- Douglas Jerrold
Lâ thû ngûúđi meơ
“Ngûúđi meơ luưn lađ núi chúê che khi giưng tưị cuươc ăúđi íơp ăïịn vúâi ặâa con cuêa mịnh.”
- Khuýịt danh
Con thín ýu!
Líu rưìi meơ khưng nhíơn ặúơc thû con. Líìn vïì thùm nhađ, duđ con khưng nôi vađ cưị toê ra vui nhûng meơ ăaơ linh căm con ăang gùơp phăi mươt chuýơn gị ăô khưng may, con ăang ríịt buưìn, thíịt voơng vađ ăuưịi sûâc. Meơ khưng lïn thùm con vađo luâc nađy vị meơ biïịt con seơ khưng thưí lươ vúâi meơ, muưịn tûơ vûúơt qua vađ sûơ cô mùơt cuêa meơ ăưi khi seơ lađm con ýịu lođng hún mađ thưi.
Cuươc sưịng vưịn khưng bùìng phùỉng khi con tûđng mong ûúâc thúđi cođn ăi hoơc hay trïn ghïị giăng ặúđng. Moơi chuýơn ăïìu cô thïí xăy ra, mươt câch bíịt ngúđ nhíịt. Meơ chúơt thíịy mịnh cô lưỵi vúâi con khi luưn dađnh cho con tịnh ýu thûúng, chùm sôc mađ chûa chuíín bõ cho con tinh thíìn vađ câch ăưịi mùơt khi ăiïìu bíịt haơnh xăy ăïịn. Meơ khưng muưịn nhûơng khô khùn, nưỵi ăau mađ meơ ăaơ tûđng trăi qua hay ăaơ tûđng biïịt seơ laơi ăïịn vúâi con. Meơ khưng sùưp xïịp ặúơc nhûơng căm xuâc, suy nghơ vađ nhûơng ăiïìu meơ muưịn nôi vúâi con trong thû nađy cô thïí rương hún nhûơng gị con ăang gùơp phăi nhûng con haơy ăoơc vađ giûơ nô - nô cô thïí seơ cođn cíìn cho con sau nađy.
Con haơy ăôn nhíơn moơi sûơ viïơc bùìng sûơ duơng căm nhịn thùỉng vađo sûơ thíơt. Con ặđng chaơy trưịn võ trđ cuêa mịnh mađ haơy biïịt phín tđch vúâi ăuâng băn chíịt nhûơng gị ăaơ diïỵn ra, haơy tûơ tin vûúơt lïn, khùưc phuơc vađ maơnh daơn ăíịu tranh vúâi nhûơng trúê ngaơi bùìng tíịm lođng thûơc sûơ, bùìng sûơ hûúâng thiïơn vađ nhịn roơ nhûơng gị mịnh chûa hoađn thiïơn. Con ặđng bao giúđ boê cuươc vúâi căm giâc cuươc sưịng khưng cođn lưịi thoât trong bíịt kyđ hoađn cănh nađo. Cuươc sưịng khưng thïí trúê nïn bïị tùưc hoađn toađn mươt khi con ngûúđi cođn tin vađo chđnh mịnh.
Haơy biïịt chíịp nhíơn vađ tha thûâ. Ăûđng cưị gùưng búâi môc lưỵi líìm cuêa ngûúđi khâc, haơy biïịt tha thûâ nhûng nïn nghiïm khùưc nhịn laơi mịnh. Con haơy cho mađ khưng cíìn nhíơn laơi hay tđnh toân thiïơt hún. Ngay că khi cíìn ặúơc an uêi nhíịt, con haơy giang rương vođng tay vađ chia seê, níng ăúơ nhûơng ngûúđi cíìn căm thưng giuâp ăúơ xung quanh - vị trong luâc chia seê vúâi ngûúđi khâc con seơ tịm laơi sûâc maơnh vađ niïìm tin cho chđnh mịnh. Ăûđng quâ thûúng haơi mịnh. Tûơ thûúng haơi seơ lađm giăm sûâc maơnh vưịn cô cuêa con.
Con haơy nhúâ rùìng cođn nhiïìu ngûúđi ýu thûúng con vađ cuươc sưịng cuêa con cô giâ trõ vađ yâ nghơa vúâi ngûúđi khâc. Con ặđng ngaơi múê lođng vúâi tịnh ýu vị chĩ cô tịnh căm thíơt sûơ múâi giuâp con tịm ặúơc chđnh mịnh. Haơy chia seê niïìm vui vađ nưỵi buưìn vúâi ngûúđi con ýu quđ. Tịnh ýu luưn lađ ăiïìu kyđ diïơu! Ăïí vûúơt qua nhûơng thûê thâch, khô khùn, haơy gịn giûơ nhûơng kyâ ûâc, kyê niïơm ăeơp. Mươt khi lođng ýu thûúng, tịnh ýu gùơp trùưc trúê hay cô sûơ ăưíi thay, míịt mât thị con ặđng vươi xôa ăi nhûơng gị ăaơ tûđng lađ cuêa con. Con luưn hiïíu lađ tịnh ýu trong con khưng hïì míịt,
nô luưn hiïơn hûơu trong tím hưìn con cho duđ cô thïí nô cô luâc khưng cođn tưìn taơi. Khi ngûúđi khâc mang trâi tim hoơ ra ăi thị trâi tim ngûúđi úê laơi víỵn cođn nguýn veơn nhûng ngûúđi ta cô khuynh hûúâng tûơ dùìn vùơt, tûơ hađnh haơ cho ăïịn khi trâi tim cuêa mịnh rûúâm mâu, ăau ăúân tươt cuđng múâi nhịn laơi sûơ viïơc. Con haơy cưị gùưng ặđng ăïí míịt theo nhûơng ăiïìu khưng ăâng míịt khâc nhû sûâc khoêe, thúđi gian, niïìm tin úê chđnh mịnh vađ câc mưịi quan hïơ khâc...
Cuươc sưịng cuêa con liïn quan ăïịn nhiïìu ngûúđi. Haơy luưn tin úê con ngûúđi vađ khâm phâ nhûơng ăiïìu tưịt ăeơp riïng biïơt cuêa tûđng ngûúđi. Duđ víơy cuơng khưng nïn ăùơt tíịt că niïìm tin cuêa con vađo mươt ngûúđi hay mươt sûơ viïơc mađ con chûa nùưm vûơng vađ nhịn thïị giúâi qua lùng kđnh ăô ăïí con khưng phăi víịt vă trúê vïì vúâi chđnh mịnh nïịu cô sûơ ăưíi thay xăy ra vị bíịt kyđ lyâ do gị.
Con ặđng ngaơi ăưịi diïơn vúâi nưỵi buưìn, sûơ thíịt voơng vađ cư ăún - ăưi khi sûơ cư ăún thûơc sûơ seơ giuâp con hiïíu vađ chiïm nghiïơm ặúơc nhiïìu ăiïìu bưí đch, síu sùưc, ặđng ăùưm chịm triïìn miïn trong sûơ than trâch ýịu ăuưịi. Con ặđng vươi ăi tịm mươt ăiïìu gị ăô chûa chùưc chùưn thay thïị - vị con víỵn seơ phăi quay laơi víịn ăïì chûa giăi quýịt ặúơc ăưi khi phûâc taơp hún hay vúâi tím thïị khưng tưịt nhû ban ăíìu. Con haơy bùưt tay vađo cưng viïơc mađ con ýu thđch ngay că luâc con chân năn nhíịt vađ khưng muưịn lađm viïơc, vị chĩ cô cưng viïơc thûơc sûơ chûâ khưng phăi sûơ nhađn rưỵi seơ giuâp con tịm laơi ặúơc niïìm vui vađ niïìm tin cuươc sưịng.
Ăûđng quâ lïơ thuươc vađo nhûơng ắnh ûúâc khuưn míỵu. Nhû con ăaơ tûđng biïịt: “Míịt tiïìn lađ khưng míịt gị - míịt sûâc
khoêe lađ míịt nhiïìu, cođn míịt danh dûơ lađ míịt tíịt că”nhûng vúâi yâ chđ nhiïìu ngûúđi ăaơ chiïm nghiïơm vađ thûơc hiïơn ặúơc trong thûơc tïị cuươc sưịng khâc vúâi cíu chím ngưn íịy:
“Míịt tiïìn thị baơn seơ cô thïí lađm laơi ặúơc ra tiïìn - míịt sûâc khoêe baơn cô thïí tịm laơi ặúơc sûâc khoêe cuêa mịnh - míịt danh dûơ baơn víỵn cô thïí khưi phuơc ặúơc danh dûơ nïịu con cô niïìm tin vađ thúđi gian - míịt niïìm tin baơn víỵn cô thïí tịm laơi ặúơc niïìm tin bùìng sûơ cưị gùưng, nghõ lûơc vađ tịnh căm con ngûúđi - vađ chĩ khi baơn thưi khưng cưị gùưng nûơa hay buưng xuưi baơn múâi cô khă nùng míịt tíịt că.”
Thûúâc ăo cho sûơ thađnh cưng hay giâ trõ cuêa con vađ ngûúđi khâc khưng phăi lađ nhûơng giâ trõ víơt chíịt hay danh voơng. Nhûơng giâ trõ vïì tinh thíìn vađ niïìm tin múâi cô giâ trõ líu dađi. Cuươc ăúđi nhû mươt hađnh trịnh leo nuâi ăíìy khô khùn. Haơy luưn hûúâng vïì phđa trûúâc - ặđng quay ăíìu ngoâi laơi quâ líu vúâi nhûơng gị con ăaơ vûúơt qua, ăaơ lađm ặúơc, hay ăaơ thíịt baơi. Haơnh phuâc lađ căm giâc thûơc trïn tûđng chùơng ặúđng ăi chûâ khưng phăi chĩ lađ căm giâc túâi ăđch. Nïịu cô luâc nađo ăô con cûâ loay hoay, trùn trúê, dùìn vùơt khâ líu thị khi nhíơn ra ặúơc con ặđng bíơn tím, ín híơn vị ăiïìu ăô mađ haơy maơnh daơn lïn ặúđng bûúâc tiïịp. Bíịt kyđ thúđi ăiïím nađo ăïìu cô thïí lađ ăiïím khúêi ăíìu tưịt nhíịt cho con!
Nhûơng cíu nôi chûa suy nghơ kyơ cô thïí bõ hiïíu nhíìm, gíy tưín thûúng ngûúđi khâc hay lađm con míịt ăi sûơ tûơ tin nïn haơy suy nghơ, tịm hiïíu kyơ vïì nhûơng ăiïìu, nhûơng dûơ ắnh sùưp lađm, nhûơng gị con sùưp hûâa hay nhûơng ăiïìu con seơ nôi . Ăûđng ngaơi nôi lúđi xin lưỵi chín thađnh hay nhịn nhíơn nhûơng gị mịnh chûa lađm ặúơc, chûa hoađn thiïơn.
Ngay că luâc thíịt voơng nhíịt, con haơy luưn nghơ vïì nhûơng ăiïìu con tûđng ûúâc mú, haơy maơnh daơn vađ haơy tûơ tin, tríìm tơnh, vûơng vađng. Con haơy lađm theo câch, ăi nhûơng con ặúđng mađ con ăaơ suy nghơ lađ ăuâng duđ cô thïí chûa ai ăi. Sûơ thûê thâch cađng lúân thị khi vûúơt qua ặúơc thïị ặâng vađ tíìm nhịn cađng cao.
Ăûđng quâ tûơ dùìn vùơt hay nuưịi tiïịc nhûơng gị ăaơ qua, vïì nhûơng gị con ăaơ lađm. Khưng víịp ngaơ trong cuươc sưịng lađ mươt ăiïìu tưịt, nhûng víịp ngaơ mađ ặâng díơy ăi vûơng vađng thị lađ mươt ăiïìu cađng tưịt hún. Cuươc ăúđi ai cuơng cô líìn víịp ngaơ - sau mưỵi líìn víịp ngaơ, sai líìm ngûúđi ta seơ cô ặúơc kinh nghiïơm sưịng quđ giâ hún. Khưng ai ăânh giâ mươt giai ăoaơn vûđa qua nhû mươt câch sưịng cuêa con că. Ăiïìu quan troơng lađ câch con vûúơt qua vađ cuươc sưịng sau nađy cuêa con seơ thïị nađo. Tíịt că tuđy thuươc vađo con.
Con víỵn cô thïí nghe lúđi meơ khuýn, hoơc tíơp kinh nghiïơm tûđ ngûúđi khâc, tûđ nhûơng cíu chuýơn con biïịt ặúơc, tûđ trong sâch vúê, bâo chđ, beđ baơn vađ ngûúđi thín - nhûng khi chđnh con trăi qua rưìi thị ăiïìu ăô múâi chđnh thûơc sûơ lađ cuêa con. Cô khi thûê thâch nghiïơt ngaơ vađ khô khùn nhû mươt ăiïìu may mùưn vị ngûúđi ta lúân lïn, trûúêng thađnh thûơc sûơ chđnh bùìng kinh nghiïơm vađ nghõ lûơc ăưịi ăíìu vúâi khô khùn chûâ khưng ai trûúêng thađnh lïn chĩ bùìng lyâ thuýịt hay kinh nghiïơm cuêa ngûúđi khâc. Trong bíịt kyđ thúđi ăiïím nađo con haơy trín troơng vúâi nhûơng gị ăang cô vađ haơy căm nhíơn moơi khđa caơnh cuêa cuươc sưịng. Con ặđng qui kïịt cho sưị phíơn mađ haơy cưị hïịt sûâc mịnh. Con chúâ qún tịnh căm luưn lađ nguưìn ăương viïn lúân nhíịt, con ặđng qún nhûơng ăiïìu bịnh dõ, nhûơng núi
chưịn thín thûúng tûđng gùưn bô vúâi tuưíi thú cuêa mịnh, nhûơng kyê niïơm ăeơp, că nhûơng ngûúđi baơn mađ khưng cođn gùơp laơi, nhûơng cíu chuýơn tûđng lađm con xuâc ăương síu sùưc - tíịt că nhûơng ăiïìu ăô tûúêng chûđng seơ lađm ăau con hún nhûng chđnh nhûơng ăiïìu ăô seơ giuâp con vûúơt qua khô khùn bùìng ăưi chín vađ tím hưìn cuêa chđnh mịnh. Nïn hoơc hoêi tûđ ngûúđi khâc nhûng ặđng líịy ngûúđi khâc lađm thûúâc ăo giâ trõ cuêa mịnh vị con luưn phăi lađ con vúâi tíịt că nhûơng ăiïìu cíìn hoađn thiïơn, nhûơng ăiïìu bịnh dõ vađ thíơt riïng cuêa mịnh. Vûúơt qua ặúơc nưỵi buưìn seơ giuâp con tịm ra nhûơng giâ trõ múâi mađ trûúâc ăíy con chûa nhíơn ra.
Con ặđng mong muưịn tíịt că moơi ngûúđi phăi hiïíu mịnh, chĩ cíìn chđnh con hay mươt ngûúđi hiïíu lađ ăaơ ăuê cho con rưìi. Haơy sưịng thíơt vúâi căm xuâc cuêa chđnh mịnh, nhûơng gioơt nûúâc mùưt, nhûơng lúđi chín thíơt tûđ trâi tim trong mươt luâc nađo ăô seơ giuâp con vúi nheơ nưỵi buưìn xuâc căm tưín thûúng. Haơy tríìm tơnh vađ bao dung vúâi nhûơng ngûúđi ăaơ gíy cho con nưỵi ăau.
Mưỵi ngađy seơ lađ mươt ngađy múâi vúâi nhûơng ăiïìu tưịt lađnh vađ bíịt ngúđ nhíịt seơ ăïịn cuđng vúâi sûơ cưị gùưng cuêa mịnh. Nhûơng gị ăaơ qua seơ trúê thađnh vưịn sưịng cuêa con. Cuươc sưịng khưng cô ăiïìu gị míịt ăi mađ khưng mang ăïịn cho ai ăô ăiïìu gị múâi meê, bưí đch hún. Nïịu con chûa tịm ặúơc thị con haơy suy nghơ síu sùưc, tơnh lùơng ăïí nhíơn ra ăiïìu ăô vađ ặđng laơng phđ thúđi gian mươt khi con ăaơ hiïíu. Nhûơng gị con cho ăi hưm nay tûđ trâi tim chùưc chùưn con seơ nhíơn laơi ặúơc tûđ trâi tim - ngađy mai hóơc sau nađy. Vađ con ặđng chĩ cíìu mong,
mú ûúâc khưng mađ haơy hađnh ăương. Haơy sưịng giăn dõ, chín thađnh vađ thíơt lođng.
Con haơy tin lađ cuươc sưịng luưn cô luíơt nhín quă, seơ luưn cưng bùìng, cô trûúâc cô sau vúâi tíịt că moơi ngûúđi, vúâi nhûơng gị con ăang thûơc lođng suy nghơ, ăang lađm vađ hûúâng ăïịn hưm nay. Chđnh con múâi lađ ngûúđi hiïíu roơ ặúơc nhûơng gị mađ con cô thïí lađm ặúơc vađ nïn lađm. Con haơy tin vađo ăiïìu kyđ diïơu vađ nhiïơm mađu cuêa tím hưìn con ngûúđi, cuêa cuươc sưịng - vađ nhíịt lađ tin vađo chđnh con. Mươt ngađy múâi seơ múê ra cho con.
Meơ tin úê con. Ngûúđi baơn cuêa con. Meơ
- First News
Viïn ngoơc ngûúđi meơ
Cornelia, meơ cuêa Gracchi, mươt líìn ăôn tiïịp mươt phuơ nûơ tûđ Campania taơi nhađ mịnh. Khi ngûúđi phuơ nûơ khoe khoang nhûơng haơt ngoơc cuêa bađ ta lađ nhûơng viïn ngoơc ăeơp nhíịt thúđi bíịy giúđ., Cornelia tiïịp tuơc trođ chuýơn vúâi bađ ta cho ăïịn khi nhûơng ặâa con cuêa mịnh tûđ trûúđng trúê vïì. Rưìi chĩ vađo nhûơng ặâa treê nôi: “Ăíy lađ nhûơng viïn ngoơc cuêa tưi.”