- Những vấn đề về ngôn ngữ (quốc ngữ, thổ ngữ).
3.1.4. Công tác thanh tra giám sát, kiểm tra của các cơ quan nhà nước còn kém hiệu quả
trong đó có 384 di tích bị lấn chiếm đất đai và so với con số tổng kiểm kê di tích năm 1960 thì số di tích bị hủy hoại hoàn toàn hoặc biến dạng có trên 100 di tích". Cụ thể số lượng cỏc di tớch bị xõm phạm trờn toàn bộ di tớch tại địa bàn như sau: quận Hoàn Kiếm là 36/163; quận Ba Đỡnh là 22/109; quận Đống Đa cú 43/97; quận Hai Bà Trưng: 48/105; quận Cầu Giấy: 16/61; quận Thanh Xuõn: 5/27; quận Tõy Hồ cú 19/81 di tớch bị xõm phạm. Việc giải tỏa, di dời các hộ dân và phá dỡ các công trình xây dựng trái phép trong khu vực bảo vệ di tích đang đặt ra rất cấp bách, đòi hỏi có nguồn kinh phí đền bù, giải tỏa lớn và sự quyết tâm của các cấp chính quyền và sự phối hợp liên ngành thật đồng bộ.
Những tỏc động của kinh tế thị trường với sự đầu tư ồ ạt của nhiều tổ chức cỏ nhõn trong nước và nước ngoài, đặc biệt là quỏ trỡnh tăng nhanh số lượng và mật độ dõn cư đụ thị, đó và đang ảnh hưởng lớn đến cảnh quan di tớch lịch sử và văn húa tại khu vực đụ thị ở Hà Nội, Bắc Ninh và Hải Dương. Khụng ớt di tớch đang bị chiếm dụng trỏi phộp. Hiện nay, một số di tớch cú giỏ trị tiờu biểu về lịch sử, văn húa và khoa học vẫn chưa được lập hồ sơ xếp hạng quốc gia (chẳng hạn như khu phố cổ Hà Nội vẫn chưa được xếp hạng là di sản văn húa quốc gia, mặc dự nhiều cơ quan Trung ương và thành phố vẫn thường xuyờn coi nơi đõy là một trong những DSVH điển hỡnh, tiờu biểu nhất của Hà Nội). Việc quy định cỏc khu vực bảo vệ di tớch trong quỏ trỡnh xõy dựng hồ sơ cũng chưa tớnh hết những tỏc động cú tớnh đặc thự của quỏ trỡnh đụ thị húa tại Hà Nội. Do đú, khu vực bảo vệ của di tớch đó được xỏc định quỏ rộng, bao gồm cả khu vực cư dõn đó tồn tại từ nhiều năm trước. Chớnh vỡ thế, việc di dõn giải phúng mặt bằng rất khú khăn. Những vi phạm như lấn chiếm đất đai, xõy dựng trỏi phộp tại cỏc khu vực di tớch vẫn khụng được giải quyết thỏa đỏng, ảnh hưởng đến quỏ trỡnh bảo tồn di tớch. Sự phối hợp giữa cỏc cấp cỏc ngành, cỏc cơ quan chức năng cũn thiếu đồng bộ. Cú cấp chớnh quyền chưa thực sự quan tõm đến việc bảo vệ cỏc di tớch, cũn hiện tượng nộ trỏnh, đựn đẩy trỏch nhiệm trong xử lý khiến cho cỏc vụ việc tồn đọng kộo dài.
3.1.4. Công tác thanh tra giám sát, kiểm tra của các cơ quan nhà nước còn kém hiệu quả quả
Chính sách bảo tồn và phát huy DSVH là biện pháp can thiệp (cần thiết và thích hợp) của Nhà n-ớc vào một lĩnh vực này nhằm đạt đ-ợc những mục tiêu gìn giữ và phát huy các giá trị văn hóa truyền thống. Vừa qua, tại đồng bằng Bắc Bộ, công tác quản lý Nhà n-ớc, cụ thể là công tác thanh tra, kiểm tra vẫn còn mang tính hình thức, ch-a thật sự đạt hiệu quả cao trong việc bảo tồn và phát huy DSVH. Công tác thanh tra, kiểm tra hoạt động bảo tồn và phát huy DSVH còn chồng chéo, trùng lặp, ch-a đều đặn, thiếu sự phân công, phối hợp giữa các cấp, các ngành nên hiệu quả quản lý nhà n-ớc còn thấp, nhiều thủ tục hành chính phiền hà gây khó khăn trong việc thực hiện các dự án tu bổ, tôn tạo di tích.