ăuâng, búêi vị nïìn vùn minh chíu Íu khưng hûâa heơn mang ăïịn cho nhín dín cuêa ưng ta mươt ăiïìu gị tưịt ăeơp că. Sau khi chiïịc thuýìn chiïịn cuưịi cuđng ăi khoêi, Coho lađ ưng chuê tuýơt ăưịi úê trïn ăăo. Nhûng David Grif vađ Mak Tevis - Thíìn giăng hođa xuíịt hiïơn, hoơ cíơp bïịn úê quaơng búđ biïín hoang vùưng, núi trûúâc ăíy lađ khu bungalow cuêa ngûúđi Ăûâc vađ lïìu traơi cuêa câc nhađ truýìn giâo ngûúđi Anh.
Chiïịn tranh nưịi tiïịp chiïịn tranh, mươt thúđi gian ằnh chiïịn ngùưn nguêi, rưìi laơi chiïịn tranh. Câi con ngûúđi Xcotlen bê nhoê gíìy gođ nađy khưng nhûơng biïịt ăiïìu ằnh ngûđng chiïịn, mađ cođn biïịt câch gíy sûơ chiïịn tranh. Mươt dăi doơc búđ biïín ăưịi vúâi anh cođn chûa ăuê, anh ặa mươt toân lđnh tûđ Malaita túâi vađ ăi theo nhûơng con ặúđng lúơn rûđng vađo síu trong rûđng ríơm. Anh ăưịt truơi câc lađng cho ăïịn khi Coho chân khưng dûơng lïìu múâi nûơa, vađ khi Mak Tevis bùưt ặúơc con trai că cuêa Coho lađm tuđ binh, viïn tuđ trûúêng khưng cođn câch nađo khâc lađ bùưt ăíìu ăađm phân. Trong thúđi kị diïỵn ra nhûơng cuươc ăađm phân nađy, Mak Tevis ăùơt ra mươt chïị ăươ trao ăưíi ăíìu khâ ăùơc biïơt: nïịu mươt ngûúđi da trùưng chïịt, anh doơa seơ giïịt thïị maơng mûúđi ăưìng tươc cuêa Coho. Sau khi Coho tin chùưc rùìng câi tay Xcotlen nađy khưng sai lúđi, hođa bịnh múâi ặúơc thiïịt líơp líu dađi trïn ăăo.
Trong khi ăô Mak Tevis xíy dûơng bungalow vađ lïìu traơi, ăưịn rûđng úê doơc búđ biïín vađ múê ăưìn ăiïìn. Sau ăô anh ăïịn ăăo san hư vuđng Taxmana, núi naơn dõch ăang hoađnh hađnh, nhûơng thíìy lang úê ăíy khùỉng ắnh rùìng dõch líy ra tûđ ăưìn ăiïìn cuêa Grif. Mươt nùm sau anh laơi bõ goơi vïì New Hibbon ăïí hađng phuơc nhûơng ngûúđi dín băn xûâ úê ăíy. Vađ, sau khi phăi chõu nươp phaơt hai trùm nghịn quă dûđa, viïn tuđ trûúêng giađ cho rùìng giûơ hođa bịnh vađ bân dûđa quă tưịt hún lađ phăi nươp khưng. Thïm vađo ăô, ưng ta ăaơ míịt ăi câi lođng hùng hâi ăânh nhau cuêa tuưíi treê, ăaơ giađ vađ thoơt mươt chín: viïn ăaơn suâng trûúđng cuêa Li Enfikd ăaơ bùưn thuêng bùưp chín ưng ta.
II
- Tưi cô biïịt mươt tay lađm quăn lđ ăưìn ăiïìn mđa úê Haoai, - Grif nôi, - trong nhûơng trûúđng húơp nhû thïị nađy anh ta chĩ duđng mươt câi buâa vađ mươt chiïịc ăinh mûúđi penni(1).
Hoơ ngưìi dûúâi mâi hiïn rương cuêa bungalow vađ quan sât Uorx, viïn quăn lđ súê taơi, ăang chûơa cho nhûơng ngûúđi bïơnh. Ăô lađ nhûơng cưng nhín úê New George, tíịt că chûđng mûúđi hai ngûúđi, xïịp hađng cuưịi cuđng lađ mươt anh thanh niïn cíìn phăi nhưí rùng. Líìn thûê ăíìu tiïn khưng kïịt quă. Uorx mươt tay lau mưì hưi trân, tay kia cíìm kịm vung lïn trong khưng khđ.
- Vađ quă víơy, hùưn ăaơ lađm vúơ khưng đt xûúng hađm cuêa ngûúđi ta, - Uorx câu kĩnh cađu nhađu.
Grif lùưc ăíìu. Vallenstein mĩm cûúđi vađ dûúân lưng mađy ngaơc nhiïn.
- Đt ra lađ tưi cuơng khưng nghe anh ta kïí vïì ăiïìu ăô. - Grif ăâp. - Ngûúơc laơi, anh ta nôi rùìng bao giúđ cuơng ăaơt ặúơc kïịt quă ngay líìn ăíìu tiïn.
- Tưi thíịy ngûúđi ta nhưí rùng khi lađm trúơ lđ thûâ hai trïn mươt chiïịc tađu cuêa ngûúđi Anh, - thuýìn trûúêng Uorx nôi chen vađo. - Ưng giađ cuêa chuâng tưi duđng mươt câi buâa gưỵ ngûúđi ta sûê duơng ăïí trât thuýìn vađ mươt chiïịc coơc thêp. Chĩ mươt buâa lađ rùng ăaơ rúđi ra.
- Tưi thđch duđng kịm hún, - Uorx líìu bíìu, vađ nhêt cíy kịm vađo miïơng ngûúđi da ăen.
Anh ta bùưt ăíìu kêo, nhûng ngûúđi bïơnh kïu thêt lïn, vađ thiïịu chuât nûơa thị nhăy dûơng trïn ghïị.
- Câc anh cô ai giuâp tưi mươt tđ khưng nađo! - Viïn quăn lđ khíín khoăn. - Giûơ chùơt nô laơi! (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
Grif vađ Vallenstein tuâm líịy anh chađng da ăen tươi nghiïơp vađ ghị chùơt vađo lûng ghïị. Nhûng anh ta ăiïn cuưìng giaơy giuơa vađ nghiïịn rùng keơp chùơt kịm laơi. Că bưịn ngûúđi lùưc lû tûđ bïn nađy sang bïn kia, vị nông vađ cùng thùỉng mưì hưi tuưn ra nhû tùưm. Mưì hưi cuơng tuâa ra trïn mùơt ngûúđi bïơnh nhûng khưng phăi vị nông mađ vị quâ ăau. Chiïịc ghïị anh ta ngưìi ăưí nghiïng xuưịng. Uorx khíín khoăn nhúđ hai ngûúđi ghị chùơt thïm chuât nûơa, anh ta cuơng ăeđ că ngûúđi lïn, bôp chùơt kịm ăïịn nưỵi rùng gaơy ra, vađ líịy hïịt sûâc giíơt maơnh...
Măi viïơc, khưng ai nhíơn thíịy mươt ngûúđi thưí dín dâng thíịp nhoê bûúâc khíơp khiïỵng ăi lïn thïìm vađ ặâng úê ngûúơng cûêa tođ mođ nhịn cănh ăang diïỵn ra trong hiïn nhađ. Coho vưịn lađ mươt ngûúđi ríịt băo thuê. Cha, ưng vađ nôi chung tưí tiïn cuêa ưng ta khưng mùơc quíìn âo, vađ Coho cuơng thđch ăi laơi tríìn truưìng hún, khưng cíìn că dăi khưị thùưt ngang lûng. Vư sưị nhûơng lưỵ thuêng úê muơi, mưi vađ tai chûâng toê rùìng trûúâc ăíy Coho ríịt say mï nhûơng thûâ trang sûâc. Trâi tai cuêa ưng ta bõ râch nât, vađ ăươ lúân cuêa nhûơng lưỵ thuêng trûúâc ăíy cô thïí dïỵ dađng ăoân ặúơc qua nhûơng mííu thõt dađi ăaơ bõ teo laơi treo chăy xuưịng tíơn vai. Bíy giúđ ưng ta chĩ thđch sao cho tiïơn lúơi, vađ vị víơy mươt trong sưị sâu lưỵ thuêng úê tai phăi ặúơc duđng ăïí treo chiïịc tííu thuưịc ngùưn bùìng ăíịt sêt. Trïn ngûúđi ưng ta chĩ cô mươt chiïịc thùưt lûng reê tiïìn rương băn bùìng da nhín taơo ăeo mươt con dao dađi lûúơi sâng loâng, bïn sûúđn luêng lùỉng chiïịc gioê ặơng tríìu cau bùìng tre. Trong tay ưng ta cíìm mươt khííu suâng trûúđng nođng ngùưn cúơ lúân kiïíu Xnaider. Ngûúđi ưng ta bíín khưng tă ặúơc, ăíìy nhûơng vïịt seơo, mađ vïịt seơo khuêng khiïịp nhíịt úê chín trâi do viïn ăaơn suâng trûúđng cuêa Li Enfikd ăïí laơi sau khi ăaơ xê nât nûêa bùưp chín. Chiïịc miïơng hôp nôi lïn rùìng sưị rùng cuêa Coho cođn laơi ríịt đt. Khuưn mùơt ăíìy nhûơng nïịp nhùn, ngûúđi gíìy khư, chĩ cô ăưi mùưt nhoê vađ ríịt ăen lađ sâng rûơc líịp lânh, trong ăưi mùưt ăô bao nhiïu lađ lo lùưng vađ nưỵi buưìn giíịu kđn, nïn trưng chuâng giưịng mùưt cuêa loađi khĩ hún lađ mùưt ngûúđi.
Ưng ta ặâng nhịn vađ nhùn mùơt cûúđi khííy nhû mươt con khĩ bê nhoê dûơ túơn. Khưng cô gị lađ ngaơc nhiïn trong viïơc Coho căm thíịy thđch thuâ trûúâc sûơ ăau ăúân cuêa ngûúđi bïơnh, búêi vị câi thïị giúâi cuêa ưng ta sưịng lađ
thïị giúâi cuêa nhûơng nưỵi ăau khưí. Khưng đt líìn ngûúđi ta ăaơ lađm cho ưng ta ăau, nhûng nhiïìu hún víỵn lađ ưng ta ăaơ lađm cho ngûúđi khâc ăau. Khi câi rùng cuưịi cuđng rưìi cuơng ặúơc nhưí lïn, chiïịc kịm va trûúơt vađo nhûơng chiïịc khâc kêo nô ra ngoađi, ăưi mùưt cuêa Coho giađ long lïn sung sûúâng. Ưng ta vúâi veê thân phuơc nhịn anh chađng tươi nghiïơp ngaơ lùn xuưịng sađn hai tay ưm chùơt ăíìu rïn rĩ.
- Khưng khêo anh ta ngíịt ăi míịt, - Grif nôi, cuâi xuưịng ngûúđi da ăen. - Thuýìn trûúêng Uorx, cho anh ta đt rûúơu. Vađ anh, Uorx, cuơng uưịng ăi, anh run lííy bííy thïị kia.
- Vađ cô leơ tưi cuơng lađm mươt nguơm, - Vallenstein lau mưì hưi trân, nôi. Bưỵng nhiïn ưng ta trưng thíịy bông cuêa Coho trïn sađn, vađ sau ăô lađ că ngûúđi viïn tuđ trûúêng.
- Hello! Ưng lađ ai?
- A, chađo ưng, Coho! - Grif chađo ưng ta thín míơt, nhûng khưng chịa tay ra bùưt.
Khi Coho múâi sinh, câc thíìy phuđ thuêy cíịm ưng ta khưng ặúơc chaơm vađo ngûúđi da trùưng, vađ ăiïìu ăô trúê thađnh tabu(1).
Vallenstein vađ thuýìn trûúêng Uorx cuơng lïn tiïịng chađo Coho, nhûng Uorx cau mađy khi thíịy khííu Xnaider trong tay ưng ta, vị anh ta ăaơ nghiïm cíịm moơi ngûúđi mang suâng ưịng vađo ăưìn ăiïìn. Ăô cuơng lađ mươt tabu. Viïn quăn lđ vưỵ tay, vađ mươt cíơu bê ăíìy túâ tuýín mươ ặúơc úê Xancrixtobal chaơy ăïịn. Theo hiïơu lïơnh cuêa Uorx, nô giùìng líịy khííu suâng cuêa Coho vađ mang vađo nhađ trong.
- Coho, - Grif giúâi thiïơu viïn cưng sûâ Ăûâc vúâi ưng ta. - Ăíy lađ mươt ưng chuê lúân úê Bugenvil, ăuâng, ăuâng, mươt ưng chuê lúân.
Cô leơ Coho nhúâ laơi nhûơng chuýịn viïịng thùm cuêa câc thuýìn chiïịn Ăûâc, nïn cûúđi khííy, trong ăưi mùưt ưng ta vuơt lôe lïn mươt tia dûơ túơn.
- Vallenstein, anh ặđng bùưt tay ưng ta, - Grif dùơn. - Ăô lađ tabu, anh hiïíu khưng? - Rưìi anh quay laơi nôi vúâi Coho. - Tưi nôi thíơt, ưng ăaơ bêo ra ăíịy. Ưng cô muưịn cûúâi mươt cư Meri múâi khưng, hă?
- Tao giađ lùưm rưìi, - Coho mïơt moêi lùưc ăíìu ăâp. - Tao khưng thđch Meri nûơa. Tao khưng thđch cai cai. Tao sùưp chïịt thíơt rưìi. - Ưng ta nhịn