Ă
ĂĂÛÛÛNĐNĐNĐ GGGMMMÍÍÍỊỊTTỊTCCCƯƯƯNNNGGGCCCÛÛÛAAAVVVUUUƠƠNNƠNMMMAAAƠƠTTƠTCCCÛÛÛAAA
Khi viïịt cíu nađy, ngô qua cûêa sưí, tưi thíịy trong vûúđn tưi , cô nhûơng vïịt chín cuêa con quâi víơt sưịng trong khuýịt sûê thúđi ăaơi, in vađo ăâ vađ diïơp thaơch. Tưi ăaơ mua nhûơng vïịt chín ăô taơi viïơn Băo tađng Peabody cuêa Ăaơi hoơc ặúđng Yale vađ tưi cođn giûơ bûâc thû cuêa viïn băo quăn, cam ăoan nhûơng vïịt chín ăô cô tûơ 180 triïơu nùm nay. Duđ mươt ngûúđi ngu daơi nhíịt chùưc cuơng khưng ăïí cô yâ tûúêng muưịn ăi ngûúơc laơi 180 triïơu nùm cuêa thúđi gian ăïí lađm thay ăưíi nhûơng vïịt chín ăô. Mađ vđ duơ ngûúđi ăô cô nghơ nhû víơy, thị xêt cho cuđng, cuơng khưng ăiïn rưì hún nhûơng keê bûât rûât nhiïìu ngûúđi thûúđng khưí súê vị leơ íịy. Chùưc chùưn chuâng ta chĩ cô thïí hađnh ăương ăïí sûêa ăưíi kïịt quă cuêa mươt sûơ kiïơn ăaơ xăy ra tûđ 180 giíy ăưìng hưì trûúâc, nhûng chuâng ta khưng cô câch gị thay ăưíi ặúơc mươt sûơ ăaơ xăy ra rưìi.
Cô mươt câch ăươc nhíịt úê ăúđi ăïí lúơi duơng dơ vaơng lađ phín tđch mươt câch ăiïìm tơnh nhûơng lưỵi líìm ăaơ trôt phaơm, lađm bađi hoơc nhúâ ăúđi rưìi qún hùưn nhûơng lưỵi ăô ăi, ặđng cho nô giađy vođ ta nûơa. Tưi biïịt sûơ ăô húơp lyâ, nhûng chđnh tưi ăaơ bao giúđ cô ăuê can ăăm vađ lûúng tri ăïí xûê sûơ nhû víơy chûa? Muưịn ră lúđi cíu hoêi nađy, xin baơn nghe cíu chuýơn ăaơ xăy ra cho tưi câch ăíy nhiïìu nùm:
Tưi ăaơ duđng 30 vaơn myơ kim lađm vưịn mađ chùỉng thu ặúơc mươt xu nhoê lúđi.Ăíìu ăuưi thïị nađy: Tưi gíy mươt tưí chûâc vơ ăaơi, chuýn mưn daơy hoơc nhûơng ngûúđi ăaơ trûúêng thađnh. Nưỵi lúân ăïìu cô mươt chi nhânh vađ ăaơ khưng tiïịc tiïìn quăng câo. tưi bíơn daơy hoơc ăïịn nưỵi khưng cô thúđi gian vađ cuơng khưng cô că yâ muưịn kiïím soât phûúng diïơn tađi chânh
http://www.ebooks.vdcmedia.com
cuêa cưng cuươc kinh doanh ăô. Tưi khúđ daơi ăïịn nưỵi khưng thíịy roơ tưi ríịt cíìn mươt viïn giâm ăưịc giăo hoaơt coi chûđng nhûơng con sưị chi.
Ruât cuươc, mươt nùm sau tưi múâi nhíơn thíịy mươt sûơ thûơc hiïín nhiïn, ăïí rưìi cuơt hûâng vađ phíỵn uíịt. Tưi thíịy rùìng tuy con sưị thíu khưíng lưì, mađ khưng cô ặúơc mươt sưị lúđi nhoê nhđt.
Thíịy víơy ăâng leơ phăi lađm hai viïơc:
Viïơc thûâ nhíịt lađ cô ăuê lûúng tri bùưt chûúâc nhađ Bâo hoơc da ăen, George Washington Carver, khi ưng nađy míịt môn tiïìn dađnh duơm trong că mươt ăúđi lađ bưịn vaơn muơ kim vađo dõp nhađ ngín hađng mađ ưng gúêi tiïìn bõ vúơ núơ. Khi cô ngûúđi hoêi ưng ăaơ biïịt bõ phâ săn chûa, ưng tră lúđi: "Víng, tưi cô nghe nôi nhû víơy" vađ tiïịp tuơc daơy hoơc nhû thûúđng. Ưng ăaơ triïơt ăïí xoâ boê sûơ thua lưỵ trong trđ nhúâ ăïịn nưỵi khưng bao giúđ nhùưc túâi nûơa.'
Viïơc thûâ hai ăâng leơ phăi lađm, lađ phín tđch nhûơng nguýn nhín do thíịt baơi ăïí ruât ra mươt bađi hoơc líu dađi.
Nhûng thuâ thíơt cuđng baơn, că hai viïơc cưịt ýịu kia, tưi khưng lađm viïơc nađo. Trâi laơi, tưi tûơ giađy vođ khưí súê. Sau ăô hađng thâng, luâc nađo cuơng nhû ngûúđi míịt hưìn, nguê khưng ặúơc, ngûúđi raơc ăi. Ăâng leơ câi daơi trûúâc ăem laơi khưn sau thị tưi laơi cûâ ùưm cưí tâi diïỵn câi ngu. Tưi ngûúơng mađ cưng nhíơn sûơ ngu ngưịc ăô, nhûng tûđ líu kinh nghiïơm daơy tưi rùìng: "Daơy khưịn hai mûúi ngûúđi dïỵ hún sûơ thûơc hađnh nhûơng ăiïìu khưn chđnh mịnh ăaơ daơy".
Tưi ríịt tiïịc khưng nhíơn ặúơc câi may theo hoơc ưng Brandwine taơi Ăaơi hoơc ặúđng George Washington úê Nûơu Ûúâc. Mươt ngûúđi ăaơ ặúơc câi may ăô lađ ưng Sauders, nguơ taơi nhađ sưị 939, ăaơi lươ Woodycres Bronx, Nûơu Ûúâc kïí laơi vúâi tưi rùìng ưng Brandwine, hưìi íịy chuýn daơy vïì sinh hoơc, ăaơ cho ưng ta mươt bađi hoơc hûơu đch vư cuđng. Ưng Sauders kïí: "Bíịy giúđ tưi chûa ăíìy hai mûúi tuưíi, mađ ăaơ lo súơ ăuê thûâ. Bađi lađm cô líìm lưỵi choơ nađo lađ tưi ngíịm ngíìm giađy vođ tưi cho ăïịn khưí súê. Gùơp mươt kyđ thi, tưi thûâc thíu ăïịm ăïí cùn mông tay, súơ mịnh seơ rúât. Tưi sưịng dïí suy nhgix nhûơng viïơc ăaơ lađm; ăïí mađ hưịi tiïịc ăaơ
lađm bíơy: ăùưn ăo ăïịn nhûơng cíu ăaơ nôi ăïí tûơ trâch mịnh sao chùỉng nôi thïị nađy, thïị noơ, cô hún khưng?
Thïị rưìi mươt buưíi sâng, lúâp chuâng tưi tûơ taơi phođng thđ nghiïơm ban Thûơc víơt hoơc vađ thíịy trïn bađn, trûúâc mùơt ưng giâo Brandwine cô luđ luđ mươt chai sûơa. Chuâng tưi ngưìi xuưịng vađ tûơ hoêi khưng chiïịt chai sûơa kia cô liïn laơc gị vúâi bađi hoơc vïơ sinh bûơa ăô. Bưỵng nhiïn, ưng Brandwine ặâng phùưt díơy, gaơt chai sûơa cho rúi maơnh vađo chíơu sûâ rûêa tay mađ la lúân lïn rùìng: "Ăûđng cô than tiïịc chưỵ sûơa ăưí". Ăoaơn ưng băo chuâng tưi laơi gíìn vađ nôi: "Ngô cho kyơ, vị tưi nhúâ câi bađi hoơc nađy suưịt ăúđi. Chưỵ sûơa nađy chăy míịt hïịt vađ câc trođ nhúâ bađi hoơc nađy suưịt ăúđi. Chưỵ sûơa nađy chăy míịt hïịt vađ câc trođ cô thïí thíịy nô ăang chui ra ặúđng mûúng, bíy giúđ câc trođ cô dùìn vùơt vađ bûât tôc cuơng thu laơi ặúơc mươt gioơt. Suy nghơ mươt chuât, cíín thíơn mươt chuât thị cô leơ chưỵ sûơa nađy ăaơ khưng míịt. Bíy giúđ trïỵ giúđ rưìi vađ ta chĩ cođn cô thïí qún phûât nô ăi vađ bùưt ăíìu lađm viïơc khâc".
Ưng Sauders thïm rùìng: "Sûơ chûâng minh nhoê ăô, nay tưi cođn nhúâ nhû in, trong khi tưi ăaơ qún hùỉn nhûơng bađi hịnh hoơc vađ La tinh mađ tưi tûđng ăaơ thuươc lađu. Thíơt ra, trong ăúđi sưịng thûơc tïị, nô cô đch nhiïìu hún bíịt cûâ mưn nađo toi daơ hoơc trong bưịn nùm taơi ăaơi hoơc ặúđng; nhûng khi nô ăaơ ăưí loe loêt xuưịng cưịng thị qún phûât nô ăi cho rưìi chuýơn".
Ăoơc túâi ăíy, chùưc cô baơn cûúđi khííy cho rùìng chĩ cô mươt cíu phûúng ngưn con nđt cuơng biïịt, viïơc gị phăi lađm lúân chuýơn nhû thïị. Tưi cuơng biïịt, viïơc gị phăi lađm lúân chuýơn nhû thïị. Tưi cuơng biïịt thiïn haơ nhađm tai vïì cíu íịy, vị nô úê ăíìu lûúơi moơi ngûúđi vađ nhùưc ăïịn nô thị gíìn nhû vư duýn. Tưi biïịt baơn ăaơ nghe cíu íịy ăïịn ngađn líìn. Nhûng tưi cuơng biïịt thïm rùìng nhûơng cíu veđ tíìm thûúđng ăô lađ tinh tuyâ cuêa ặâc tđnh khưn ngoan, lõch laơm cưí truýìn, tûđ ngađn nùm trûúâc. Nô lađ kïịt tinh nhûơng lõch duýơt cuêa că nhín loaơi, cha truýìn con nưịi biïịt bao nhiïu ăúđi. Nïịu baơn cô thïí ăoơc hïịt thăy nhûơng sâch luíơn ăïì vïì nhûơng ûu tû, do nhûơng bíơc thưng thâi nhíịt trong hoađn cíìu ăaơ soaơn, thị baơn cuơng khưng thïí kiïịm ặúơc mươt dođng nađo cô chín nghơa síu xa hún nhûơng cíu phûúng ngưn thưng duơng nhíịt nhû "Chûa túâi nhûơng cíìu ặđng lo thiïịu câch qua sưng" hay "Ăûđng than tiïịc chưỵ sûơa ăưí"
http://www.ebooks.vdcmedia.com
Chùưc baơn tûơ nhuê: "Anh chađng Carrnegie nađy muưịn truýìn bâ ăaơo Cú Ăưịc Khoa hoơc ăíy". Khưng. baơn líìm. Tưi muưịn khưng theo ăaơo íịy. Nhûng tưi cađng sưng thïm bao nhiïu thị tưi cađng tin chùưc chùưn úê nùng lûơc huýìn bđ cuêa tû tûúêng. Nhúđ daơy ngûúđi lúân trong 35 nùm, tưi biïịt rùìng ăađn ưng vađ ăađn bađ cô thïí diïơt ûu phiïìn, súơ sïơt cuđng nhiïìu chûâng bïơnh vađ cô thïí thay ăưíi hùỉn ăúđi hoơ ăi bùìng câch thay ăưíi tû tûúêng trong ăíìu.
Tưi biïịt! Tưi biïịt víơy!! Tưi biïịt chùưc víơy!!!Tưi ăaơ muơc kđch că 100 líìn nhûơng sûơ thay ăưíi khưng sao tin ặúơc. Tưi ăaơ thíịy thûúđng quâ ăïịn nưỵi khưng cođn ngaơc nhiïn gị nûơa.
Chùỉng haơn nhû trûúđng húơp hoơc sinh cuêa tưi, ưng J.Frank Whaley. Ưng ta bõ bïơnh thíìn kinh suy nhûúơc. Duýn do? Lađ taơi ưng ûu phiïìn. Ưng nôi vúâi tưi: "Câi gị cuơng lađm cho tưi lo, tưi lo vị tưi ưịm quâ; vị tưi tûúêng rùìng tôc tưi mưỵi ngađy mưỵi ruơng; vị toi súơ khưng bao giúđ dađnh ặúơc ăuê tiïìn ăïí cûúâi vúơ; súơ khưng bao giúđ thađnh mươt ngûúđi cha hiïìn; súơ khưng cûúâi ặúơc yâ trung nhín; súơ ăúđi khưng sung sûúâng. Tưi lo că vïì nhûơng yâ nghơ cuêa ngûúđi khâc veđ tưi nûơa. Tưi lo vođ tû tûúêng cô ung thû trong bao tûê. Thưi thïị lađ hïịt lađm viïơc, phăi búê súê. tinh thíìn tưi sưi lïn nhû nûúâc trong mươt nưìi suđng suơc mađ khưng cô lưỵi ăïí xă húi. âp lûơc ăô khưng chõu nưíi, phăi xă búât ăi múâi ặúơc. Baơn nïn cíìu trúđi ặđng bao giúđ ăi bïơnh thíìn kinh thâc loaơn vođ cô nưỵi ăau ăún víơt chíịt nađo cô thïí ghï gúâm nưỵi thưịng khưí cuêa nươt tinh thíìn híịp hưịi hïịt.
Bïơnh tưi nùơng ăïịn nưỵi khưng dâm nôi thiïơt vúâi ngûúđi thín trong nhađ. Tưi khưng tûơ chuê ặúơc tû tûúêng. ôc tưi ăíìy súơ sïơt. Mươt tiïịng ăương nhoê nhíịt cuơng lađm tưi nhăy lïn. Tưi trưịn moơi ngûúđi. Tưi khưng khôc vư cúâ.
Sưịng mươt ngađy lađ mươt ngađy híịp hưịi. Tưi thíịy ai níịy ăïìu boê tưi. Tưi muưịn nhăy xuưịng sưng tûơ tûê cho rưìi ăúđi.
Nhûng tưi boê yâ quýn anh ăi, quýịt ắnh laơi Floride, hy võng seơ nhúđ ăưíi giô mađ hïịt bïơnh. Khi tưi bûúâc chín lïn xe, cha tưi ặa mươt bûâc thû băo túâi Froride haơy múê ra coi. Tưi túâi núi vađo giûơa muđa du
lõch. Vị khưng thú ặúơc phođng nguê, toi ăađnh thú phođng trong mươt ga ra xe húi. Rưìi tưi toan kiïịm taơi mươt nhađ chuýn chúê mađ khưng ặúơc.Thïị lađ tưi lang thang trïn búđ võnh Floride ăïí mađ tûơ căm thíịy ûu phiïìn khưí súê hún úê nhađ. Tưi beđn múê bûâc thû xem ba tưi viïịt gị. Ba tưi nôi: "Cođn, con xa nhađ túâi 1.500 dùơm mađ khưng thíịy bïơnh khâc chuât chi, phăi khưng? Ba viïịt víơy lađ chđnh con lađm cho con sinh bïơnh. Cú thïí cuơng nhû tinh thíìn con khưng ăau ưịm gị hïịt. Khưng phăi tịnh thïị, hoađn cănh mađ con gùơp ăaơ lađm con ăau; chđnh vị con nghơ bíơy vïì nhûơng tịnh thïị, hoađn cănh íịy mađ hoâ ăau. "Trong lođng ta suy nghơ lađm sao thị ta nhû víơy". Khi nađo nhíơn thíịy ặúơc ăiïìu ăô, thị con trúê vïì vađ con seơ hïịt bïơnh".
Bûâc thû cuêa ba tưi lađm tưi tûâc giíơn. Mong ặúơc lúđi an uêi thị khưng phăi ăoơc lúđi thuýịt giâo. Tưi giíơn túâi nưỵi nhíịt ắnh khưng khi nađo trúê vïì nhađ nûơa. Ăïm íịy tưi ăi trïn ặúđng úê Miami túâi mươt nhađ thúđ ặúng lađm lïỵ. Khưng biïịt ăi ăíu nûơa, toi vađo nghe thuýịt phâp vïì cíu: "Chinh phuơc ặúơc tinh thíìn mịnh cođn quan troơng hún lađ chinh phuơc ặúơc mươt chíu thađnh". Thađnh thûê tưi cuơng laơi ặúơc nghe nhûơn lúđi khuýn mađ ba tưi ăaơ viïịt trong thû: "Phăi quêt hïịt nhûơng râc rûúêi chíịt chûâa trong ăíìu ôc tưi ăi. Líìn íịy lađ líìn thûâ nhíịt trong ăúđi, tưi ăaơ cô thïí suy nghơ sâng suưịt vađ húơp lyâ ặúơc. Tưi nhíơn thíịy trûúâc kia tưi ăaơ khuđng. Tưi thíịy roơ chín tûúêng cuêa tưi mađ giíơt mịnh: thị ra bíịy nay tưi cûâ muưịn thay ăưíi. Nô cuơng nhû câi kđnh mây chuơp hịnh; vị nô hû nïn hịnh ănh cuêa moơi víơt ăïịu hû hïịt, chûâ thíơt ra, vaơn víơt cô gị khâc ăíu.
Sâng hưm sau toi thu xïịp vïì nhađ. Mươt tuíìn lïỵ nûơa tưi trúê laơi lađm viïơc nhû cuơ. Bưịn thâng sau tưi cûúâi nhađ tưi, chđnh ngûúđi mađ trûúâc kia tưi súơ cûúâi khưng ặúơc, chung tưi bíy giúđ cô nùm chây, gia ằnh vui veê. Hưìi tinh thíìn tưi ăiïìu khiïín mươt xûúêng lađm bịa díìy trïn 450 thúơ. Ăúđi sưịng ăíìy ăuê hún, vui veê hún nhiïìu. Tưi tin bíy giúđ tưi ăaơ nhíơn ặúơc chín giâ trõ cuêa ăúđi sưịng. Khi nađo gùơp nhûơng nưỵi khô khùn- ăúđi ai mađ chùỉng cô nhûơng luâc íịy? tưi tûơ nhuê phăi giûơ ăíìu ôc cho sâng suưịt vađ nhúđ víơy moơi sûơ ăïìu seơ ặúơc nhû yâ.
"Tưi cô thïí chín thađnh nôi rùìng ăaơ may mađ bõ bïơnh thíìn kinh ăô vị nhúđ nô tưi múâi nhíơn thíịy tû tûúêng anh hûúơng maơnh meơ túâi tinh thíìn vađ cú thïí ra sao. Bíy giúđ tưi cô thïí sai băo tû tûúêng tưi cô ăïí nô
http://www.ebooks.vdcmedia.com
giuâp tưi chûâ khưng haơi tưi nûơa. Ba tưi ăaơ cô lyâ khi Ngûúđi băo tưi ăau ưịm khưng phăi vị nhûơng hoađn cănh íịy. Vađ tûđ khi nhíơn chín ặúơc ăiïìu nađy, tưi hïịt bïơnh luưn túâi bíy giúđ". Ăô lađ kinh nghiïơm cuêa ưng Frank J. Whaley.
Tưi tin chùưc rùìng sûơ bịnh tơnh trong tím hưìn vađ nưỵi vui trong lođng khưng do khu ăíịt ta úê, cuêa căi cuêa ta cô, ắa võ ta giûơ mađ chĩ do thâi ăươ tinh thíìn cuêa ta thưi. ănh hûúêng cuêa ngoaơi giúâi ríịt nhoê. Nhû trûúđng húơp cuêa ưng giađ John Brown bõ xûê giao vị xím chiïịm cưng xûúêng úê Harrpes Ferry vađ hư hađo nư lïơ nưíi loaơn. Ưng ngưìi trïn quan tađi ăïí túâi phâp trûúđng. Tïn coi nguơc ăi keđm tươi nhín thị hưìi hươp, lo lùưng. Nhûng trâi laơi, ưng thị bịnh tơnh, laơ luđng. Ngííng lïn nhịn rùơng nuâi xanh úê Virrginie, ưng thưịt: "Cănh ăeơp lađm sao! Thiïơt tûđ trûúâc laơo chûa cô cú hươi nađo ăïí ngùưm cănh thíìn tiïn nhû víơy".
Hay lađ trûúđng húơp cuêa Robert Falcon vađ baơn ăưìng hađnh. Hoơ lađ nhûơng ngûúđi Anh ăíìu tiïn túâi Nam cûơc. Cô leơ chûa ai khưí cûơc ghï gúâm nhû hoơ trïn con ặúđng vïì. Thûâc ùn hïịt mađ díìu lûêa cuơng hïịt. Khưng thïí nađo ăi ặúơc nûơa vị mươt tríơn baơo tuýịt thưíi dûơ dươi sât trïn mùơt ăíịt liïn tiïịp 11 ngađy ăïm, giô ghï gúâm túâi nưỵi cùưt bùìng lúâp bùng úê miïìn íịy. Hoơ biïịt rùìng thïị nađo cuơng chïịt vađ cô mang theo nhiïìu thuưịc phiïơn ăïí duđng trong nhûơng trûúđng húơp nhû víơy.
Nuưịt mươt cuơc lúân nha phiïịn rưìi cô thïí nùìm dađi trïn tuýịt hûúêng câi thuâ "ăi míy" vađ lïn míy luưn. Nhûng hoơ khưng theđm duđng phûúng thuưịc ăô. Hoơ vûđa "ca nhûơng ăiïơu vui" vûđa chïịt. Chuâng ta biïịt ặúơc thïị nhúđ mươt bûâc thû tûđ giaơ coơi ăúđi mađ tâm thâng sau mươt nhôm thâm hiïím cûâu naơn tịm thíịy bïn 11 câi xâc cûâng ngùưt.
Thiïơt víơy, nïịu nuưi tû tûúêng bịnh tơnh vađ can ăăm thị chuâng ta cô thïí vui thuâ ngùưm cănh trong khi ngưìi trïn quan tađi mađ ăïịn phâo trûúđng; hóơc trong khi sùưp chïịt ăôi chïịt rêt, víỵn cô thïí ca hât vui veê vang rín că traơi.
Milton, nhađ thi sơ ăui ăaơ tịm thíịy chín lyâ íịy 300 nùm trûúâc. Tím thíìn ta mươt coơi riïng
Nô lađ Ăõa nguơc, cănh Tiïn trïn ăúđi Cănh tiïn nhúđ nôi vui tûúi
Ăõa nguơc vị nô thađnh núi ăoaơ ăađy.
Ăúđi Naơ Phâp Luín vađ Helen Keller ăaơ chûâng minh hoađn toađn lúđi ăô. Naơ Phâ Luín cô ăuê nhûơng câi mađ ngûúđi thûúđng mú tûúêng: danh voơng, uy quýìn, cuêa căi - víơy mađ ưng nôi khi úê ăăo Saini Hêleđne: "Trong ăúđi tưi, khưng cô ặúơc túâi sâu ngađy sung sûúâng" . cođn Hellen Keller ăui, ăiïịc vađ cím thị laơi ca tuơng: "Ăúđi sưịng sao mađ ăeơp thïị ta!".
Sưịng nûêa thïị kyê rođi, chùỉng kinh nghiïơm gị, nhûng đt nhíịt tưi cuơng hoơc ăiïìu nađy. "Trûđ ta ra khưng cô câi gị mađ cho ta bịnh tơnh ặúơc hïịt". Cíu íịy tưi mûúơn cuêa Emrson trong ăoaơn cuưịi thiïn tuyđ buât "Tûơ tđn" cuêa ưng: Khi ta thùưng trïịn ặúđng chđnh trõ, khi lúơi tûâc cuêa ta tùng lïn, khi ta bïịt bõnh, maơnh trúê laơi, hay cô baơn ăi xa trúê vïì, hóơc gùơp mươt hoađn cănh thuíơn tiïơn nađo, nhûơng luâc ăô ta thíịy tinh thíìn phíịn khúêi vađ ta nghơ rùìng ngađy vui sùưp túâi. Khưng, xin ặđng tin víơy. Khưng thïí nhû víơy ặúơc. Trûđ ta ra, khưng mươt ai mang laơi sûơ bịnh tơnh cho tím hưìn ta ăíu.
Epicteđte sưịng câch ta 19 thïị kyê, mađ y hoơc íy giúđ cuơng phăi nhíơn lúđi íịy lađ ăuâng. Theo bâc sơ G. Canby Robinson thị trong nùm ngûúđi bïơnh nùìm úê nhađ thûúng John Hopkins, cô bưịn ngûúđi ăau vị lao tím, ûu tû quâ. Khưng phăi chĩ nhûơn bïơnh tinh thíìn múâi cô nguýn do íịy ăíu, că nhûơng bïơnh hoađn toađn vïì thïí híịt cuơng víơy. Ưng nôi: Nhûng bïơnh nađy thûúđng khi do ngûúđi ăau khưng biïịt lađm cho ăúđi sưịng cuêa mịnh thđch nghi vúâi nhûơng víịn ăïì thûơc tïị".
Montaigne, mươt triïịt gia trûâ danh úê Phâp, duđng cíu nađy lađm chím ngưn: "Loađi ngûúđi ăau khưí, do hoađn cănh thị đt mađ do yâ niïơm lađ nhiïìu". mađ yâ niïơm ăô hoađn toađn tuyđ thuươc ta.