. After you: Mời ngài trước
Other, another, và the others
Sự khác nhau giữa 'other', 'another' và 'the other' và cách dùng những từ này như thờ́ nào. Đõy là mụ̣t cõu hỏi rṍt thú vị và những từ này khá phức tạp.
Vờ̀ cơ bản có hai cách dùng từ 'other'. Bạn có thờ̉ dùng từ này trước mụ̣t danh từ, giụ́ng như mụ̣t tính từ vọ̃y, ví dụ bạn có thờ̉ nói 'another office' hay ban có thờ̉ dùng nó mụ̣t mình, giụ́ng như mụ̣t danh từ, thì có thờ̉ nói 'I'll have another', và cách dùng trong hai trường hợp này là khác nhau. Nờ́u nó được dùng như mụ̣t tính từ khi đứng trước mụ̣t danh từ thì chúng ta khụng thờm chữ -s vào đờ̉ tạo sụ́ nhiờ̀u, vì tính từ khụng có 's, vì thờ́ chúng ta nói 'the other houses', 'the other people', 'the other political parties'.
Nhưng nờ́u nó đứng mụ̣t mình, giụ́ng như mụ̣t danh từ thì chúng ta thờm -s vào đờ̉ tạo danh từ. Do vọ̃y bạn có thờ̉ nói 'I'll take this case and you can have all the others'. Hay: 'This car cost Ê8,000 and the others cost Ê10,000 upwards'.
Chúng ta thường dùng 'the others' đờ̉ diờ̃n tả ý 'the other people', vì thờ́ chúng ta có thờ̉ nói "If you tell Jane, I'll tell the others" - có nghĩa là Bạn nói với Jane, tụi sẽ nói với những người khác. Another, đõy là mụ̣t từ có cách viờ́t khụng theo quy tắc, vì mụ̣t lý do nào đó mà người Anh viờ́t liờ̀n thành mụ̣t từ. Nó bắt nguụ̀n từ thờ́ kỷ thứ 16, và vì thờ́ khụng thờ̉ quay ngược thời gian đờ̉ hỏi xem tại sao ngày đó họ lại viờ́t như vọ̃y!
Ngoài ra còn có mụ̣t điờ̀u khác thường nữa với từ 'another'. Chúng ta có thờ̉ dùng từ này trước mụ̣t danh từ sụ́ nhiờ̀u đi cùng với mụ̣t con sụ́.
Vì thờ́ chúng ta có thờ̉ nói "I'll need another three days to finish the work" - Tụi cõ̀n ba ngày nữa đờ̉ hoàn thành cụng viợ̀c, hay "She's borrowed another Ê20".
Đõy có thờ̉ là do từ chỉ sụ́ lượng mặc dù ở sụ́ nhiờ̀u võ̃n thường được coi là mụ̣t từ sụ́ ít trong tiờ́ng Anh, vì thờ́ người ta nói: "Ê5 is a lot to pay for a cup of coffee", chứ khụng nói: "Ê5 are a lot".
Tóm lại, với từ 'other' - khụng có -s ở sụ́ nhiờ̀u nờ́u nó là tính từ, the other houses; có -s nờ́u là danh từ sụ́ nhiờ̀u, I'll tell the others.