I- Tổ chức thưong mại quốc tế WTO
1.3Cam kết về hỗ trợ trong nước
33 Nếu tiờu thụ nội địa khụng được tớnh đến, mức lẫy cơ sở theo tiểu khoản 4(a) sẽ được ỏp dụng.
1.3Cam kết về hỗ trợ trong nước
1. Cỏc cam kết về giảm hỗ trợ trong nước của mỗi Thành viờn cú trong Phần IV của Danh mục của Thành viờn đú sẽ ỏp dụng với tất cả cỏc biện phỏp hỗ trợ trong nước dành cho cỏc nhà sản xuất nụng nghiệp, trừ cỏc biện phỏp hỗ trợ trong nước khụng phải là đối tượng phải giảm theo cỏc tiờu chớ quy định tại Điều này và tại Phụ lục 2 của Hiệp định này. Cỏc cam kết này được thể hiện bằng Tổng lượng hỗ trợ tớnh gộp và "Mức cam kết ràng buộc hàng năm và cuối cựng".
2. Theo Hiệp định Rà soỏt Giữa kỳ, cỏc biện phỏp hỗ trợ của chớnh phủ, dự là trực tiếp hay giỏn tiếp, nhằm khuyến khớch phỏt triển nụng nghiệp và nụng thụn là bộ phận khụng tỏch rời trong chương trỡnh phỏt triển của cỏc nước đang phỏt triển, do đú trợ cấp đầu tư - là những trợ cấp nụng nghiệp núi chung thường cú tại cỏc nước đang phỏt triển, và trợ cấp đầu vào của nụng nghiệp - là những trợ cấp thường được cấp cho những người sản xuất cú thu nhập thấp và thiếu nguồn lực tại cỏc nước Thành viờn đang phỏt triển, sẽ được miễn trừ khỏi cỏc cam kết cắt giảm hỗ trợ trong nước đỏng lẽ phải được ỏp dụng đối với cỏc biện phỏp như vậy, và những hỗ trợ trong nước dành cho người sản xuất tại cỏc
nước Thành viờn đang phỏt triển nhằm khuyến khớch việc từ bỏ trồng cõy thuốc phiện cũng được miễn trừ. Hỗ trợ trong nước cú đủ cỏc tiờu chớ tại khoản này sẽ khụng đưa vào trong tớnh toỏn Tổng AMS hiện hành của Thành viờn đú.
3. Một Thành viờn sẽ được coi là tuõn thủ cam kết về cắt giảm hỗ trợ trong nước vào bất kỳ năm nào nếu hỗ trợ trong nước dành cho người sản xuất trong năm đú, được thể hiện bằng Tổng AMS hiện hành khụng vượt quỏ mức cam kết ràng buộc cuối cựng và hàng năm tương ứng đó được ghi cụ thể tại Phần IV trong Danh mục của Thành viờn đú.
4. (a) Một Thành viờn sẽ khụng yờu cầu đưa vào tớnh toỏn Tổng AMS hiện hành và khụng yờu cầu cắt giảm:
(i) hỗ trợ trong nước cho một sản phẩm cụ thể khụng đưa vào
tớnh toỏn Tổng AMS hiện hành của Thành viờn đú nếu hỗ trợ khụng vượt quỏ 5% tổng trị giỏ sản lượng của một sản phẩm nụng nghiệp cơ bản của Thành viờn đú trong năm liờn quan; và
(ii) hỗ trợ trong nước khụng cho một sản phẩm cụ thể nào khụng đưa vào tớnh toỏn Tổng AMS hiện hành của Thành viờn đú nếu hỗ trợ đú khụng vượt quỏ 5% trị giỏ tổng sản lượng nụng nghiệp của Thành viờn đú.
(b) Đối với cỏc Thành viờn đang phỏt triển, tỷ lệ phần trăm mức tối thiểu tại khoản này sẽ là 10%.
5. (a) Cỏc khoản thanh toỏn trực tiếp trong cỏc chương trỡnh hạn chế sản xuất sẽ khụng phải là đối tượng cam kết cắt giảm hỗ trợ trong nước nếu:
(i) cỏc khoản thanh toỏn dựa trờn cơ sở vựng và sản lượng cố
(ii) cỏc khoản thanh toỏn bằng hoặc thấp hơn 85% mức sản lượng cơ sở; hoặc
(iii) cỏc khoản thanh toỏn cho chăn nuụi gia sỳc được chi trả theo số đầu gia sỳc cố định.
(b) Việc miễn trừ cam kết cắt giảm đối với cỏc khoản thanh toỏn trực tiếp đạt cỏc tiờu chớ trờn đõy sẽ khụng tớnh vào Tổng AMS Hiện hành của một Thành viờn.