III. Vị trớ của đại từ hỗ tương
Ngụn ngữ khi đàm thoại qua điện thoạ
: Hello, can I speak to Amanda please? Chào, xin cho tụi núi chuyện với Amanda?
B: Speaking (= This is Amanda speaking here). Tụi đang núi chuyện (= Đõy là Amanda đang núi chuyện).
A: Hi, is Andy there? Chào, Andy cú đú khụng?
B: Hang on and I'll get him for you. Chờ một chỳt và tụi sẽ gọi anh ta dựm bạn.
A: Good morning, can you put me through to your sales team please? Chào buổi sỏng, xin vui lũng cho tụi núi chuyện với bộ phận bỏn hàng?
B: Certainly. Just hold the line please. / I'll just put you on hold for a moment. Võng. Xin vui lũng chờ trong giõy lỏt/ Tụi sẽ chuyển mỏy cho anh/chị trong giõy lỏt.
A: Is that John? Đú cú phải là John khụng?
B: Who's calling please? Xin hỏi ai đang núi chuyện đầu dõy?
A: It's Fiona. Đõy là Fiona.
A: Hello Grace here. How can I help you? Chào, đõy là Grace. Tụi cú giỳp anh/chị như thế nào?
Khi ai đú vắng mặt
A: Hello, can I speak to Gina? Chào, tụi cú thể núi chuyện với Gina khụng?
B: I'm sorry she's not in. Can I take a message? Xin lỗi là cụ ta khụng cú đõy.
A: I'm sorry she's not in. Can I take a message? Xin lỗi là cụ ta khụng cú đõy a.nh/chị cú thể để lại lời nhắn khụng?
A: Yes please. Can you tell her that I'll meet her at 7.30 not 8 at the cinema? Võng, làm ơn. Xin vui lũng núi với cụ ấy là tụi sẽ gặp cụ ấy lỳc 7.30 chứ khụng phải là 8.00 tại rạp chiếu phim.
B: Can I speak to Andy please? Xin vuil lũng cho tụi núi chuyện với Andy?
A: I'm sorry he's not at his desk. Would you like to leave a message? Xin lỗi, anh ta khụng cú mặt tại bàn làm việc. Anh/chị cú muốn để lại lời nhắn?
B: No that's OK, bye then.Khụng cần thiết. Tạm biệt.
Núi chuyện với tiếp tõn hoặc tổng đài viờn
A: Can you put me through to Mark's office? Anh/chị cú thể nối mỏy cho tụi với văn phũng của Mark khụng?
B: I'm sorry the line's busy. Do you want to hold? Xin lỗi, mỏy đang bận. Anh/chị cú muốn chờ khụng?
A: No, I'll try again later. Khụng, tụi sẽ gọi lại sau.
A: Can I have extension 397 please? Tụi muốn núi chuyện với mỏy số 397?
B: I'll put you through. It's ringing for you now. Tụi sẽ nối mỏy cho anh/chị. Mỏy đang reo.
Chấm dứt cuộc gọi
A: I'm sorry he's not here right now. Tụi xin lỗi anh ta khụng cú mặt tại đõy.
B: OK, I'll call back later. Bye Võng. Tụi sẽ gọi lại sau. Tạm biệt.
A: Bye. Tạm biệt.
A: Well thanks for that. Bye then. Tuyệt, cỏm ơn về tất cả. Tạm biệt nhộ.
B: Bye. Tạm biệt.
Cỏch thành lập tớnh từ kộp