Cĩ những chiếc máy bừa hăm hở, lùi lũi ngày đêm kéo cơng việc trên cánh đồng phẳng lặng.

Một phần của tài liệu Đặc điểm cấu trúc ngữ pháp của câu tồn tại tiếng Hán hiện đại ( so sánh với tiếng Việt) (Trang 69 - 82)

phẳng lặng.

(Tơ Hồi - Dế mèn, chim Gáy, Bồ nơng - Bài mở truyện)

2. Cĩ một đám rơron - những con cá hạt bưởi, mẹ vừa mới nở trong mùa này, đương lau chau bơi.

(Tơ Hồi - Cá đi ăn thề) 3. Cĩ một cậu Miêu mới mở mắt được mấy ngày trên nĩc tủ.

(Tơ Hồi - Cậu Miu) 4. Cĩ nhiều bạn học sinh đi theo sau.

(Tơ Hồi - Cánh đồng làng)

5. Cĩ một đội cơng nhân trồng cây, buổi sáng đã trồng bằng lăng vào phố tơi. (Tơ Hồi - Cây bằng lăng)

6. Cĩ một chú gấu đứng nhìn trăng sáng, bỗng nảy ra ý ghen tị. (Tơ Hồi - Gấu ăn trăng) 7. Cĩ một giàn thiên lí và dây hoa Cẩm Tú.

(Tơ Hồi - Tặng ai hay bắn chim bẫy chim) 8. Cĩ trên một vạn họ bướm khác nhau sinh sống trên trái đất.

(Tơ Hồi - Bướm Rồng bướm Ma)

9. Cĩ một đám du lịch người Mỹ đứng lại xem ơng già thổi sáo và con rắn vươn cổ nghe sáo.

(Tơ Hồi - Nỗi bực mình của chàng hổ độn cốt rơm) 10. Cĩ nhiều người du lịch tị mị thích đến hồ Vàng chơi xem cá sấu.

(Tơ Hồi - Nỗi bực mình của chàng hổ độn cốt rơm) 11. Cĩ mấy người khách mới đến đằng kia, tay dứ dứ mẩu bánh.

(Tơ Hồi - Suối Khỉ)

12. Cĩ một cơ diễn viên dạy gấu, cắp tay chú gấu khiêu vũ tay đơi. (Tơ Hồi - Anh Cu rơ đeo số 15)

13. Cĩ một chú ngã bổ chửng.

(Tơ Hồi - Anh Cu rơ đeo số 15) 14. Cĩ một chú về bét, vừa đạp vừa trễ hàm thở hổn hển.

(Tơ Hồi - Anh Cu rơ đeo số 15) 15. Cĩ con nai đương về nhặt trám.

(Tơ Hồi - Người đi săn và con nai)

16. Cĩ một chuyện lạ như thế ở cõi mình, khơng biết là điềm tốt hay điềm xấu. (Tơ Hồi - Anh em bị Kapin)

17. Cĩ vài chú Bê buồn mồm, ra quơ vài cái cỏ nhai, rồi lại nhả ra, lại vào nằm bên tảng đá.

(Tơ Hồi - Con mèo lười) 18. Cĩ nhiều anh nguyên là thiếu sinh quân ở tận Hà Nội.

(Tơ Hồi - Hoa Sơn) 19. Cĩ những tiếng sột soạt trong bụi lá dưới đất.

(Tơ Hồi - Hoa Sơn) 20. Cĩ nhiều anh nhà ở cửa bể Hải Phịng.

(Tơ Hồi - Hoa Sơn)

21. Cĩ những hàng binh trốn ra với bộ đội nĩi rằng suốt tháng ăn rặt ngơ với thịt trâu ướp muối.

(Tơ Hồi - Hoa Sơn) 22. Cĩ một thằng lấm như vùi.

(Tơ Hồi - Hoa Sơn)

23. Cĩ những thằng máu lấm đầy mơng đít, nhăn nhĩ đi. (Tơ Hồi - Hoa Sơn)

24. Cĩ thêm cả cái mũ sắt chiến lợi phẩm.

(Tơ Hồi - Hoa Sơn) 25. Cĩ nhiều người trốn đi nơi khác.

(Tơ Hồi - Vừ A Dính) 26. Cĩ đứa nĩi nho nhỏ, rè rè.

(Tơ Hồi - Vừ A Dính) 27. Cĩ bốn người bị chúng đem bắn.

28. Cĩ một con suối chảy trong cây chuối.

(Tơ Hồi - Vừ A Dính) 29. Cĩ những rừng chuối dại thật to.

(Tơ Hồi - Vừ A Dính) 30. Cĩ nhiều người lính lúc ấy khơng dám nhìn.

(Tơ Hồi - Vừ A Dính)

31. Cĩ những người đi phá hoang những vùng ruộng mấy năm qua bỏ trắng. (Tơ Hồi - Vừ A Dính)

32. Cĩ nhiều nhà cĩ bốn anh em thì hai người liệt sĩ, như nhà các đồng chí Ngư Mạn, Bát Ngư.

(Tơ Hồi - Kim Đồng)

33. Cĩ một nhà hai anh em cùng hoạt động đều hi sinh cả như nhà Kim Đồng. (Tơ Hồi - Kim Đồng)

34. Cĩ nhiều người ịa khĩc rồi cùng lúc chạy về. (Tơ Hồi - Kim Đồng) 35. Cĩ một bĩng người đằng xa kìa.

(Tơ Hồi - Kim Đồng)

36. Cĩ những ngựa con theo mẹ về chợ, đến đây vừa mỏi chân, nghiêng lưng gãi vào sườn đá, lim dim hai mắt.

(Tơ Hồi - Kim Đồng) 37. Cĩ một người khen: “ vịt nhà mày béo quá”.

(Tơ Hồi - Kim Đồng) 38. Cĩ một người hỏi xấn xổ : “bán vịt khơng?”

(Tơ Hồi - Kim Đồng) 39. Cĩ vài người đứng lại.

(Tơ Hồi - Kim Đồng) 40. Cĩ một ơng quan châu Tây cầm cái gậy song.

(Tơ Hồi - Kim Đồng)

41. Cĩ một ơng Tây đồn, đội mũ sùm sụp ngang mắt, hai ria vểnh ngoắt lên. (Tơ Hồi - Kim Đồng)

42. Cĩ một nắm thĩc đem ra cối giã thì khơng cịn hạt nào đem về. (Tơ Hồi - Kim Đồng)

43. Cĩ một ơng người Mán ở Đao Ngạn là Triệu Phúc Sinh kéo quân ra đắp ụ súng ở Tổng Gọt để đánh nhau với Tây.

(Tơ Hồi - Kim Đồng) 44. Cĩ một hội đánh cướp đánh Tây.

(Tơ Hồi - Kim Đồng) 45. Cĩ người đốn đấy là tiếng mìn.

(Tơ Hồi - Kim Đồng)

46. Cĩ một thằng hai tay dắt bốn năm con bị béo khốy đít. (Tơ Hồi - Kim Đồng)

47. Cĩ một thằng lính vơ bạc nghìn trong sịng bạc. (Tơ Hồi - Kim Đồng)

48. Cĩ nhiều tiếng thì thào ngày một nhiều rằng các làng vào hội đánh cướp đã cĩ lời thề mới.

(Tơ Hồi - Kim Đồng) 49. Cĩ anh Đức Thanh về dự hội.

(Tơ Hồi - Kim Đồng) 50. Cĩ nhiều đứa ác mồm gọi em là Tinh thọt.

(Tơ Hồi - Kim Đồng) 51. Cĩ một đám trẻ trong xĩm ra chơi trên dịng suối chân núi.

(Tơ Hồi - Kim Đồng) 52. Cĩ một ơng già râu dài đi qua.

(Tơ Hồi - Kim Đồng) 53. Cĩ vài tiếng hú đáp khẽ.

(Tơ Hồi - Kim Đồng) 54. Cĩ đến mấy gĩi to bọc lá chuối nặng kệt để ngay cạnh anh.

(Tơ Hồi - Kim Đồng)

55. Cĩ những người đồn rằng ở Khuổi Ngược dưới châu Nguyên Bình cĩ một bọn lính vào dỡ nhà làm bốt giữa xĩm.

(Tơ Hồi - Kim Đồng) 56. Cĩ nhiều nơi lính đồn giết Tây đi theo cách mạng.

(Tơ Hồi - Kim Đồng) 57. Cĩ nhiều đứa trơng sang bờ thấy thấp thống bĩng người.

(Tơ Hồi - Kim Đồng) 58. Cĩ nhiều người đi khơng bao giờ về được nữa.

(Tơ Hồi - Hịn vợ hịn chồng)

59. Cĩ vài ba chị láng giềng thì đã nái xề quá, chỉ biết đẻ trứng chứ khơng thể hiểu những giọng yêu đương tình tứ.

(Tơ Hồi - Tuổi trẻ)

60. Cĩ hai con chim gi đá, mấy bữa rầy thường lai vãng đến vườn. (Tơ Hồi - Đơi gi đá)

61. Cĩ những kẻ liều lĩnh đã kí giấy mộ phu sang nước tân thế giới. (Tơ Hồi - Đơi gi đá)

62. Cĩ một thím lại hãi quá, cạc cạc một hồi ầm ĩ như muốn kêu : “ai cứu tơi với”. (Tơ Hồi - Một cuộc bể dâu)

63. Cĩ những buổi trưa mùa hè nắng to.

(Tơ Hồi - Một cuộc bể dâu)

64. Cĩ những tiếng vỗ cánh sè sè của vài con ong bị đen bĩng bay rập rờn trong bụi cây chanh.

(Tơ Hồi - Một cuộc bể dâu)

65. Cĩ những đứa tuy cịn nhỏ, mà đã giống bố: cổ dài nghêu và cao lênh khênh. (Tơ Hồi - Một cuộc bể dâu)

66. Cĩ thêm những một đàn chín con gà nhỏ, sân và vườn bây giờ trở nên một ấu trĩ viên. (Tơ Hồi - Một cuộc bể dâu)

67. Cĩ nhiều luống vừa bén chân mới trổ được đơi ba tờ lá bé. (Tơ Hồi - Mụ ngan)

68. Cĩ khơng biết bao nhiêu là bướm trắng từ xứ mơ tê nào rủ nhau đến chơi ở vườn cải. (Tơ Hồi - Mụ ngan)

69. Cĩ một đứa cướp vườn cải.

(Tơ Hồi - Mụ ngan) 70. Cĩ ba cớ để người ta đĩn cái biệt hiệu Gà Gáy của lão.

(Tơ Hồi – Anh gà gáy) 71. Cĩ những cụ lên rừng làm kẻ cướp.

72. Cĩ những cụ đi theo hội nghĩa vào Kẻ Chợ đánh Tây. (Tơ Hồi – Cỏ dại)

73. Cĩ những cụ đi chẳng thấy về, chết ở phương nào cũng khơng biết. (Tơ Hồi – Cỏ dại)

74. Cĩ những người quần rách đến đâu xé dần đến đĩ cho gọn, cứ thế đi liên miên hết miền này đến miền khác.

(Tơ Hồi – Cỏ dại)

75. Cĩ một cái tàu thủy to bằng cái làng tơi, thế mà cũng bị hút xuống bể như thường. (Tơ Hồi – Cỏ dại)

76. Cĩ đến mấy năm rồi, lại khơng cĩ tin tức bố tơi. (Tơ Hồi – Cỏ dại)

77. Cĩ một bác cùng làng ở Sàigịn về, kể rõ ràng cho biết bố tơi đã lấy người bên Sài gịn làm nghề tráng bánh đa nem đã được hai con một trai một gái.

(Tơ Hồi – Cỏ dại)

78. Cĩ những anh cị gầy vêu vao ngày ngày bì bõm lội bùn tím cả chân mà vẫn hếch mỏ, chẳng được miếng nào.

(Tơ Hồi – Dế Mèn phiêu lưu kí)

79. Cĩ một anh Xiến Tĩc bay xè xè trên trời rồi đậu xuống cành nhãn gần đấy, nhìn đám dế chọi nhau.

(Tơ Hồi – Dế Mèn phiêu lưu kí) 80. Cĩ vài cậu cứ giẫm vào bĩng, ngã bổ chửng.

(Tơ Hồi – Dế Mèn phiêu lưu kí) 81. Cĩ vài cậu bíu vai chèn nhau rách toạc cả áo.

(Tơ Hồi – Dế Mèn phiêu lưu kí)

82. Cĩ những anh cũng như anh trưởng tơi đã nĩi rằng nhà mình con một , khơng thể nhất đốn rời quê hương.

(Tơ Hồi – Dế Mèn phiêu lưu kí) 83. Cĩ nhiều anh mới nghe tơi nĩi đi du lịch, đã xanh mặt lại và vái tơi.

(Tơ Hồi – Dế Mèn phiêu lưu kí) 84. Cĩ nhiều anh ngẩn ngơ hỏi: đi xa thế độ mấy hơm thì về được?

85. Cĩ mấy anh chàng ve sầu, mặt mũi vèn vèo và sần sùi mà lại ăn mặc chải chuốt, đứng ngoẹo đầu cạnh các ả bướm đương giơ cái mõ dưới cánh lên kéo dài đàn o o i i dài dằng dặc hịa nhịp cùng lời ca trong trẻo của các cơ bướm.

(Tơ Hồi – Dế Mèn phiêu lưu kí) 86. Cĩ một đứa bạn tơi chết vì ngạt thở.

(Tơ Hồi – Dế Mèn phiêu lưu kí) 87. Cĩ một chú chuột cịn đến cãi nhau mãi.

(Tơ Hồi – Dế Mèn phiêu lưu kí) 88. Cĩ vài gã bị cắn đứt đuơi, rơi rụng ra mà nửa mình vẫn chạy lon ton.

(Tơ Hồi – Dế Mèn phiêu lưu kí)

89. Cĩ năm con bé học trị tên là cơ Mai, cơ Điển, cơ Mến và cơ gì nữa khơng nhớ hết. (Tơ Hồi – Dế Mèn phiêu lưu kí)

90. Cĩ hai anh thiu thiu ngủ gà.

(Tơ Hồi – Dế Mèn phiêu lưu kí) 91. Cĩ năm anh mở thao láo đơi mắt mà nhìn lên vịm trời sáng.

(Tơ Hồi – Dế Mèn phiêu lưu kí) 92. Cĩ nhiều anh đã ngáy o o.

(Tơ Hồi – Dế Mèn phiêu lưu kí) 93. Cĩ một hàng rào tre cật vững chãi chắn ngang.

(Tơ Hồi – Dế Mèn phiêu lưu kí) 94. Cĩ nhiều anh xuýt xoa như ngầm rằng 4 cơ cùng đẹp.

(Tơ Hồi – Dế Mèn phiêu lưu kí)

95. Cĩ một anh bạo dạn nĩi bơ bơ: “chào 4 chị sang xem chèo ạ, mời 4 chị xơi nước”. (Tơ Hồi – Dế Mèn phiêu lưu kí)

96. Cĩ anh vắng khách quá, cuốn chiếu lại và cũng đi nghe chèo cùng với mọi người. (Tơ Hồi – Dế Mèn phiêu lưu kí)

97. Cĩ những thằng tối mà cũng đeo kính rợp như thầy bĩi. (Tơ Hồi – Quê người) 98. Cĩ một thằng cầm vung vẩy cái đèn pin.

(Tơ Hồi – Quê người) 99. Cĩ một đứa bỏ cả đánh suốt để đi theo nghe bà Ba chửi.

(Tơ Hồi – Quê người) 100. Cĩ nhiều giai gái ở quán Cậy.

(Tơ Hồi – Quê người)

101. Cĩ một thằng đồn là thằng Khĩi bên làng Thượng hỏi chị Ngây. (Tơ Hồi – Quê người)

102. Cĩ hai người đàn bà ăn vận tề chỉnh và một ơng đứng tuổi che ơ đen đi theo. (Tơ Hồi – Quê người)

103. Cĩ nhiều đồ thử máy mĩc ở trên xe được thay cẩn thận. (Tơ Hồi – Quê người)

104. Cĩ vài người cẩn thận sợ mừng tiền thì nhà chủ khơng bằng lịng. (Tơ Hồi – Quê người)

105. Cĩ một mụ ngồi xềm xệp, đứa con ngủ lắc lư trong lịng, mà cũng và lấy và để.

(Tơ Hồi – Quê người)

106. Cĩ mấy người ở lại nhà ngồi, thì đã ngủ ngáy khị khị. (Tơ Hồi – Quê người) 107. Cĩ tiếng gà xa xa te te gáy.

(Tơ Hồi – Quê người)

108. Cĩ bạn Toản ở trong nhà, nĩi thầm lẻ nhẻ, lúc to lúc nhỏ tưởng như đang chuyện với ai. (Tơ Hồi – Quê người)

109. Cĩ nhiều người suy nghĩ cẩn thận, lí nhẽ hơn, thì đốn rằng Toản mà hĩa lẩm cẩm là vì dịng máu nhà nĩ.

(Tơ Hồi – Quê người)

110. Cĩ mấy người đứng xem ở cổng xĩm nĩi với nhau: dễ cĩ đứa nĩ phản nhà ơng Nhiêu. (Tơ Hồi – Quê người)

111. Cĩ vài người lại đựng lên trên nĩn một ơm rau muống, một gĩi đậu, mấy cái bánh đa, mấy gĩi đậu phụng.

(Tơ Hồi – Quê người)

112. Cĩ những chuyện rờn rợn khơng muốn nghĩ, khơng muốn tơ tưởng đến mà vẫn lẩn vẩn quanh quật.

(Tơ Hồi – Quê người) 113. Cĩ vài đứa khĩc hết hơi, rồi đến hết cả thở nữa.

114. Cĩ những người lại bảo đích hắn lên tỉnh , đi ăn trộm bị bắt bỏ tù rồi. (Tơ Hồi – Quê người)

115. Cĩ những người nhập vào đám phu mộ đi các đồn điền trồng cao su ở Nam Kì. (Tơ Hồi – Quê người)

116. Cĩ một đám ma đi từ trong làng ra.

(Tơ Hồi – Quê người) 117. Cĩ những anh đi lêu đêu, lưng dài ra, đuơi cúp xuống đất.

(Tơ Hồi – Quê người) 118. Cĩ tiếng lạt xạt gốc rạ trước mặt.

(Thạch Lam – Một đời người)

119. Cĩ đến năm sáu năm nay Tâm khơng về thăm quê nhà.

(Thạch Lam – Trở về)

120. Cĩ tiếng người đi ở ngồi vườn.

(Thạch Lam – Trở về)

121. Cĩ tiếng người đàn bà sẽ hỏi: bẩm thầy muốn gì?

(Thạch Lam – Trở về)

122. Cĩ tiếng người đi, rồi bà Chàng, mái tĩc bạc phơ, chống gậy trúc, ở ngồi vườn vào.

(Thạch Lam – Trở về)

123. Cĩ cái gì diụ ngọt chăng tơ ở đâu đây khiến chàng vương phải.

(Thạch Lam – Trở về)

124. Cĩ nhiều nhà phê bình chỉ phê bình vì cĩ dịp nĩi tới mình.

(Thạch Lam – Theo dịng)

125. Cĩ 20 cách diễn đạt ý tưởng, nhưng chỉ cĩ một cách là đúng.

(Thạch Lam – Theo dịng)

126. Cĩ những tác phẩm được người ta lưu ý mãi mãi, càng về sau càng nổi tiếng.

(Thạch Lam – Theo dịng)

127. Cĩ những tác phẩm chỉ nổi tiếng một thời, rồi sau chìm đắm và do sự quên, khơng ai nhắc đến nữa.

(Thạch Lam – Theo dịng)

128. Cĩ những nhà văn lúc nào cũng nĩi đến các thứ hoa, đến các màu sắc, đến các cây cỏ cĩ vẻ nên thơ.

129. Cĩ những người sống như cây cỏ, một đời sống tẻ ngắt và khơ khan, phẳng lặng như mặt nước ao tù.

(Thạch Lam – Theo dịng)

130. Cĩ một quan niệm nhiều nhà văn của ta hiện giờ đang tin theo, là nghệ sĩ phải chơi bời phĩng túng, phải trụy lạc trong các chốn bán vui.

(Thạch Lam – Theo dịng)

131. Cĩ những cách bày đặt đẹp đẽ đến nỗi người ta bị lĩa mắt.

(Thạch Lam – Theo dịng)

132. Cĩ nhiều nhà văn khơng dám nhìn thẳng vào sự thật bao giờ.

(Thạch Lam – Theo dịng)

133. Cĩ văn phái cho rằng, tiểu thuyết trước hết phải là một câu chuyện tưởng tượng, cĩ đầu cĩ đuơi hẳn hoi.

(Thạch Lam – Theo dịng)

134. Cĩ hai lối quan sát, một lối quan sát bề ngồi và một lối quan sát bề trong.

(Thạch Lam – Theo dịng)

135. Cĩ những truyện ngắn ở cái thời bấy giờ, đọc xong thấy nĩ đọng lại trong người ta như một câu hỏi bức thiết của tác giả, như một lời trách mĩc kín đáo của nhân vật truyện.

(Thạch Lam – Theo dịng)

136. Cĩ nhiều người bảo lối viết kín đáo ấy, cũng là một cách để lọt lưới kiểm duyệt ngày xưa.

(Thạch Lam – Theo dịng)

137. Cĩ đủ thứ trái cây, cĩ khơ trâu,…

(Anh Đức - Hịn đất) 138. Cĩ nước rồi, cĩ nước rồi.

(Anh Đức - Hịn đất) 139. Cĩ một số lính đi khuân củi.

(Anh Đức - Hịn đất) 140. Cĩ tiếng chân giầy giẫm sạt sạt trên các tàu lá dừa khơ.

(Anh Đức - Hịn đất) 141. Cĩ tiếng gĩt chân giậm lên nắp hầm bộp bộp.

(Anh Đức - Hịn đất) 142. Cĩ lệnh thu nhanh vũ khí và rút nhanh vào ven đường.

(Anh Đức - Hịn đất) 143. Cĩ thầy đã giật giải Hà Nội – Hải Phịng.

(Vũ Trọng Phụng – Số đỏ)

144. Cĩ thầy đạt giải ba, giải tư trong những cuộc đua Hà Nội – Sơn Tây, Hà Nội – Bắc Ninh, vịng quanh Hà Nội.

(Vũ Trọng Phụng – Số đỏ)

145. Lại cĩ hàng trăm đội sếp dùi khui sơn trắng, cầm những xích to tướng,… (Vũ Trọng Phụng – Số đỏ)

146. Cĩ một miếng gỗ trịn thủng một lỗ và một miếng vuơng thủng hai lỗ trịn ở giữa. (Vũ Trọng Phụng – Số đỏ)

147. Cịn ba miếng nữa lại thuộc hình tam giác, mà lại cĩ lỗ trịn ở giữa nữa, cái đĩ mới quái lạ cho tớ.

(Vũ Trọng Phụng – Số đỏ)

148. Cĩ người đi đến đâu chết trâu đến đấy, anh ta thì đi đến đâu cũng vui vẻ đến đấy, âu cũng là tại số.

(Vũ Trọng Phụng – Số đỏ) 149. Đã cĩ người ghen ghét nĩ nữa, nhưng cái đĩ khơng hề gì.

(Vũ Trọng Phụng – Số đỏ) 150. Lại cĩ người phải lịng phải mặt nĩ nữa, điều ấy là đáng quan tâm.

(Vũ Trọng Phụng – Số đỏ)

151. Cĩ mấy cơ khâu thì đã phải vận mấy bộ âu phục đại tang và tiểu cớ, do ơng Typn vừa chế tạo, mà người nhà này chưa ai mặc đến, vì cụ tổ đã được tơi cứu cho khỏi chết…

(Vũ Trọng Phụng – Số đỏ)

152. Cĩ một quyển sách giở sẵn ở đầu gối, chốc lại nhìn lên xem đánh quần, chốc lại cúi xuống xem tranh ảnh ở sách.

(Vũ Trọng Phụng – Số đỏ)

153. Cĩ ba phĩng viên của ba tờ nhật báo đã tranh nhau phỏng vấn nĩ, một vị giáo sư quần vợt,…

(Vũ Trọng Phụng – Số đỏ)

154. Cĩ người thù hằn cậu, đang muốn làm hại cậu, phải cẩn thận lắm đấy. (Vũ Trọng Phụng – Số đỏ)

155. Cĩ một sự đáng lạ là, ngày hơm ấy, bà Phĩ Đoan khơng đi đĩn Vua, cả đến đi xem họ đĩn Vua cũng khơng.

(Vũ Trọng Phụng – Số đỏ)

156. Cĩ nhiều bà tuy đã hết sức kiềm chế mình mà vẫn khơng biết rằng tính nết mình thay đổi nhiều lắm…

(Vũ Trọng Phụng – Số đỏ) 157. Cĩ một vài người Pháp cũng kêu to: A bas Xuân! A bas Xuân…

(Vũ Trọng Phụng – Số đỏ)

158. Chợt cĩ tiếng người giẫm lạo xạo trên đống lá khơ, đi về phía mình bà lão vội chìa ngay nĩn: lạy ơng đi qua, lạy bà đi lại,…

(Vũ Trọng Phụng – Bà lão lịa)

159. Cĩ người đứng ngồi, khơng hiểu chuyện, tưởng họ mà cả gà, khi kiễng chân, nghển cổ nhìn vào mới rõ.

(Vũ Trọng Phụng – Bà lão lịa)

160. Cĩ hơn đồng bạc xu cả vốn liếng và thang thuốc bắc cân ở Gia Lâm để trong thúng cũng mất…

(Vũ Trọng Phụng – Khơng một tiếng vang)

161. Chỉ cịn trơ trọi được nghìn vàng nhanh tay con giữ lại là con đem được về nhà mà thơi. (Vũ Trọng Phụng – Khơng một tiếng vang)

162. Cĩ những đứa đầy tớ bị chủ nhà đánh chết.

(Vũ Trọng Phụng – Cơm thầy cơm cơ)

163. Cĩ những con sen được ơng chủ quí hơn vợ, những thằng nhỏ bỏ thuốc độc định giết cả nhà chủ nhà.

(Vũ Trọng Phụng – Cơm thầy cơm cơ) 164. Cĩ những anh bếp nhổ đờm vào nồi cá kho.

(Vũ Trọng Phụng – Cơm thầy cơm cơ) 165. Cĩ những đứa ở lúc chủ chết thì khĩc như khĩc bố mẹ.

(Vũ Trọng Phụng – Cơm thầy cơm cơ) 166. Cĩ những đứa liều mạng cứu chủ.

(Vũ Trọng Phụng – Cơm thầy cơm cơ) 167. Cĩ những quân đốt nhà của chủ.

168. Cĩ những thằng nhỏ hiếp con gái ơng Phán.

Một phần của tài liệu Đặc điểm cấu trúc ngữ pháp của câu tồn tại tiếng Hán hiện đại ( so sánh với tiếng Việt) (Trang 69 - 82)

Tải bản đầy đủ (PDF)

(133 trang)