L 121, o f6 May 2006, p 14.
2.3.K’t luÀn s¨ bÈ
2. ßI“U TRA
2.3.K’t luÀn s¨ bÈ
Ngµy 8/4/2004, MOFCOM ra Th´ng b∏o sË 9/2004 th´ng b∏o v“ k’t luÀn s¨ bÈ vµ tuy™n bË quy’t Æfinh ∏p dÙng c∏c bi÷n ph∏p chËng b∏n ph∏ gi∏ tπm thÍi ÆËi vÌi c∏c s∂n ph»m bfi Æi“u tra. MOFCOM t›nh tıng bi™n ÆÈ ph∏ gi∏ ri™ng cho t†t c∂ c∏c nhµ s∂n xu†t xu†t kh»u Æ∑ hÓp t∏c trong qu∏ tr◊nh Æi“u tra. T†t c∂ c∏c thÍi c∂ Æi“u tra ph∏ gi∏ vµ Æi“u tra thi÷t hπi, vµ trong m‰i tr≠Íng
hÓp ph∂i hÓp t∏c vÌi BOFT n’u muËn Æ≠Óc h≠Îng bi™n ÆÈ ph∏ gi∏ ri™ng.
Ngµy 2/7/2003, MOFCOM gˆi «B∂ng h·i Æi“u tra ÆËi vÌi nhµ s∂n xu†t nÈi Æfia»,«B∂ng h·i Æi“u tra ÆËi vÌi nhµ nhÀp kh»u nÈi Æfia»,
«B∂ng h·i Æi“u tra ÆËi vÌi nhµ s∂n xu†t n≠Ìc ngoµi»l«n l≠Ót cho c∏c nhµ s∂n xu†t s∂n ph»m t≠¨ng t˘, c∏c nhµ nhÀp kh»u Cloroform nÈi Æfia Trung QuËc Æ≠Óc bi’t Æ’n vµ c∏c nhµ s∂n xu†t Cloroform n≠Ìc ngoµi tı c∏c n≠Ìc, vÔng l∑nh thÊ bfi ki÷n Æ≠Óc bi’t Æ’n (Æ≠Óc BOFT vµ/ho∆c IBII bi’t Æ’n vµo thÍi Æi”m gˆi B∂ng h·i). Nh˜ng c´ng ty «Æ≠Óc bi’t Æ’n» th≠Íng lµ nh˜ng c´ng ty Æ≠Óc nhæc Æ’n trong ƨn ki÷n. Tuy nhi™n, Î giai Æoπn nµy, c¨ quan Æi“u tra Trung QuËc sœ gˆi b∂ng c©u h·i Æi“u tra Æ’n t†t c∂ c∏c b™n Æ∑ Æ®ng k˝ trong thÍi hπn quy Æfinh vµ Æ∑ th” hi÷n th∏i ÆÈ sΩn sµng hÓp t∏c trong vÙ Æi“u tra. V“ thÍi hπn nÈp tr∂ lÍi b∂ng h·i, c∏c b™n li™n quan c„ 37 ngµy k” tı ngµy gˆi B∂ng h·i Æ” tr∂ lÍi vµ nÈp lπi (theo ßi“u 17 Quy ch’). MÈt vµi nhµ xu†t kh»u c„ y™u c«u gia hπn thÍi gian tr∂ lÍi b∂ng h·i vµ Æ∑ Æ≠Óc ch†p thuÀn käo dµi thÍi hπn nµy nh≠ng kh´ng qu∏ 14 ngµy sau Æ„ (theo ßi“u 18 Quy ch’). C«n l≠u ˝ rªng c∏c y™u c«u xin gia hπn thÍi gian tr∂ lÍi ph∂i n™u Æ≠Óc l˝ do xin gia hπn. Nh˜ng l˝ do Æ≠Óc Æ≠a ra th≠Íng lµ c´ng ty li™n quan kh´ng th” tr∂ lÍi b∂ng c©u h·i trong thÍi hπn quy Æfinh v◊ c∏c nguy™n nh©n kh∏ch quan, v› dÙ nh˜ng c∏n bÈ quan tr‰ng væng m∆t ÆÈt xu†t, c„ ÆÓt nghÿ l‘ trong thÍi gian tr∂ lÍi b∂ng c©u h·i (nh≠ng th≠Íng th◊ nh˜ng l˝ do nh≠ vÀy kh´ng Æ≠Óc ch†p nhÀn), c∏c s˘ ki÷n x∂y ra do thi™n nhi™n thuÈc di÷n b†t kh∂ kh∏ng... Tuy th’, vi÷c c„ cho gia hπn hay kh´ng hoµn toµn lµ quy’t Æfinh ri™ng cÒa c¨ quan Æi“u tra vµ th≠Íng lµ c®n c¯ vµo khËi l≠Óng c´ng vi÷c cÒa c¨ quan nµy cÚng nh≠ sË l≠Óng c∏c c´ng ty tham gia Æi“u tra. Tr™n th˘c t’, trong thÍi hπn quy Æfinh, c¨ quan Æi“u tra Æ∑ nhÀn tr∂ lÍi tı c∏c nhµ s∂n xu†t nÈi Æfia, nhµ nhÀp kh»u vµ 07 nhµ s∂n xu†t n≠Ìc ngoµi. ChÛ ˝ lµ trong c∏c vÙ ki÷n chËng b∏n ph∏ gi∏ do Trung QuËc ti’n hµnh, t†t c∂ c∏c tµi li÷u do c¨ quan Æi“u tra cung c†p ho∆c do c∏c b™n cung c†p cho c¨ quan nµy Æ“u ph∂i
Æ” t›nh to∏n bi™n ÆÈ ph∏ gi∏. V› dÙ, c∏c nhµ s∂n xu†t xu†t kh»u c„ th” b◊nh luÀn v“ t›nh hÓp l˝ cÒa ph≠¨ng ph∏p Æ∑ sˆ dÙng Æ” t›nh gi∏ th´ng th≠Íng, c∏c Æi“u chÿnh Æ∑ th˘c hi÷n (ho∆c Æ∑ bfi tı chËi) ÆËi vÌi gi∏ xu†t kh»u vµ gi∏ th´ng th≠Íng (Æi“u chÿnh th˘c hi÷n nhªm Æ∂m b∂o vi÷c so s∏nh gi∏ lµ c´ng bªng). C∏c b◊nh luÀn cÚng c„ th” tÀp trung vµo nh˜ng kh›a cπnh kh∏c nhau cÒa k’t luÀn s¨ bÈ v“ thi÷t hπi vµ mËi quan h÷ nh©n qu∂. LÍi khuy™n cho c∏c c´ng ty lµ h‰ n™n b◊nh luÀn v“ t†t c∂ c∏c v†n Æ“ c„ th”, v◊ c„ mÈt th˘c t’ lµ kh„ mµ Æ≠a ra mÈt lÀp luÀn hay b◊nh luÀn nµo vµo giai Æoπn cuËi cÒa vÙ Æi“u tra n’u lÀp luÀn hay b◊nh luÀn Æ„ ch≠a Æ≠Óc Æ≠a ra trong giai Æoπn Æi“u tra s¨ bÈ tr≠Ìc Æ„.