Nûơ hoađng cuêa câc loađi cíy
Sâng hưm sau, Nott - hiïơp sơ âo ăen, thûâc díơy trong tím traơng khâ chân năn. Nïịu nhû theo lúđi thíìn Gnome vađ Bađ chuâa hưì thị roơ rađng anh ăang laơng phđ thúđi gian cuêa mịnh úê ăíy. Giúđ anh cô nïn tiïịp tuơc úê laơi nûơa hay khưng? YÂ
nghơ boê cuươc bùưt ăíìu nhen nhuâm trong ăíìu Nott. Tuy nhiïn cuươc hađnh trịnh ăïịn khu rûđng Mï Hóơc haơy cođn khâ dađi, vađ vị giúđ Nott ăaơ úê ăíy nïn anh quýịt ắnh seơ bâm truơ ăïịn cuđng.
Nott chùỉng biïịt phăi lađm gị nûơa. Bíy giúđ anh biïịt nôi chuýơn vúâi ai? Nott cûúơi ngûơa víín vú trong khu rûđng mađ chùỉng biïịt phăi ăi ăíu. Trïn ặúđng, Nott gùơp khưng biïịt bao nhiïu sinh víơt kyđ laơ mađ chĩ cô thïí ặúơc tịm thíịy úê khu rûđng Mï Hóơc nhûng anh cuơng chùỉng buưìn ăïí mùưt túâi. Giúđ ăíy, anh chĩ chùm chuâ vađo mưỵi mươt ăiïìu: cùng mùưt tịm kiïịm bíịt cûâ díịu hiïơu nađo giuâp anh tịm thíịy cíy bưịn lâ. Ăươt nhiïn, Nott chúơt nhúâ ra rùìng mịnh chûa nôi chuýơn vúâi Sequoia - Nûơ hoađng cuêa câc loađi cíy. Bađ lađ cû dín ăíìu tiïn cuêa khu rûđng, thïị thị chùưc hùỉn bađ phăi biïịt ăiïìu gị ăô vïì cíy bưịn lâ chûâ.
Nott chaơy ngay ăïịn trung tím cuêa khu rûđng.
Sequoia lađ cíy ăíìu tiïn moơc úê khu rûđng nađy, vị thïị nïn bađ ặâng sûđng sûơng ngay giûơa rûđng. Nott nhăy xuưịng ngûơa vađ ăi túâi phđa trûúâc bađ. Anh biïịt rùìng úê khu rûđng Mï Hóơc, tíịt că câc sinh víơt vađ ngay că ríịt nhiïìu loađi víơt khưng cô sûơ sưịng khâc cuơng biïịt nôi. Vị thïị Nott lïn tiïịng chađo bađ:
68
- Thûa Sequoia - Nûơ hoađng cuêa câc loađi cíy. Bađ cô thïí nôi chuýơn vúâi ta khưng?
Khưng cô tiïịng tră lúđi nađo că. Nott thûê thïm mươt líìn nûơa:
- Húơi Sequoia - Nûơ hoađng cuêa câc loađi cíy - ta ăang nôi chuýơn vúâi bađ. Haơy tră lúđi ta. Bađ cô biïịt ta lađ ai khưng? Ta lađ hiïơp sơ Nott ăíy.
Sequoia bùưt ăíìu lùưc lû thín hịnh vơ ăaơi cuêa mịnh, cíịt lïn tiïịng nôi nùơng nïì:
- Tíịt nhiïn ta biïịt mi lađ ai. Ngûúi khưng biïịt lađ ta biïịt moơi loađi cíy trong khu rûđng nađy sao? Ngûúi khưng biïịt lađ tíịt că câc cíy trong khu rûđng nađy ăïìu liïn laơc thûúđng xuýn vúâi nhau qua câc lâ cíy cuêa chuâng hay sao? Thưng tin ặúơc truýìn ăi nhanh chông qua câc nhânh cíy ăan xen líỵn nhau. Haơy hoêi ta ăiïìu mi muưịn biïịt rưìi haơy ăi ăi. Ta ăaơ hún hai ngađn nùm tuưíi rưìi. Ăûđng dađi dođng nhiïìu chuýơn lađm ta mïơt.
- Ta seơ nôi ngùưn goơn thưi – Nott tră lúđi – Ta ặúơc biïịt lađ trong vođng ba ngađy nûơa tđnh tûđ ngađy hưm nay, mươt Cíy Bưịn Lâ thíìn kyđ seơ moơc trong khu rûđng nađy. Thïị nhûng că thíìn Gnome
líỵn Bađ chuâa hưì ăïìu khùỉng ắnh vúâi ta rùìng chûa tûđng cô mươt câi cíy bưịn lâ nađo moơc trong khu rûđng Mï Hóơc că. Bađ ăaơ sưịng ngay tûđ ngađy ăíìu
tiïn trong khu rûđng nađy. Bađ biïịt moơi thûâ diïỵn ra úê ăíy vị bađ thûúđng xuýn víỵn nôi chuýơn vúâi tíịt că câc loađi cíy. Cíu hoêi cuêa ta ríịt ăún giăn: Cô thíơt lađ chûa tûđng cô mươt cíy bưịn lâ nađo moơc úê khu rûđng nađy khưng?
Sequoia im lùơng suy nghơ. Bađ bùưt ăíìu líìn giúê laơi kyâ ûâc xûa cuơ cuêa mịnh, tûđ hai ngađn nùm vïì trûúâc, ăi tûđ tûđng nùm tûđng nùm mươt ặúơc lûu trûơ trong tûđng súâ gưỵ trong câi thín hịnh khưíng lưì cuêa mịnh. Vađ viïơc nađy thị cíìn phăi cô thúđi gian. Tûđng phuât tûđng phuât mươt trưi qua vađ Nott ăaơ bùưt ăíìu sưịt ruươt:
- Nađo, bađ haơy tră lúđi ta ăi. Ta ăang ríịt vươi. - Ta cođn ăang suy nghơ. Ta ăang cưị nhúâ laơi ăíy. Ngûúi cuơng giưịng nhû híìu hïịt moơi ngûúđi, thíơt thiïịu kiïn nhíỵn! Ngûúi cíìn hoơc tíơp tđnh kiïn nhíỵn cuêa câc loađi cíy.
Nùm phuât nûơa laơi trưi qua. Nott bíy giúđ ăaơ khưng cođn chõu ặúơc nûơa. Anh quay ăíìu laơi ắnh boê ăi vị nghơ rùìng Nûơ hoađng Sequoia
khưng muưịn tră lúđi. Nhûng ngay khi Nott chuíín bõ leo lïn lûng ngûơa thị Sequoia bùưt ăíìu lïn tiïịng. Giưịng nhû mươt ngûúđi thuê thû, phăi luơc tịm hai ngađn quýín sâch trong thû viïơn, bađ chĩ tră lúđi mươt khi ăaơ tịm xong:
Good Luck
70
- Ăuâng nhû víơy, chûa tûđng cô mươt cíy bưịn lâ nađo moơc trong khu rûđng Mï Hóơc, ăùơc biïơt laơi lađ mươt Cíy Bưịn Lâ thíìn kyđ. Ăiïìu nađy chûa tûđng xăy ra trong hai ngađn nùm qua. Chûa bao giúđ.
Nott căm thíịy mươt nưỵi thíịt voơng to lúân ăang chiïịm líịy lođng anh. Roơ rađng lađ Merlin ăaơ nhíìm rưìi. Hay thíơm chđ cođn tïơ hún… biïịt ăíu ưng ta ăang cưị tịnh gaơt mịnh.
Nott thíơt sûơ chân năn. Ăíy ăaơ lađ cû dín thûâ ba trong khu rûđng nađy nôi rùìng may mùưn khưng úê bïn caơnh anh – mađ toađn lađ nhûơng ngûúđi ríịt ăâng tin cíơy. Anh quâ bõ âm ănh búêi thûơc tïị ăô ăïịn nưỵi khưng thïí nađo nhịn sûơ viïơc mươt câch toađn diïơn vađ sâng suưịt hún. Nghe ăi nghe laơi cuđng mươt ăiïìu khiïịn anh ngađy cađng tin chùưc lađ nô ăuâng. Anh khưng thïí nhíơn ra rùìng mịnh cíìn phăi lađm mươt câi gị ăô, vị thïị Nott trúê nïn vư cuđng khưịn khưí.
Trâi ngûúơc laơi vúâi Nott, trong cuđng sâng hưm ăô, hiïơp sơ Sid thûâc díơy săng khoâi vađ ăíìy
hy voơng hún bao giúđ hïịt. Chađng nghơ vïì nhûơng ăiïìu mịnh ăaơ ăaơt ặúơc: ăíịt múâi vúâi thíơt nhiïìu nûúâc. Nïịu ăô lađ núi mađ Cíy Bưịn Lâ thíìn kyđ seơ moơc lïn thị bíy giúđ chađng muưịn biïịt nô cíìn bao nhiïu ânh sâng vađ bông rím thị ăuê.
Sid lađ mươt hiïơp sơ chûâ khưng phăi lađ mươt ngûúđi lađm vûúđn chuýn nghiïơp, vị thïị chađng cíìn phăi hoêi xin yâ kiïịn cuêa mươt ngûúđi hiïíu biïịt vïì cíy cưịi. Chađng tûơ hoêi khưng biïịt nïn gùơp ai ăíy. Ăươt nhiïn mươt yâ nghơ chúơt lôe lïn:
- Dơ nhiïn rưìi! Cođn ai khâc hún lađ Sequoia
nûơa ăíy. Bađ ta lađ chuê cuêa câc loađi cíy vađ lađ cíy thưng thâi nhíịt trong khu rûđng nađy. Bađ chùưc chùưn seơ giuâp ặúơc ta.
Sid lïn ngûơa chaơy thùỉng ăïịn giûơa rûđng. Mươt câi cíy khưíng lưì, giađ cưỵi chiïịm líịy tíìm mùưt chađng khi ăïịn núi. Chađng biïịt ngay ăô chđnh lađ
Sequoia. Chađng liïìn xuưịng ngûơa, quyđ xuưịng vađ kđnh cíín lïn tiïịng:
- Thûa thíìn Sequoia - Nûơ hoađng cuêa câc loađi cíy
kđnh mïịn. Ngûúđi cô thïí nađo dađnh chuât thúđi gian ăïí nôi chuýơn vúâi con khưng?
Cuơng nhû líìn trûúâc vúâi Nott, chùỉng cô tiïịng tră lúđi nađo vang lïn că. Sid khíín khoăn:
Good Luck
72
cíy ăâng kđnh. Nïịu Ngûúđi khưng quâ mïơt thị con xin hoêi Ngûúđi ăưi ăiïìu aơ. Cođn nïịu Ngûúđi khưng muưịn nôi chuýơn bíy giúđ thị con seơ quay laơi sau aơ.
Thíơt ra, Sequoiakhưng ắnh tră lúđi thïm mươt cíu hoêi xíịc xûúơc cuêa mươt gaơ hiïơp sơ kiïu cùng nađo khâc nûơa, thïị nhûng qua lúđi nôi vađ ăiïơu bươ cuêa Sid, bađ thíịy chađng khưng phăi lađ mươt hiïơp sơ loaơi ăô. Khi Sid chuíín bõ ặâng díơy ăi,
Sequoialiïìn lïn tiïịng:
- Quă tịnh ta ríịt mïơt. Nhûng haơy nôi ăi, ngûúi muưịn hoêi ta ăiïìu gị?
- Căm ún Ngûúđi ăaơ tră lúđi con. Cíu hoêi cuêa con ríịt ăún giăn: Mươt cíy bưịn lâ thị cíìn bao nhiïu ânh sâng lađ ăuê aơ?
- ÛĐm… - Sequoiatríìm ngím. Nhûng líìn nađy bađ khưng cíìn nghơ ngúơi gị líu că vị bađ biïịt cíu tră lúđi quâ roơ.
- Nô cíìn nhiïìu ânh sâng cuơng nhû lađ bông rím víơy. Nhûng ngûúi seơ khưng tịm ặúơc mươt núi nađo nhû thïị trong khu rûđng nađy ăíu. Ngûúi thíịy ăô, khu rûđng nađy núi nađo cuơng trađn ngíơp bông tưịi vị luưn bõ bao phuê búêi nhûơng tân lâ ríơm raơp. Ăô lađ lyâ do taơi sao chùỉng cô mươt loaơi cíy bưịn lâ nađo moơc úê ăíy că. Ăô lađ cíu tră
lúđi cho cíu hoêi cuêa ngûúi. Giúđ thị taơm biïơt. Haơy băo troơng nhê, chađng trai.
Nhûng Sid khưng dïỵ dađng năn chđ.
- Khoan ăaơ, thûa Ngûúđi. Chĩ mươt cíu hoêi nûơa thưi, con xin Ngûúđi. Thûa Nûơ hoađng cuêa câc loađi cíy, xin Ngûúđi cho phêp con ặúơc tĩa búât mươt sưị nhânh cíy trong rûđng nađy cô ặúơc khưng aơ?
Sequoiatră lúđi:
- Ngûúi khưng cíìn sûơ cho phêp cuêa ta. Haơy cùưt búât nhûơng nhânh cíy chïịt vađ lâ khư ăi. Chûa tûđng cô ai trong khu rûđng nađy chõu lađm viïơc ăïí giûơ cho khu rûđng nađy saơch ăeơp vađ khoêe maơnh. Chùỉng ai theđm cùưt búât nhûơng nhânh cíy giađ cưỵi, vị thïị khưng thïí cô mươt tđ ânh sâng nađo núi ăíy că, vađ cíy khưng thïí tûúi tưịt ặúơc. Cû dín trong khu rûđng nađy ríịt lûúđi biïịng. Chuâng chĩ thđch rong chúi suưịt ngađy vađ luưn ăïí viïơc cíìn lađm hưm nay ăïịn “ngađy mai” múâi lađm. Vị thïị haơy cûâ lađm ăiïìu ngûúi muưịn. Ngûúi khưng cíìn sûơ chíịp thuíơn cuêa ta. Bíịt cûâ câi cíy nađo cuơng seơ ríịt vui mûđng nïịu ngûúi lađm ăiïìu ăô cho nô.
- Căm ún! Căm ún Ngûúđi ríịt nhiïìu!
Sid kđnh cíín luđi laơi rưìi múâi quay mịnh leo lïn lûng ngûơa.
Good Luck
74
Thïị lađ hiïơp sơ âo trùưng phi ngûơa thùỉng ăïịn mănh ăíịt nhoê tûúi tưịt vađ sùĩn nûúâc cuêa mịnh. Luâc nađy trúđi ăang tưịi díìn. Chĩ cíìn chùơt búât câc nhânh cíy nûơa lađ xong rưìi. Chađng cô thïí nghĩ ngúi bíy giúđ vađ ngađy hưm sau múâi bùưt ăíìu lađm cuơng chùỉng sao. Nhûng Sid chúơt nhúâ túâi lúđi cuêa
Sequoia. Bađ nôi rùìng ngûúđi ta thûúđng hay ăïí laơi viïơc túâi ngađy mai múâi lađm. Vađ Sid cuơng nhúâ laơi mươt lúđi khuýn luưn toê ra hûơu duơng vúâi chađng: “Haơy hađnh ăương ngay bíy giúđ, ặđng trị hoaơn nûơa.” Ăuâng lađ dûúđng nhû chađng seơ khưng cođn cíìn phăi lađm gị thïm nûơa nïn chađng cô thïí ăïí viïơc nađy vađo ngađy mai. Nhûng nïịu chađng lađm ngay bíy giúđ thị chađng seơ cô thïm mươt ngađy trưịng nûơa vađ biïịt ăíu nô seơ giuâp thïm gị cho chađng thị sao. Vị thïị Sid quýịt ắnh tranh thuê thúđi gian trúđi cođn sâng ăïí lađm luưn hưm nay.
Luưn trung thađnh vúâi câc nguýn tùưc cuêa mịnh, chađng ăaơ hađnh ăương vađ khưng trị hoaơn
nhûơng viïơc cíìn lađm.
Sid bùưt ăíìu leo lïn câc cíy trong khu vûơc ăaơ choơn. Chađng khưng chùưc chùưn lađ ânh sâng seơ roơi vađo ăíu vađ cuơng khưng muưịn maơo hiïím nïn quýịt ắnh líìn lûúơt leo lïn mûúđi hai câi cíy lúân quanh ăô vađ duđng kiïịm chùơt búât câc nhânh cíy. Chađng lađm viïơc miïơt mađi suưịt ăïm
khưng ngúi nghĩ cûâ nhû thïí ăiïìu cô yâ nghơa nhíịt trïn ăúđi bíy giúđ vúâi chađng lađ tĩa cíy víơy. Vađ kïịt quă cuưịi cuđng thíơt tuýơt vúđi. Nhûơng tia sâng ăaơ xuýn qua nhûơng tân lâ dađy toêa xuưịng vuđng ăíịt, lađm sâng că mươt khu rûđng.
Sid vư cuđng vui sûúâng. Thíơt laơ thay, cađng lađm viïơc, chađng laơi khưng cođn suy nghơ nhiïìu vïì viïơc câi núi mađ chađng ăaơ vun ăíịt, ăaơ mang laơi nguưìn nûúâc vađ ăaơ lađm quang cíy cưịi liïơu cô phăi lađ núi mađ Cíy Bưịn Lâ thíìn kyđ seơ moơc hay khưng. Chađng ăaơ biïịt nhûơng ýu cíìu cíìn cô cuêa mươt cíy bưịn lâ vađ chađng ăaơ cung cíịp ăíìy ăuê nhûơng ăođi hoêi ăô. Thïị ngađy mai chađng seơ lađm gị ăíy? Biïịt ăíu cođn cô nhûơng viïơc ríịt cíìn thiïịt mađ chađng chûa lađm thị sao? Chađng ăaơ lađm viïơc suưịt ăïm ăïí dûơ phođng cho ăiïìu ăô.
Duđ chĩ nguê ặúơc trong chưịc lât, nhûng trong giíịc nguê chađng laơi mú thíịy Cíy Bưịn Lâ thíìn kyđ. Trong giíịc mú nađy, chađng thíịy nô vûún lïn maơnh meơ tûđ mănh ăíịt íím ûúât vađ tûúi tưịt cuêa mịnh. Chađng thíịy bưịn lâ hịnh trâi tim cuêa nô múê bung ra hûâng líịy nhûơng tia nùưng mùơt trúđi rûơc rúơ xuýn qua nhûơng nhânh cíy khưíng lưì bao quanh nô.