Buưíi sâng thûâ tû khu rûđng chúơt laơnh leơo hún moơi ngađy. Tiïịng hôt cuêa câc loađi chim nhû chim sún ca, chim cưí ăoê, chim seê cânh vađng, chim nhaơn… díìn díìn ât că tiïịng dïị kïu rím ran khi ăïm tưịi ăang chuýín sang raơng ânh bịnh minh chiïịu qua tûđng keơ lâ.
Nott – hiïơp sơ âo ăen – leo lïn lûng ngûơa bùưt ăíìu mươt ngađy múâi khưng ặúơc laơc quan
cho lùưm. Nhûơng lúđi thíìn Gnomeăaơ nôi víỵn cođn âm ănh anh. Tuy nhiïn, Nott nghơ rùìng cô leơ
thíìn Gnome ăang nôi dưịi. Anh tûơ nhuê ăô khưng phăi lađ sûơ thíơt. Duđ rùìng ăiïìu ăô chùỉng díỵn anh túâi ăíu nhûng đt nhíịt nô cuơng lađm anh bịnh tơnh trúê laơi. Nott quýịt ắnh hưm nay anh seơ ăi tịm hoêi thïm nhûơng ngûúđi khâc. Cô thïí anh seơ gùơp may thị sao!
Sau nùm tiïịng ăưìng hưì rong ruưíi trïn lûng ngûơa, Nott nghe vùng vùỉng ăíu ăíy tiïịng thâc nûúâc ăang chăy. Căm thíịy khât, Nott beđn ăi theo ím thanh cuêa nûúâc. Cuưịi cuđng nô díỵn anh ăïịn mươt câi hưì thíơt rương.
Cănh hưì trưng tuýơt ăeơp. Ven hai bïn thađnh hưì moơc ăíìy nhûơng bưng hoa ly trùưng vađ ăoê toêa ra mươt muđi hûúng thúm ngât. Nott ngưìi xuưịng bïn hưì uưịng mươt nguơm nûúâc trong khi con ngûơa ăen uưịng líịy uưịng ăïí dođng nûúâc trong lađnh. Ăươt nhiïn mươt gioơng nôi vang lïn phđa sau khiïịn Nott giíơt mịnh ặâng bíơt díơy.
- Ngûúi lađ ai?
Mươt gioơng nôi ngoơt ngađo nhûng thím tríìm, moêng manh nhûng cûâng rùưn, múđi goơi nhûng laơnh luđng. Nott quay laơi vađ nhíơn ra Bađ chuâa hưì. Bađ ta cô mươt sùưc ăeơp mï hưìn. Cú thïí bađ ặúơc
52
taơo thađnh búêi mươt lađn nûúâc trong vùưt mađ ta cô thïí nhịn xuýn thíịu qua ặúơc. Nott ăaơ tûđng nghe nôi vïì Bađ chuâa hưì. Anh nhanh chông hiïíu rùìng mịnh cô thïí khai thâc ặúơc nhûơng thưng tin quyâ giâ tûđ bađ.
- Ta lađ Nott - hiïơp sơ âo ăen.
- Ngûúi vađ con ngûơa ăen cuêa mịnh ăang lađm gị bïn hưì cuêa ta ăô? Câc ngûúi ăaơ uưịng xong rưìi. Cođn cíìn gị nûơa? Câc ngûúi cô biïịt lađ mịnh ăang ăânh thûâc nhûơng bưng hoa ly xinh ăeơp cuêa ta khưng? Giúđ ăang lađ giúđ nguê trûa cuêa chuâng. Nïịu ngûúi ăânh thûâc chuâng díơy thị ăïm nay chuâng seơ khưng ca hât nûơa. Gioơng hât cuêa chuâng seơ giuâp huât búât nûúâc trong hưì vađo ban ăïm. Nïịu chuâng khưng hât, nûúâc trong hưì seơ khưng bay húi, vađ nïịu nûúâc khưng bay húi thị hưì seơ bõ ăíìy ûâ, vađ nïịu hưì quâ nhiïìu nûúâc gíy ra ngíơp luơt thị ríịt nhiïìu cíy cưịi vađ sinh víơt trong rûđng seơ bõ chïịt. Vị víơy haơy giûơ im lùơng vađ ăi ăi.
- Khoan ăaơ, khoan ăaơ – Nott chen ngang – Ta khưng quan tím ăïịn nhûơng víịn ăïì cuêa ngûúi. Ta seơ ăi ngay thưi. Ta chĩ muưịn hoêi ngûúi mươt viïơc. Ngûúi, Bađ chuâa hưì, ngûúđi phín bưị nûúâc khùưp khu rûđng Mï Hóơc, ngûúi, ngûúđi tûúâi nûúâc cho tíịt că câc ngôc ngâch cuêa khu
rûđng nađy, haơy nôi cho ta biïịt: Cíy bưịn lâ seơ moơc úê ăíu trong míịy ngađy túâi?
Bađ chuâa hưì nghe thïị liïìn phâ lïn cûúđi. Ăô lađ mươt gioơng cûúđi nûêa vui tûúi nûêa chïị giïỵu. Gioơng cûúđi cuêa bađ vûđa chôi tai vûđa síu thùỉm vađ vang xa túâi hađng vaơn dùơm. Khi ngûđng cûúđi, gûúng mùơt bađ nhanh chông trúê nïn nghiïm nghõ.
- Khưng mươt cíy bưịn lâ nađo cô thïí moơc úê ăíy ặúơc. Ngûúi khưng thíịy rùìng tíịt că lûúơng nûúâc mađ ta phín phưịi cho khu rûđng Mï Hóơc lađ do ngíịm qua lođng ăíịt hay sao? Nûúâc cuêa ta khưng chăy thađnh sưng hay suưịi, nô ngíịm tûđ búđ hưì túâi moơi ngôc ngâch trong khu rûđng Mï Hóơc. Ngûúi ăaơ tûđng thíịy vuơng nûúâc nađo trong khu rûđng nađy chûa? Mađ cíy bưịn lâ thị cíìn ríịt nhiïìu nûúâc. Nô cíìn mươt dođng suưịi luâc nađo cuơng tuưn chăy ăïí cung cíịp nûúâc cho nô. Ngûúi seơ khưng bao giúđ tịm ặúơc mươt cíy bưịn lâ trong khu rûđng nađy.
Nôi xong, Bađ chuâa hưì biïịn míịt trong dođng nûúâc. Ăô lađ mươt cănh tûúơng ăâng kinh ngaơc. Lađn nûúâc taơo nïn hịnh dâng cuêa bađ ăươt nhiïn rúi xuưịng vađ tan ra thađnh hađng ngađn gioơt nûúâc li ti bùưn tung tôe trïn mùơt hưì.
Good Luck
54
Nott híìu nhû chùỉng theđm ăïí yâ gị túâi cănh tûúơng kyđ diïơu mađ anh vûđa chûâng kiïịn. Anh căm thíịy mïơt moêi khi nghe moơi ngûúđi ăïìu nôi nhûơng ăiïìu nhû nhau vïì cíy bưịn lâ. Anh ặâng thíỵn thúđ ra ăô mađ suy nghơ. Chuýơn gị ăang xăy ra thïị? Anh bùưt ăíìu nhíơn ra rùìng chùưc chùưn may mùưn seơ khưng ặâng vïì phđa anh. Ăiïìu nađy khiïịn anh căm thíịy súơ haơi, nưỵi súơ haơi nađy cođn tưìi tïơ hún că líìn anh vûđa nôi chuýơn xong vúâi
thíìn Gnome.
- Ta phăi tịm ra ai ăô nôi khâc ăi múâi ặúơc. Ta phăi tịm ra ai ăô khùỉng ắnh vúâi ta rùìng câi cíy bưịn lâ may mùưn ăô seơ moơc trong khu rûđng nađy – Nott líìm bíìm tûơ nhuê.
Nott bùưt ăíìu căm thíịy cùm ghêt sûơ may mùưn. Nô thíơt xíịu xa! Ăô lađ thûâ ăâng khao khât nhíịt nhûng cuơng khô cô ặúơc nhíịt trïn coơi ăúđi nađy. Vađ Nott khưng thïí nađo chõu ặơng nưíi căm giâc ăô. Chúđ ăúơi lađm anh míịt hïịt tinh thíìn, nhûng hiïơn giúđ, ăô lađ ăiïìu duy nhíịt mađ Nott cô thïí lađm. Anh cođn cô thïí lađm ặúơc gị khâc nûơa chûâ? Vị thïị Nott leo lïn ngûơa vađ ăi lang thang vư ắnh maơi trong rûđng, hy voơng rùìng mịnh seơ bưỵng nhiïn may mùưn phât hiïơn ặúơc
Cuơng vađo ngađy hưm ăô, Sid thûâc díơy trïỵ hún mươt chuât so vúâi ngađy thûúđng. Vúâi thanh kiïịm trïn tay, chađng vûđa nguê vûđa canh chûđng thuâ dûơ. Tưịi qua, chađng ăaơ phăi thûâc khuya lađm viïơc, vị thïị chađng quýịt ắnh cho phêp mịnh nguê thïm mươt chuât ăïí líịy laơi sûâc khoêe.
Cho chuâ ngûơa trùưng ùn coê xong, chađng suy nghơ vïì nhûơng viïơc seơ lađm ngađy hưm nay:
- Mịnh ăaơ cô ăíịt rưìi, bíy giúđ mịnh cíìn biïịt mănh ăíịt ăô cíìn bao nhiïu nûúâc thị ăuê. Mịnh biïịt lađ khă nùng choơn ăuâng võ trđ núi cíy bưịn lâ seơ moơc lađ ríịt thíịp, nhûng cuơng biïịt ăíu mịnh may mùưn thị sao? Vị thïị mịnh cíìn phăi băo ăăm mănh ăíịt ăô cô ăuê lûúơng nûúâc nô cíìn.
Chađng chùỉng cíìn phăi suy nghơ líu cuơng biïịt ặúơc chưỵ mịnh cíìn tịm nûúâc lađ úê ăíu. Bíịt cûâ hiïơp sơ nađo cuơng biïịt rùìng nguưìn nûúâc tưịt nhíịt trong khu rûđng Mï Hóơclađ nûúâc cuêa Bađ chuâa hưì. Chađng phăi míịt khâ líu múâi ăïịn ặúơc câi hưì
nađy, chĩ vađi phuât sau khi Nott chân năn boê ăi. Sid xuưịng ngûơa chíơm raơi tiïịn laơi gíìn hưì. Chađng ăi ríịt kheơ, ríịt kheơ nhûng ăươt nhiïn chađng vư tịnh díỵm phăi mươt con ưịc sïn vađng lađm nô rê lïn mươt tiïịng thíịt thanh. Ngay líơp tûâc, Bađ chuâa nûúâc tûđ giûơa hưì trưìi lïn, lương líỵy trong bươ xiïm y bùìng nûúâc tuýơt ăeơp cuêa mịnh. Bađ laơi bûơc bươi cađu nhađu:
- Ngûúi vađ con ngûơa trùưng cuêa mịnh ăang lađm gị bïn hưì cuêa ta ăô? Ngûúi muưịn gị úê ăíy? Ta múâi vûđa gùơp mươt gaơ cuơng nhû nhađ ngûúi. Ta phăi nhùưc laơi, ngûúi cô biïịt lađ mịnh ăang ăânh thûâc nhûơng bưng ly xinh ăeơp cuêa ta khưng? Giúđ ăang lađ giúđ nguê trûa cuêa chuâng. Nhûơng bưng hoa ly cuêa ta luưn nguê vađo ban ngađy vađ thûâc díơy ca hât vađo ban ăïm. Nïịu ngûúi ăânh thûâc chuâng díơy thị ăïm nay chuâng seơ khưng hât nûơa. Gioơng ca cuêa chuâng giuâp huât búât nûúâc trong hưì. Nïịu chuâng khưng hât, nûúâc trong hưì seơ khưng bay húi, vađ nïịu nûúâc khưng bay húi thị hưì seơ bõ ngíơp nûúâc, vađ nïịu hưì quâ ăíìy nûúâc gíy ra ngíơp luơt thị ríịt nhiïìu cíy cưịi, hoa quă, vađ sinh víơt trong rûđng seơ bõ chïịt. Vị víơy haơy giûơ im lùơng vađ ăi ăi. Ăûđng cô ăânh thûâc nhûơng bưng hoa ly cuêa ta nûơa!
Sid víỵn cođn chûa hïịt bađng hoađng khi ặúơc chûâng kiïịn cănh tûúơng thíơt kyđ laơ ăô thị laơi thíịy
Good Luck
58
bưịi rưịi trûúâc víịn ăïì mađ mịnh vûđa gíy ra cho Bađ chuâa hưì. Sid cíìn nûúâc cho mănh ăíịt cuêa mịnh, nhûng nïịu chađng úê ăíy líịy nûúâc suưịt că ngađy thị seơ laơi ăânh thûâc nhûơng bưng ly xinh ăeơp íịy. Sûơ viïơc trúê nïn phûâc taơp rưìi ăíy! Trong khu rûđng Mï Hóơcchùỉng cô núi nađo cô thïí líịy ặúơc nûúâc ngoaơi trûđ núi ăíy. Chađng phăi lađm gị bíy giúđ? Trong bíịt cûâ trûúđng húơp nađo chađng cuơng
ăaơ cưị hïịt sûâc mịnh. Vị Sid cuơng chùỉng biïịt phăi lađm gị hưm nay nûơa nïn chađng chuýín hûúâng quan tím cuêa mịnh ăïịn nhûơng víịn ăïì cuêa Bađ chuâa hưì. Biïịt ăíu chađng cô thïí giuâp bađ ặúơc mươt chuât gị ăô.
- Thûa Bađ chuâa hưì, taơi sao nûúâc laơi khưng chăy khoêi hưì? Tíịt că câc hưì ăïìu cô maơch nûúâc chăy lûu thưng mađ.
- Búêi vị… búêi vị… - Líìn ăíìu tiïn, gioơng nôi cuêa bađ khưng cođn chûâa ặơng hai sùưc thâi ăưịi nghõch nhau nûơa. Ăô lađ mươt gioơng nôi buưìn baơ vađ ăau ăúân – Búêi vị hưì cuêa ta khưng cô sûơ lûu thưng. Khưng cô mươt dođng suưịi hay maơch nûúâc nađo bùưt nguưìn tûđ ăíy că. Nûúâc chĩ cô ăưí xuưịng hay chăy vađo ta mađ thưi. Ta chĩ nhíơn nûúâc mađ chùỉng taơo ra bíịt cûâ dođng chăy nađo líịy nûúâc tûđ ta că. Vị thïị ta luưn phăi ăăm băo rùìng nhûơng bưng hoa ly kia ặúơc nguê vađo ban ngađy
ăïí chuâng cô thïí ca hât vađo ban ăïm. Thïị nïn ban ngađy ta ăíu cô ặúơc nguê, cođn ban ăïm thị tiïịng ca cuêa chuâng cûâ ăânh thûâc ta maơi. Ta lađ nư lïơ cho nûúâc cuêa ta. Thưi, ngûúi haơy ăi ăi vađ chúâ ăânh thûâc chuâng díơy nûơa.
Sid nhíơn thíịy rùìng câi mađ bađ thiïịu laơi chđnh lađ câi mađ chađng ăang cíìn: mươt dođng suưịi.
- Tưi cô thïí giuâp bađ – Sid ăïì nghõ – Nhûng bađ cô biïịt mươt cíy bưịn lâ thị cíìn bao nhiïu nûúâc khưng aơ?
- Nô cíìn ríịt nhiïìu nûúâc, chđnh xâc lađ nô cíìn nguưìn nûúâc trûơc tiïịp tûđ mươt dođng chăy nađo ăô. Ăíịt chưỵ cíy bưịn lâ moơc luưn cíìn trong tịnh traơng ăíìy nûúâc.
- Thïị thị trong trûúđng húơp nađy – chađng mûđng rúơ ăïì nghõ - tưi cô thïí giuâp bađ vađ bađ cuơng cô thïí giuâp tưi.
- Xuyơt… Ăûđng nôi to nhû thïị chûâ! Ngûúi ăânh thûâc mươt bưng hoa ly cuêa ta rưìi kịa. Ăûúơc rưìi, ngûúi haơy nôi ăi, nhûng kheơ thưi.
- Nïịu bađ cho phêp, tưi seơ ăađo mươt ặúđng raơnh bùưt nguưìn tûđ hưì. Nûúâc seơ chaơy theo raơnh ăô taơo ra mươt dođng suưịi, nhû víơy nûúâc seơ khưng cođn tđch maơi trong hưì nûơa. Tưi seơ khưng lađm ưìn ăíu. Bađ seơ khưng cođn phăi lo lùưng vïì
Good Luck
60
nhûơng bưng hoa ly cuêa mịnh nûơa. Bađ cuơng cô thïí nguê bíịt cûâ khi nađo bađ muưịn.
Bađ chuâa hưì húi bíịt ngúđ vađ suy nghơ mươt hưìi líu, nhûng cuưịi cuđng bađ cuơng ăưìng yâ:
- Ăûúơc rưìi, ta tin nhađ ngûúi, nhûng ngûúi khưng ặúơc lađm ưìn ăíịy nhê.
Nôi xong, Bađ chuâa hưì chúơt biïịn míịt trong sûơ kinh ngaơc cuêa Sid.
Khưng mươt giíy laơng phđ, Sid liïìn leo lïn lûng ngûơa. Chađng ruât thanh kiïịm quyâ cuêa mịnh cíìm chùơt trïn tay vađ nghiïng ngûúđi xuưịng bïn hưng ngûơa, chađng ăïí thanh kiïịm nùìm doơc, íịn maơnh xuưịng ăíịt vađ tay giûơ chùơt chuưi kiïịm. Chađng ăiïìu khiïín con baơch maơ chaơy tûđ tûđ vïì núi cô mănh ăíịt cuêa mịnh. Khi ngûơa chaơy, cíy kiïịm ăaơ taơo nïn mươt ặúđng cùưt síu. Tay chađng moêi nhûđ, cô luâc thanh kiïịm trong tay rung lïn bíìn bíơt khi gùơp phăi rïỵ cíy, nhûng chađng cưị hïịt sûâc giûơ chùơt kiïịm. Cađng vïì gíìn mănh ăíịt, chađng cađng íịn kiïịm síu hún ăïí taơo ăươ dưịc. Sau ăô chađng quay laơi vađ lađm laơi líìn nûơa, câch ặúđng kiïịm khi naơy khoăng nûêa gang tay. Rưìi chađng quay laơi vađ kiïn nhíỵn duđng kiïịm vađ tay taơo nïn mươt raơnh síu giûơa hai ặúđng kiïịm, chađng ăađo túâi ăíu, dođng
nûúâc len loêi uđa theo ăïịn ăô, vađ lađm ăíịt mïìm hún. Chađng tiïịp tuơc cưng viïơc taơo dođng nûúâc cho ăïịn tíơn chiïìu tưịi. Tay chađng rúâm mâu vađ dđnh ăíìy ăíịt. Sau cuđng Sid ăaơ thađnh cưng: chađng mûđng rúơ nhịn dođng nûúâc nhoê, trong vùưt chăy ăïịn núi cíìn nûúâc - mănh ăíịt cuêa chađng taơo nïn - vađ tûđ ăô nûúâc thíịm lan toêa khùưp núi xung quanh. Chađng ăaơ mang nûúâc ăïịn cho mănh ăíịt nhoê bê cuêa mịnh bùìng câch taơo ra mươt dođng suưịi trûơc tiïịp bùưt nguưìn tûđ hưì, ăưìng thúđi lađm giăm ặúơc phíìn nađo lûúơng nûúâc ăang ûâ ăoơng trong hưì. Ăíy lađ ăiïìu chûa tûđng bao giúđ xăy ra trûúâc ăíy. Chađng vûđa rûêa kiïịm vûđa vui mûđng nhịn dođng suưịi nhoê ăang chăy vïì.
Ăïm ăô nùìm bïn caơnh mănh ăíịt, chađng thíơt hađi lođng nghơ vïì nhûơng gị mịnh ăaơ lađm ặúơc. Chađng nhúâ laơi lúđi dùơn cuêa ngûúđi ưng quâ cưị: Cuươc sưịng seơ mang laơi cho châu nhûơng gị châu ăaơ cho ăi. Nhûơng víịn ăïì cuêa ngûúđi khâc thûúđng laơi lađ mươt giăi phâp cho chđnh châu. Nïịu châu sùĩn lođng seê chia, châu seơ nhíơn ặúơc nhiïìu hún thïị nûơa. Vađ ăiïìu nađy chđnh xâc vûđa xăy ra vúâi Sid: chađng ăaơ chíịp nhíơn qún ăi chuýơn líịy nûúâc ăïí khoêi ăânh thûâc nhûơng bưng hoa ly vađ ngay khi chađng tịm câch chia seơ nhûơng nưỵi khưí cuêa Bađ
Good Luck
62
chuâa hưì thị chađng laơi tịm ặúơc câch giăi quýịt ặúơc viïơc cuêa chđnh mịnh.
Kyđ laơ thay, bíy giúđ Sid đt căm thíịy lo lùưng hún vïì viïơc liïơu mănh ăíịt mịnh choơn cô ăuâng lađ núi Cíy Bưịn Lâ thíìn kyđ seơ moơc hay khưng. Cô nhûơng luâc trong tím trđ chađng căm thíịy mịnh ăaơ boê quâ nhiïìu thúđi gian vađ cưng sûâc ăïí chùm sôc mươt núi mađ chûa chùưc ăaơ lađ chưỵ mađ cíy bưịn lâ seơ moơc lïn. Nhûng sau nhûơng luâc nhû víơy chađng luưn tûơ nhuê: mịnh ăaơ lađm nhûơng viïơc nïn lađm, ăiïìu nađy cođn quan troơng hún că viïơc liïơu chađng cô may mùưnchoơn ăuâng chưỵ hay khưng. Taơi sao? Chađng cuơng khưng biïịt nûơa. Chađng chĩ căm nhíơn nhû víơy lađ ăuâng. Chùưc cô leơ sau khi thay ăưíi ăíịt múâi thị ăiïìu phăi lađm tiïịp theo lađ cung cíịp nûúâc cho nô. Chađng ăang lađm nhûơng gị mịnh phăi lađm. Vađ ăiïìu nađy mang laơi cho chađng mươt căm giâc dïỵ chõu, lađm cho chađng đt cođn phăi bíơn tím lo lùưng vïì nhûơng ăiïìu khâc nûơa. Thíơt ra, Sid cuơng thíịy ríịt roơ câi khă nùng hiïịm hoi cuêa mịnh khi chađng choơn võ trđ ngíỵu nhiïn nađy. Thïị nhûng chađng ăaơ biïịt ặúơc hai lyâ do taơi sao Cíy Bưịn Lâ thíìn kyđ chûa bao giúđ moơc ặúơc trong khu rûđng Mï Hóơc, vađ chađng tin chùưc rùìng mịnh seơ cođn biïịt nhiïìu hún nûơa vađo
ngađy mai. Trûúâc hïịt nhû víơy ăaơ. Vađ chađng bùìng lođng vúâi nhûơng gị mịnh ăaơ lađm.
Sid cưị vưỵ vïì giíịc nguê cuêa mịnh. Líu líu, chađng ngưìi díơy ngùưm nhịn mănh ăíịt nhoê bê vûđa ặúơc tûúâi búêi mươt dođng suưịi mât. Ăïm nay chađng laơi mươt líìn nûơa mú vïì cănh tûúơng cíy bưịn lâ ăang nhuâ míìm vûún mịnh lïn cao. Chađng căm thíịy haơnh phuâc lađm sao.
Mađn ăïm chíìm chíơm buưng xuưịng dađy ăùơc. Chĩ cođn ba ngađy nûơa mađ thưi.