Article III Chương 3: Chương trình thực nghiệm
3.2.1 Giới thiệu chương trình
Xử lý ngôn ngữ tự nhiên là một lĩnh vực nghiên cứu nhằm giúp cho các hệ thống máy tính hiểu và xử lý được ngôn ngữ con người. Dịch máy là một trong những ứng dụng chính của xử lý ngôn ngữ tự nhiên. Mặc dù dịch máy đã được nghiên cứu và phát triển từ lâu, nhưng hiện nay việc dịch máy áp dụng cho cặp ngôn ngữ Việt-Anh vẫn còn nhiều khó khăn và hạn chế. Do sự khác biệt lớn cả về mặt cú pháp và ngữ nghĩa của cặp ngôn ngữ này. Chương trình mô phỏng từ điển Việt - Anh và ứng dụng trong việc dịch cụm từ Việt - Anh được xây dựng nhằm mục đích :
- Cung cấp kho từ vựng Việt - Anh có cấu trúc phục vụ cho việc dịch cụm từ Việt - Anh.
- Mô phỏng việc dịch cụm từ Việt - Anh.
Các chức năng chính của chương trình :
- Tra từ : Khi người dùng gõ từ cần tra vào ô từ, chương trình sẽ liệt kê các từ có thể là từ người dùng cần tra hiển thị trong ô danh sách từ, người dùng chỉ việc click vào từ muốn tra trong ô danh sách từ. Các thông tin về nghĩa và từ loại sẽ được hiển thị trong ô nghĩa.
- Thêm từ : Người dùng có thể thêm một từ mới không có trong từ điển. - Sửa từ : Người dùng có thể sửa nghĩa và từ loại của một từ.
- Gán nhãn từ : Người dùng nhập vào một câu, chương trình sẽ tách câu thành các từ và gán cho các nhãn của từ.
- Dịch cụm từ : Người dùng nhập vào một cụm từ tiếng Việt, chương trình sẽ dịch cụm từ tương ứng sang tiếng Anh.