- Tầm nhỡn của nhà thơ cú thay đổi, từ cảnh tượng chung của thiờn nhiờn đến sự vật cụ thể gắn bú với riờng mỡnh Một
3. Củng cố :Học thuộc lũng phần phiờn õm chữ Hỏn và hai bản dịch thơ.
bản dịch thơ.
KHE CHIM KấU - Vương Duy (Điểu giản minh)
H.động của GV và HS Nội dung chớnh
GV: Gọi H/S đọc phần tiểu dẫn SGK
GVH: Phần tiểu dẫn(SGK) trỡnh bày nội dung gỡ?
GV: Cho H/S đọc SGK, cả phần phiờn õm chữ Hỏn và hai bản dịch thơ
GVH: Nhà thơ cảm nhận được hoa quế rơi chi tiết ấy núi lờn về cảnh vật đờm xũn và tõm hồn thi sĩ như thế nào?
GVH: Mối quan hệ giữa động và tĩnh được thể hiện như thế nào trong bài thơ ?
GVH: Thử dựng một cõu để túm tắt bài thơ ?
1. Tiểu dẫn
* Vương Duy (701- 761) thọ 60 tuổi. Tự là Ma Cật người đất Kỡ - Thỏi Nguyờn nay thuộc tỉnh Sơn Tõy - Trung Quốc. Đỗ tiến sĩ năm 21 tuổi là nhà thơ, họa sĩ nổi tiếng đời Đường. Vương Duy suốt đời làm quan song trong một thời gian dài lại sống như một ẩn sĩ. "Mỗi lần bĩi triều về là đốt hương ngồi một mỡnh đọc kinh niệm phật”.
* Vương Duy để lại hơn 400 bài thơ và nhiều tỏc phẩm hội hoạ. Đại bộ phận thơ ụng là điền viờn, sơn thuỷ(miờu tả ruộng vườn nỳi sụng ). Cảnh sắc thiờn nhiờn đa dạng thể hiện sự thanh nhàn, yờn tĩnh. Sự thanh nhàn biểu hiện ở cảnh vật cú khi là mầu sắc thanh tịch vụ vi của đạo phật.
2. Văn bản
- Cõy quế cành lỏ sum suờ nhưng hoa quế rất nhỏ. Nhà thơ cảm nhận được hoa quế rơi. Điều ấy chứng tỏ đờm xũn rất thanh tĩnh. Cảm nhận của nhà thơ rất tinh tế. ễng sống trong một tõm trạng thật thanh nhàn.Nhà thơ lắng nghe được tiếng rơi rất nhỏ ấy.
“Người nhàn hoa quế nhẹ rơi,
Đờm xũn lặng ngắt trỏi đồi vắng tanh”.
(Người nhàn hoa quế rụng. Đờm xũn nỳi vắng teo) Tõm hồn nhà thơ giao cảm chan hồ với thiờn nhiờn.