úê chưỵ cô vaơch trùưng
Hưm ăô lađ mươt trong nhûơng ngađy nông nhíịt cuêa thâng Nùm. Trúđi ăaơ nhíơp nhoaơng vađ bông ăïm sùưp sûêa bao truđm lïn moơi víơt. Ăô lađ luâc mađ moơi ngûúđi, vưịn bõ giam haơm trong nhûơng cùn hươ, bûúâc ra ặúđng ăïí hđt thúê khưng khđ mât meê mađ hoađng hưn mang ăïịn. Nhûng câi nông bûâc cuêa ngađy hưm ăô cuơng tûúng ặúng nhau úê bïn trong líỵn bïn ngoađi nhûơng cânh cûêa ăông kđn. Tưi khưng thíịy nhiïìu ngûúđi lùưm trïn ặúđng.
Mươt ưng giađ tôc baơc trùưng, trưng ríịt bịnh thûúđng, ăang ăi trûúâc tưi. Mươt ưng giađ mùơc âo níu, trưng cuơng ríịt ăưỵi bịnh thûúđng, ăïịn tûđ hûúâng ngûúơc laơi. Că hai chađo nhau vađ sau ăô, ưng giađ âo níu quay ngûúơc laơi ăi chung vúâi baơn mịnh, theo cuđng mươt hûúâng.
- Lalaji, anh ăaơ vûúơt qua moơi giúâi haơn. – Ưng giađ âo níu cíịt tiïịng. – Quâ nhiïìu lûêa trïn bíìu trúđi ăaơ lươt saơch âo cuêa anh, ăïịn mûâc anh phăi lang thang trïn ặúđng phưị Delhi vúâi ăươc mươt câi “ba lưỵ”. Boơn treê seơ cûúđi vađo muơi anh.
- Ăùìng nađo thị boơn treê cuơng cûúđi nhaơo tưi rưìi. – Ưng giađ tôc trùưng nôi. – Mùơc hay khưng mùơc âo lađ viïơc vùơt mađ thưi. Nhûng haơy nôi cho tưi biïịt mươt ăiïìu, câi “ba lưỵ” cuêa tưi vađ âo cuêa boơn chuâng khâc nhau úê chưỵ nađo? Đt nhíịt thị âo cuêa tưi cuơng cô mađu cuêa mươt quyâ ưng - mađu trùưng. Cođn nhûơng thûâ mađ boơn treê ngađy nay mùơc cô quâ nhiïìu mađu, hún că nhûơng gị mađ Thûúơng ăïị ăaơ taơo ra. Cô nhûơng câi ăoê rûơc nhû vûđa tûđ lođ nûúâng ra, nhûơng câi khâc thị xanh leđ nhû coê barsat vađ cô câi thị ăen thui nhû than víơy. Vađ kia, haơy nhịn mađ xem, câi thûâ vư nghơa gị ăaơ ặúơc viïịt lïn chuâng víơy? “Anh ýu em”, “Haơy hưn tưi”, “Trânh xa ra”…
- Ăuâng thïị! - Ngûúđi ăađn ưng mùơc âo níu nôi. – Boơn treê mùơc chuâng ngay că khi cha hoơ qua ăúđi.
Că hai phâ lïn cûúđi.
- Nhûng… - ưng giađ âo níu tiïịp tuơc, - nhûơng gị anh nôi vïì nhûơng chiïịc âo thun lađ ăuâng. Thúđi
37
SƯỊNG VAĐSUY NGÍỴM
thïị ăaơ thay ăưíi. Vađo thúđi chuâng ta, thúđi trang ặúơc bùưt ăíìu úê Luín Ăưn vađ sau ăô ăïịn ÍỊn Ăươ. Bíy giúđ thị nô bùưt ăíìu úê Connaught Place vađ sau ăô ăïịn Villayat qua ặúđng Karol Bagh. Nhûng duđ sao, ăiïìu ăô cuơng khưng cô nghơa lađ anh nïn thûơc hiïơn chuýịn bâch bươ cuêa mịnh chĩ vúâi ăươc mươt chiïịc “ba lưỵ”.
Mươt tịnh huưịng ríịt û lađ thuâ võ! Hai con ngûúđi, hịnh nhû úê trong hai hoađn cănh giưịng nhau, ăang chia seê vúâi nhau vađi khoănh khùưc cuươc ăúđi mịnh, lađm cho nhau căm thíịy vui veê, nheơ nhoơm. Nhûơng cíu trao ăưíi – nhû tưi ăaơ nôi úê trïn - gíìn nhû tuưn ra cuđng luâc vúâi mưỵi nhõp bûúâc cuêa hoơ. Tưi khưng thïí kiïìm ặúơc viïơc lùưng nghe “nhûơng thûâ linh tinh ngoơt ngađo” cuêa hoơ.
Khi chuýịn daơo bươ kïịt thuâc, ngûúđi ăađn ưng âo níu nôi vúâi baơn mịnh, húi lúân gioơng mươt chuât:
- Tưịt hún lađ ăi sang bïn kia ặúđng. Nhûng ặđng sang ặúđng úê ăíy, haơy sang úê chưỵ cô keê vaơch trùưng dađnh cho ngûúđi qua ặúđng. Ngûúđi ta băo nïịu anh bõ xe tưng úê ngay chưỵ cô vaơch, con câi anh seơ nhíơn ặúơc tiïìn ăïìn buđ gíịp ăưi ăíịy.
thâng Tâm
Mưỵi buưíi sâng, ưng íịy laơi hoêi tưi, hóơc
“Hưm nay lađ ngađy míịy?”, hóơc “Ăưìng hưì cuêa anh chĩ míịy giúđ rưìi?”. Tưi tră lúđi ưng, ưng căm ún rưìi bûúâc ăi.
Tưi khưng biïịt ưng íịy lađ ai, vađ cuươc gùơp mùơt cuêa chuâng tưi chĩ giúâi haơn vađo buưíi sâng súâm, khi tưi ăi daơo. Ưng íịy ăaơ khâ giađ, ăông mươt câi khưị, lûng cođng, ăi chíìm chíơm tûđng bûúâc.
Tay phăi ưng cíìm mươt cíy gíơy, nhûng khưng phăi luâc nađo ưng cuơng duđng nô - chĩ khi ưng bõ víịp thưi, hay nôi câch khâc, khi ưng nghơ mịnh bõ víịp. Tưi chûa thíịy ưng víịp líìn nađo, nhûng cô phăi luâc nađo tưi cuơng thíịy ưng íịy ăíu.
Tay trâi ưng cíìm mươt câi tuâi lađm bùìng súơi ăay. Câi tuâi khưng ăeơp ăeơ gị. Nô giưịng nhû câi tuâi mađ ngûúđi ta thûúđng duđng ăïí ặơng rau quă.
39
SƯỊNG VAĐSUY NGÍỴM
Ưng hâi hoa tûđ cưng viïn lúân Greater Kailash- II, nùìm trïn trûúđng Don Bosco. Ưng íịy khưng bûúâc vađo cưng viïn. Ưng khưng thïí bûúâc vađo ặúơc. Cô mươt câi rađo chùưn ngùn câch cưng viïn vúâi vĩa heđ. Vađ doơc theo rađo chùưn, cô mươt tíịm biïín to ghi “Tađi săn cuêa DLF (1), cíịm vađo”.
Nhûơng buơi cíy moơc lïn cao, phuê lïn câi rađo chùưn ăô. Ưng vûún tay vïì phđa chuâng vađ hâi nhûơng bưng hoa cuêa mịnh, phíìn lúân lađ cuâc vaơn thoơ cô mađu vađng níu. Ưng hâi chuâng mươt câch nheơ nhađng vađ ăùơt chuâng vađo gioê, tûđng bưng mươt. Tưi khưng thđch ăiïìu nađy. Tưi khưng thđch bíịt cûâ ai hâi hoa că. Vađ tưi khưng thđch nhûơng bưng hoa bõ ăùơt vađo trong tuâi ăay. Taơi sao ưng íịy laơi lađm nhû thïị? Cô thïí lađ cho lïỵ pooja (2)cuêa ưng. Cô thïí ưng íịy ra khoêi nhađ chĩ ăïí tịm hoa cho buưíi lïỵ pooja cuêa mịnh mađ thưi.
Vađo ngađy 28 thâng Tâm, tưi ăaơ cho ưng mươt cíu tră lúđi sai. Tưi nôi hưm íịy lađ ngađy 29.
- Ngađy 29 sao? – Ưng íịy hoêi.
- Víng. - Tưi tră lúđi. Nhûng tưi khưng hoađn
(1): DLF: Mươt cưng ty ắa ưịc lúân úê ÍỊn Ăươ.
toađn chùưc chùưn, thïị nïn tưi nhịn ăưìng hưì. Tưi cô thïí ăoơc ặúơc giúđ trïn íịy, nhûng khưng thïí ăoơc ặúơc ngađy thâng: nhûơng con chûơ quâ nhoê vađ múđ. Khi tưi vïì nhađ, túđ lõch trïn tûúđng xâc nhíơn rùìng tưi ăaơ sai.
- Hưm nay múâi lađ ngađy 29. - Sâng hưm sau, tưi nôi vúâi ưng ta nhû thïị. - Hưm qua lađ ngađy 28. Tưi xin lưỵi, tưi ăaơ nhíìm.
- Tưi biïịt. – Ưng íịy nôi. - Ưng biïịt sao?
- Ăuâng.
- Thïị ưng cođn hoêi tưi lađm gị? Ưng íịy nhịn tưi, cûúđi vađ nôi:
- Tưi chĩ muưịn nôi chuýơn vúâi ai ăô. Thïị nïn tưi múâi hoêi anh. Tưi biïịt ngađy thâng, thúđi gian vađ că thûâ nûơa. Chuâng trưi qua thíơt chíơm. Anh cô nghơ thïị khưng?
41