5. Nhìn từ vật giá và thu nhập thì đời sống người dân thế nào?
PHỤ LỤC 2: Bản điều tra sinh viên năm thứ nhất liên quan đến khả năng nói tiếng Nhật
Bản điều tra
Bản điều tra này nhằm tìm hiểu việc học tập môn Hội thoại, cũng như khả năng Hội thoại của các sinh viên năm thứ nhất, chuyên ngành tiếng Nhật, đại học Ngoại ngữ, đại học Quốc gia Hà Nội. Tác giả cam kết chỉ dùng những dữ liệu có được trong tài liệu nghiên cứu của mình, không dùng vào mục đích khác. Rất mong các bạn sinh viên hợp tác.
1. Bạn có thích giờ học Hội thoại trên lớp không?
A. rất thích B. bình thường C. không thích D. không có ý kiến 2. Ban thấy môn Hội thoại tiếng Nhật có khó không?
A. rất khó B. hơi khó C. bình thường D. Dễ hoặc rất dễ 3. Bạn có dùng được các mẫu câu mới học một cách trôi chảy trong giờ hội thoại không?
A.Có B. tùy từng mẫu câu C.đôi khi D. không dùng được
4. Bạn có thấy khó khăn khi khi phải hiểu tiếng Nhật của người Nhật nói không? A. Rất khó khăn B. Bình thường C. Dễ D. rất dễ
5. Những bạn trả lời đáp án A ở câu 4, xin vui lòng cho biết lý do tại sao? A. tốc độ quá nhanh B. trật từ từ khác C.không nhớ từ vựng D. lý do khác
6. Bạn có thấy khó khăn khi phải chuyển một câu từ tiếng Việt sang tiếng Nhật không?
A. Rất khó khăn B. Bình thường C. Dễ D. rất dễ
7. Những bạn trả lời đáp án A ở câu 6, xin vui lòng cho biết lý do tại sao? A. trợ từ rất khó B. trật từ từ khác C.không nhớ từ vựng D. lý do khác
chảy không?
A. Có B. Tùy mẫu câu C. Không
9. Những bạn trả lời đáp án C ở câu 8 xin vui lòng cho biết lý do tại sao? A. quên mẫu câu B. quên từ vựng C. Lý do khác
10. Em có dành thời gian luyện tập hội thoại hàng ngày không? A. Có B. không
11. Những bạn trả lời đáp án A ở câu 10 xin vui lòng cho biết thời gian luyện tập hội thoại hàng ngày của mình.
A. trên 2 tiếng B. từ 1 đến 2 tiếng C. dưới 1 tiếng
12. Xin vui lòng cho biết bạn đã từng luyện tập khả năng hội thoại theo những hình thức nào?
A. Học thuộc lại mẫu câu và từ vựng và tự mình phát âm
B. Tập nói lại các mẫu câu theo các chủ đề và ngữ cảnh trong sách giáo khoa. C. Nói chuyện nhiều với bạn người Nhật
D. Cách khác (xin vui lòng ghi cụ thể)
13. Trong những hình thức đã từng luyện tập, bạn thấy hình thức nào có hiệu quả nhất đối với mình trong việc nâng cao khả năng hội thoại?
A. Hình thức A B. Hình thức B C. Hình thức C D.Ý kiến khác 14. Ban có tự tin khi nói trước đám đông hay không?
A. Có B. Không
15. Nếu trả lời đáp án A ở câu 14 xin vui lòng cho biết lý do?
A. thích giao tiếp và nói trước đám đông B, tự tin vào khả năng của mình C. ý kiến khác
16. Nếu trả lời đáp án B ở câu 14 xin vui lòng cho biết lý do?
A. Xấu hổ B. không nắm vững mẫu câu và từ vựng C.không nghĩ ra nội dung gì để nói D. ý kiến khác