""TTTƯƯƯỊỊPPỊP"""LLLOOOLLLAAAƠƠIIƠI
Baơn cô muưịn biïịt câch kiïịm tiïìn úê thõ trûúđng chûâng khoân khưng? Cô û? Thị că triïơu ngûúđi khâc cuơng muưịn nhû baơn vađ nïịu tưi chĩ dûúơc câch íịy, cuưịn sâch nađy seơ bân vúâi mươt gđa trõ phi thûúđng. Nhûng tưi cô thïí cho baơn biïịt mươt mânh lúân ríịt kyđ diïơu mađ nhiïìu ngûúđi ăíìu cú thûúđng duđng cô kïịt quă. Xin baơn haơy ăoơc cíu chuýơn dûúâi ăíy do ưng Charles Robert, mươt nhađ cưị víỵn tađi chânh kïí laơi: "Tưi qú quân úê Texas, ăïịn Nûơu Ûúâc vúâi 20.000 myơ kim cuêa câc baơn giao cho ăïí ăíìu cú chûâng khoân. Tưi tûúêng mịnh daơ biïịt hïịt câc mânh khoê vađ ăíìu cú thị seơ lúđi, víơy mađ rưìi lưỵ, khưng cođn mươt xu. Thiïơt ra tưi cuơng cô lúđi trong mươt vađi vuơ, nhûng ruât cuơc víỵn lađ thua thiïơt.
"Nïịu lađ tiïìn cuêa thị tưi khưng cíìn, nhûng tai hoaơ lađ tiïìn cuêa câc baơn, mùơc díìu sưị tiïìn ăô ăưịi vúâi hoơ khưng lađ bao. Vị thïị tưi ngaơi khưng muưịn gùơp mùơt anh em, nhûng laơ luđng thay, hoơ chùỉng nhûơng khưng phiïìn hađ gị tưi hïịt, laơi cođn nhû mùưc mươt thûâ bïơnh laơc quan bíịt trõ nûơa, víỵn tiïịp tuơc xuíịt vưịn cho tưi.
"Tưi ăaơ chúi lưịi "Síịp ngûêa" mươt lađ ặúơc hïịt, hai lađ thua tíơn vúâi sûơ chĩ trưng úê víơn maơng cuêa mịnh vađ tin úê nhûơng lúđi mâch băo kï cuêa keê khâc. Nhû ưng H.T.Phillips nôi, tư ăaơ "ăíìu cú bùìng tai", ai nôi lađm sao tin ngay lađm víơy".
"Tưi bùưt ăíìu suy nghơ vïì lưỵi líìm cuêa tưi vađ quýịt ắnh trûúâc khi ăíìu cúm, seơ râng tịm ra bđ quýịt cău nghïì íịy. Vađ tưi lađm quen vúâi ưng Burton S.Castles, mươt trong nhûơng nhađ ăíìu cú ăaơ thađnh cưng nhíịt tûđ trûúâc túâi giúđ. Tưi tin cô thïí hoơc ưng ta ặúơc nhiïìu ăiïìu hay vị ưng ta nưíi danh lađ thađnh cưng nùm nađy qua nùm khâc. Thađnh cưng liïn tiïịp nhû víơy, nađo ăíu phăi chuýơn may ruêi!".
"Ưng íịy hoêi vađi cíu vïì nhûơng vuơ ăíìu cú trûúâc cuêa tưi vađ daơy tưi mươt thuíơt mađ tưi tin rùìng quan troơng nhíịt trong nghïì ăíìu cú. Ưng nôi: "Mưỵi khi mua mươt chûâng khaons vùn tûơ nađo tưi cuơng quýịt ắnh "tưịp" sưị lưỵ laơi. Vđ duơ tưi mua mươt chûâng khoân giâ 50 muơ kim, thị tưi "lưỵ" khi giâ nô haơ túâi 45 myơ kim; nghơa lađ khi bân chûâng khoân ăô suơt xuưịng dûúâi giâ mua 5 myơ kim thị tưi bân liïìn, haơn chïị sưị lưỵ, khưng chõu thiïơt quâ 5 myơ kim".
"Ưng thíìy giađ ăô tiïịp: "Trong nhûơng cưng viïơc mua bân ăíìu tiïn, khêo ăùơt vưịn mươt câch thưng minh, baơn lúđi trung bịnh 10, 25 cô khi 50 myơ kim nûơa. Víơy nïịu haơn chïị sưị lưỵ lađ 5 myơ kim, thị cô thïí lúđi khâ lùưm vị trong 12 líìn chĩ cô ăươ nùm líìn bõ lưỵ".
"Tưi theo quy tùưc ăô liïìn vađ luưn tûđ bíịy túđi ngay. Quy tâc íịy ăaơ giuâp câc baơn xuíịt vưịn vađ tưi, ăúơ lưỵ că ngađn myơ kim".
đt líu sau, tưi nhíơn thíịy rùìng quy tùưc "tưịp lưỵ" ăô cô thïí âp duơng vađo nhiïơc viïơc khâ, ngoađi viïơc ăíìu cú. Tưi beđn bùưt ăíìu "tưịp lo" mưỵi khi gùơp ăiïìu gị ûu phiïín bíịt maơn. Kïịt quă ríịt thíìn hiïơu.
"Chùỉng haơn, tưi thûúđng ùn trûa vúâi mươt anh baơn đt khi túâi ăuâng giúđ. Trûúâc kia nhiïìu phen tưi míịt thị giúđ ăúơi anh ta túâi nûêa bûơa. Sau cuđng tưi "tưịp ăúơi". Tưi nôi: "Anh Bill nađy, tưi chĩ ăúơi anh mûúđi phuât thị lúđi heơn ùn chung bađn cuêa chuâng ta seơ qúỉng xuưịng biïín. Nghơa lađ tưi dưng da!".
Trúđi húơi! Phăi chi trûúâc kia tưi cô ăuê lûúng tri ăïí "tưịp" tđnh nông năy, tđnh dïỵ giíơn dûơ, tđnh hay tûơ bađo chûơa, hay hưịi híơn vađ tíịt că nhûơn kđch thđch vïì căm xuâc vađ tinh thíìn! Taơi sao tưi ngu lûđa, khưng nhíơn thûâc nhûơng tịnh thïị cô haơi cho sûơ bịnh tơnh cău tím hưìn mađ tûơ nhuê rùìng "nađy Dale Carnegie, tịnh thïị nađy chĩ ăâng lađm cho anh lo íu ăïịn thïị lađ cuđng; Thưi ăíịy, hïịt rưìi ăíịy, ặđng lo thïm nûơa, nghe chûa?" Taơi sao tưi ăaơ khưng hađnh dương nhû víơy?
http://www.ebooks.vdcmedia.com
Nhûng tưi cuơng phăi nhíơn, đt nhíịt lađ mươt líìn, tưi ăaơ cô chuât lûúng tri. Líìn ăô- mươt líìn quan troơng lùưm, mươt cún khuêng hoăng trong ăúđi tưi- tưi thíịy nhûơng cún mú mương, dûơ ắnh vïì tûúng lai vađ nhûơng viïơc lađm trong nhiïìu nùm cuêa tưi tan ra nhû míy khôi. Viïơc xăy ra nhû víìy:
Hưìi 30 tuưíi, tưi quýịt chuýn viïịt tiïíu thuýịt. Tưi sùưp thađnh mươt Frank Norris hóơc Jack London hóơc Thomas Hardy thûâ nhị. Tưi hùng hâi túâi nưỵi qua úê Chíu Íu hai nùm. Taơi ăô tưi sưịng dïỵ dađng vúâi myơ kim mưỵi thâng, vị sau chiïịn tranh thûâ nhíịt, úê ăíy cô sûơ lađm phât giíịy baơc. Trong hai nùm íịy, tưi viïịt mươt kiïơt tâc nhan ăïì lađ "Blizzard" (Dưng tuýịt), nhan ăïì íịy húơp quâ vị băn thăo ặúơc câc nhađ xuíịt băn tiïịp thưíi trïn câch ăưìng Dakota că. Khi nhađ xuíịt băn nôi thùỉng vađo mùơt rưìi rùìng cuưịn íịy boê lađ ăưì boê, rùìng tưi khưng tađi, khưng khiïịu vïì tiïíu thuýịt, thị tim tưi muưịn ngûđng ăíơp. Tưi quay gôt ra, nhû keê míịt hưìn. Cô ai ăíơp maơnh vađo ăíìu tưi cuơng khưng lađm cho tưi choâng vâng hún. Tưi ăï mï, ruơng rúđi. Tưi thíịy tưi ặúng ặâng úê ngaơ tû ặúđng ăúđi vađ tưi phăi lûơa líịy mươt quýịt ắnh quan troơng. Lađm gị bíy giúđ? Ăi ngă nađo ăíy? Tưi mï míín hađng tuíìn nhû víơy. Nhúâ laơi luâc íịy chûa ặúơc ai khuýn "tưịn nưỵi lo laơi", câi giâ trõ cuêa mươt thđ nghiïơm cao thûúơng, cô víơy thưi. Rưìi tưi boê khưng nghơ túâi nûơa. Tưi trúê laơi cưng viïơc lađ tưí chûâc vađ daơy nhûơng lúâp cho ngûúđi lúân. Luâc nađo rănh thị viïịt tiïíu sûê câc danh nhín hóơc nhûơng loaơi sâch thiïịt thûơc nhû cuưịn baơn ặúng ăoơc ăíy.
Bíy giúđ, nghơ laơi, tưi cô thíịy sung sûúâng ăaơ quýịt ắnh nhû víơy khưng?
Sung sûúâng mađ thưi û? Tưi cođn thíịy muưịn nhăy muâa ăiïn cuưìng lïn nûơa chûâ? Tưi cô thïí thiïơt thađ nôi rùìng khưng bao giúđ tưi phđ thúđi giúđ ăïí tiïịc vađ than thúê rùìng sao mịnh khưng phăi lađ mươt Thomas Hardy thûâ nhị.
Mươt ăïm, câch ăíy mươt thïị kyê, khi cuâ kïu trong rûđng bïn búđ hưì Walden, ưng Henry Thoreau chíịm cíy buât lưng ngưỵng vư bịnh mûơc tûơ tay chïị líịy vađ chêp vađo nhíơt kyâ: "Muưịn biïịt giâ trõ cuêa mươt víơt lađ
bao nhiïu thị cûâ xêt xem bíy giúđ hóơc sau nađy phăi ăem bao nhiïu ăúđi sưịng ăïí ăưíi líịy víơt íịy".
Nôi mươt câch khâc: Lo lùưng vïì mươt viïơc gị ăïí haơi ăúđi sưịng ta, tûâc lađ ăânh giâ viïơc ăô ăùưt quâ, cô khâc gị ăiïn khưng?
Chđnh Gilbert vađ Sullivan ăiïn nhû víơy. Hoơ biïịt soaơn nhûơng ăiïơu nhaơc vađ lúđi ca vui veê mađ hoơ khưng biïịt chuât gị vïì câch gíy haơnh phuâc cho ăúđi hoơ. Hoơ ăaơ soaơn míịy băn ca nheơ nhađng du dûúng nhíịt ăïí lađm vui cho ngûúđi ăúđi nhû băn: Patience, Pinafore, The Mikado.
Nhûng hoơ khưng tûơ chuê ặúơc. Hoơ ăíìu ăươc ăúđi hoơ chĩ vị câi giâ tiïìn mươt tíịm thăm. Sullivan mua mươt tíịm thăm raơp hât cuêa hai ngûúđi múâi líơp. Gilbert thíịy ăùưt tiïìn quâ, nưíi xung lïn. Thïị rưìi hoơ kiïơn nhau vađ cho túâi chïịt khưng theđm nôi vúâi nhau nûêa lúđi ca cuơng chêp laơi gúêi cho Gilbert; vađ khi Gilbert viïịt rưìi lúđi ca cuơng chêp laơi gúêi cho Sullivan. Cô líìn hoơ phăi ra sín khíịu cuđng mươt luâc thị mưỵi ngûúđi ặâng mươt ăíìu, ngûúđi quay mùơt ra phđa nađy ăïí chađo khân giă, ngûúđi ngô ra phâi kia ăïí khoêi trưng thíịy mùơt nhau. Hoơ khưng biïịt "tưịp" nưỵi giíơn cuêa hoơ laơi, nhû Lincoln.
Mươt líìn, trong tríơn Nam Bùưc chiïịn tranh, khi nghe baơn thín tưị âo nhûơng keê thuđ cau ăươc nhíịt cău mịnh, ưng nôi: "Câc anh cođn giíơn dai hún tưi nûơa. Cô leơ tưi dïỵ lađm lađnh quâ, nhûng khưng bao giúđ tưi nghơ rûđng giíơn nhau lađ cô lúơi. Chuâng ta ăíu cô thị giúđ ăïí gíy lươn suưịt nûêa ăúđi ngûúđi. Nïịu cô ngûúđi nađo thưi khưng kđch tưi nûơa thị tưi qún hùỉn chuýơn cuơ ăi liïìn".
Tưi ûúâc gị mươt bađ cư cuêa tưi- bađ Edith- cuơng dïỵ qún giíơn nhû Lincoln nhĩ! Bađ vađ ưng chưìng tïn lađ Frank sưịng taơi moơt khu traơi daơ cíìm cưị rưìi. Chung quanh lađ ăíịt cùìn vađ híìm hưị mađ trong nhađ thị xô nađo cuơng ăíìy nhûơng con giân. Hai ưng bađ lađm viïơc cûơc nhoơc vađ chùưt bôp tûđng xu. Nhûng bađ muưịn sùưm mađn vađ đt ăưì trang hoađng khâc cho nhađ cûêa ặúơc sâng suêa nïn ăaơ ăi mua chõu nhûơng môn íịy úê tiïơm taơp hoâ Dan Eversole.
Ưng thíịy bađ cưng núơ thị sinh lo lùưng. Vă laơi, cuơng nhû câc chuê traơi khâc, cô tđnh ríịt ghêt sûơ mua chõu, ưng ngíìm băo Dan Eversole ặđng bân chõu cho bađ nûơa. Khi hay tin, bađ nưíi giíơn ăuđng ăuđng- vađ 50 nùm sau, bađ víỵn chûa nguưi. Tưi nghe bađ kïí laơi chuýơn íịy că chuơc
http://www.ebooks.vdcmedia.com
líìn rưìi. Líìn cuưịi cuđng gùơp tưi, bađ ăaơ 70 tuưíi. Thûa vúâi bađ: "Thûa cư, dûúơng lađm míịt mùơt cư nhû víơy, quă lađ dûúơng cô lưỵi; nhûng thađnh tím míịt mùơt cư nhû víơy, quă lađ cô lưỵi; nhûng thađnh tím xêt, ăaơ gíìn nûêa thïị kyê mađ cư víỵn cađu nhađu vïì chuýơn ăô hoađi, thị cư cođn vư lyâ hún dûúơng lùưm nûơa". Nhûng lúđi khuýn cuêa tưi nhû nûúâc ăưí lâ khoai. Bađ daơ míịt hùỉn bịnh tơnh trong tím hưìn vađ nhû thïị lađ tră giâ ríịt ăùưt nưỵi oân giíơn íịp uê hoađi trong lođng víơy.
Beơnamin Fraklin hưìi băy tuưíi, lúơ lađm mươt viïơc mađ 70 nùm sau ưng cođn nhúâ túâi. Thuúê íịy ưng mï mươt chiïịc cođi (tu-huyât), mï túâi nưỵi, chùỉng hoêi giâ chi hïịt, ăaơ dưịc râo tiïìn trong tuâi ra mua. Băy chuơc nùm sau, ưng viïịt thû cho baơn: "Rưìi tưi vïì nhađ, vûđa ăi, vûđa thưíi, thđch chđ lùưm. Nhûng câc anh chõ tưi thíịy tră húân quâ, chïị giïỵu tưi, khiïịn tưi xíịu hưí quâ, oađ lïn khôc".
Vïì sau, khi Franklin ăaơ nưíi danh khùưp hoađn cíìu, lađm Ăaơi sûâ úê Phâp, ưng cođn nhúâ rùìng nưỵi buưìn vị mua húâ maơnh hún nưỵi vui ặúơc chiïịc cođi, vađ trûúâc khi lađm viïơc gị, ưng cuơng tûơ nhuê: "Coi chûđng keêo húâ nhû mua cođi, nhê!".
Nhûng nghơ kyơ bađi hoơc cođn ríịt reê. Ưng nôi: "Khi lúân lïn, suy xêt nhûơng hađnh ăương cuêa ngûúđi ăúđi, tưi tûúđng cô ríịt nhiïìu ngûúđi lúân hún ăaơ "mua húâ chiïịc cođi". Tôm laơi, tưi nhíơn thíịy rùìng hoơ mua chuưịc híìu hïịt nhûơng nưíi khưí súê cuêa hoơ vị ăaơ ắnh sai nhûơng víơt trïn ăúđi vađ ăaơ "mua húâ nhûơng chiïịc cođi".
Gilbert vađ Sullivan ăaơ mua húân chiïịc cođi cuêa mịnh. Bađ cư Ethid cuơng víơy. Theo bươ Bâch khoa tûơ ăiïín cuêa Anh, thị "Ưng Leson Tolstoi trong 20 nùm cuưịi ăúđi cô leơ lađ ngûúđi ặúơc ngûúơng mươ nhíịt thïị giúâi". Trong hai chuơc nùm íịy tûđ 1890 túâi 1910, khưng luâc nađo ngúât ngûúđi ăïịn nhađ ưng- nhû tđn ăưì hađng hûúđng úê ăíịt Thânh- ăïí ặúơc ngô dung nhan, nghe tiïịng nôi, hóơc rúđ vaơt âo cuêa ưng. Mưỵi lúđi ưng thưịt, ặúơc ngûđúi ta chêp liïìn vađo sưí tay, gíìn nhû lúđi thiïn khăi víơy. Nhûng vïì ăúđi sưịng, ăúđi sưịng hùìng ngađy cuêa ưng, thị Tolstoi 70 tuưíi khưng khưn hún Franklin hưìi 7 tuưíi chuât nađo hïịt.
Tưi xin giăng baơn nghe.Ưng cûúâi mươt cư mađ ưng ýu lùưm, tïn lađ Thietra. Ăúđi sưịng chung cuêa cùơp vúơ chưìng sung sûúâng quâ ăïịn nưỵi ưng bađ thûúđng quyđ gưịi cíìu trúđi cho ặúơc sưịng hoađi cănh thíìn tiïn íịy. Nhûng tđnh bađ că ghen. Bađ thûúđng ùn mùơc giă ngûúđi nhađ qú, mađ dođ thâm cûê chĩ cuêa ưng că khi ưng ăi chúi trong rûđng. Rưìi thị dưng tưị ghï gúâm nưíi lïn. Bađ lùn lươn trïn sađn, ặa mươt ve nha phiïịn lïn mưi vađ doơa tûơ tûê khiïịn con câi hoăng súơ, nêp vađo gôc phođng mađ la hêt.
Cođn ưng thị lađm gị? Ta ặđng trâch ưng, ưng ăíơp chên ăíơp ẵa khưng phăi lađ vư cúâ. Nhûng cođn lađm tïơ hún víơy nûơa kia. Ưng chêp nhûơng chuýơn ăô vađo nhíơt kyâ ăïí truât că lưỵi lïn ăíìu bađ! Ăô "câi cođi" cuêa ưng ăô! Ưng nhíịt ắnh kiïịm câch toê cho híơu thïị biïịt rùìng khưng phăi ưng mađ lađ do bađ cô lưỵi. Vađ bađ lađm gị ăïì ăâp laơi? Tíịt nhiïn bađ ăaơ xe phùng hïịt rưìi cuơng viïịt nhíơt kyâ ăïí maơt sât ưng. Bađ cođn viïịt mươt tiïíu thuýịt nhan ăïì lađ: Lưỵi taơi ai? Trong ăô bađ tă ưng nhû mươt con quyê cođn bađ thị nhû mươt ngûúđi chõu cûơc hịnh víơy.
Rưìi tíịn bi kõch kïịt cuơc ra sao? Taơi sao hai ưng bađ nhíịt ắnh gia ằnh cuêa mịnh thađnh mươt "nhađ thûúng ăiïn" nhû ưng ăaơ nôi? Ăaơ ăađnh cô nhiïìu nguýn nhín lùưm, nhûng nguýn nhín chđnh lađ că hai ưng bađ ăïìu nhiïơt tím muưịn lađm cho chuâng ta, baơn vađ tưi căm ăương. Phăi, chuâng ta lađ dađn híơu sinh mađ ưng bađ lo íu vïì lúđi bịnh phíím khen che cuêa híơu thïị lùưm.
Nhûng baơn cô măy may quan tím vïì sûơ ưng bađ cô lưỵi khưng? Khưng. Chuâng ta ăïìu lo ăïịn chuýơn gia ằnh Tolstoi. Cùơp vúơ chưìng khưịn khưí íịy daơ tră mùưc "chiïịc cođi" cuêa hoơ biïịt bao! Nùm chuơc nùm sưịng trong cănh ắa nguơc- chĩ vị khưng mươt ngûúđi nađo cô ăuê lûúng tri ăïí nôi "Tưịp laơi ăi", hóơc cô ăuê sâng suưịt nhíơn giâ trõ cuêa mưỵi sûơ, mađ rùìng: "Thưi chuâng ta tưịp chuýơn ăô ngay bíy giúđ nhê. Chuâng ta phđ ăúđi chuâng ta quâ. Thưi ăi, ăaơ kêo dađi quâ rưìi".
Tưi thađnh thûơc tin rùìng cô mươt trđ sâng suưịt biïịt nhíơn chín giâ trõ cuêa mưỵi sûơ víơt lađ nùưm ặúơc bđ quýịt míìu nhiïơm nhíịt ăïí cho tím hưìn hoađn toađn bịnh tơnh.
Vađ tưi cuơng tin rùìng cô thïí deơp ặúơc tûâc thị 50% nhûơng ûu phiïìn lađ chuâng ta líơp ặúơc mươt thûâ kim băn võ riïng cho chuâng ta,
http://www.ebooks.vdcmedia.com