4. Phương pháp nghiên cứu:
2.1.1.4 Nhà văn mạng Tào Đình – Bảo Thê:
Ngồi những nhà văn 8X khá nổi bậc ở Trung Quốc được giới thiệu ở trên thì nhà văn Tào Đình (bút danh khác là Bảo Thê), cũng là một tác giả 8X khá quen thuộc với độc giả Việt Nam với hàng loạt truyện và tiểu thuyết của tác giả này được dịch và giới thiệu trong thời gian gần đây. Trong phụ lục về thư mục các tác phẩm, chúng tơi cĩ liệt kê một số tác phẩm được dịch của các tác giả 8X Trung Quốc từ tháng 1, năm 2009 trở về trước. Trong đĩ riêng tác giả Tào Đình được dịch 6 cuốn, cuốn sách được dịch mới nhất của Tào
Đình là Hơn lễ tháng ba (Nguyễn Thành Phước dịch) do nhà xuất bản Văn học Hà Nội ấn
hành.
Tào Đình được cho là cịn khá trẻ so với văn phong của mình (sinh năm 1985), là một trong những đại biểu của dịng văn học mạng đang gây sự chú ý ở Trung Quốc. Cuốn tiểu thuyết đầu tiên của Tào Đình được dịch ở Việt Nam và ngay khi nĩ được giới thiệu đã gây nên sự chú ý mạnh mẽ từ phía độc giả Việt Nam. Cuốn sách được nhà văn trẻ Trang Hạ dịch từ nguyên bản tiếng Hoa. Câu chuyện kể về mối tình giữa cơ gái tên Hạ Âu với chàng trai Hà Niệm Bân. Hai người đĩng vai một gái điếm và một khách làng chơi. Nhưng rồi Hà Niệm Bân nhận ra cuộc đời Hạ Âu khơng phải như mình tưởng, tình yêu nảy nở giữa hai người. Lần đầu tiên trong đời Hạ Âu cĩ được một tình yêu thật sự. Nhưng đĩ cũng 6Búp bê Bắc Kinh, Xuân Thụ, Trác Phong dịch, Nxb.Văn học, Hà Nội.
7Búp bê Bắc Kinh, đã dẫn 4.
chính là bi kịch đối với Hạ Âu. Một cơ gái với tâm hồn trong sáng và hy sinh hết mình vì tình yêu với Hà Niệm Bân. Vì anh cơ sẵn sàng đem thể xác của mình để làm thỏa mãn bất cứ lúc nào cho "kẻ thù" đã hại đời con gái của cơ và cũng chính là kẻ trước kia mẹ cơ đã phục vụ với vai trị là "gái bao" của hắn. Hạ Âu hy sinh để người yêu được thăng tiến trong sự nghiệp, đến khi hiểu lầm nảy sinh trong lịng Hà Niệm Bân về cơ thì cơ lại chỉ biết im lặng rời xa anh. Lại một sự hy sinh của người con gái trẻ cho tình yêu mà cơ tơn thờ. Kết thúc truyện là cái chết của Hạ Âu bởi hình phạt tử hình cho tội giết người. Bao nhiêu hận thù chất chứa trong lịng khiến cơ giết chết một kẻ mượn rượu ép cơ phải phục vụ hắn. Cái chết đầy bi kịch của Hạ Âu đã giải đi những oan ức mà cơ phải chịu đựng vì Hà Niệm Bân, đĩ cũng là một sự giải thốt duy nhất cho cuộc đời khốn khổ của Hạ Âu. Hà Niệm Bân đã nhận ra sự hy sinh ấy và trong lịng anh, Hạ Âu mãi mãi chiếm một vị trí khơng ai cĩ thể thay thế được.
Câu chuyện tuy khơng cĩ những tình tiết hấp dẫn nhưng nội dung của nĩ khiến người đọc xúc động và cảm thương cho số phận của người con gái trong trắng Hạ Âu. Với cách kể chân thực và sử dụng ngơn ngữ cĩ phần dung tục theo kiểu đường phố, tự do khơng gị bĩ là điều đã giúp cuốn tiểu thuyết cuốn hút độc giả trẻ. Phản ánh bi kịch của cuộc đời một con người qua mắt nhìn của một người trẻ, tác giả một phần cảm thơng, một phần muốn lên án những mặt xấu xa trong xã hội. Câu chuyện cho thấy một khía cạnh nhìn cuộc sống mới của giới trẻ Trung Quốc.
Những cuốn tiểu thuyết khác của Tào Đình đều viết về chủ đề tình yêu nam nữ trong xã hội Trung Quốc. Dù tập trung thể hiện những khía cạnh khác nhau trong cuộc sống và tình yêu nhưng thơng qua đĩ, cũng thể hiện một phần những hiện thực xã hội mà tác giả muốn nĩi. Với cái nhìn của một tác giả trẻ những đầy trải nghiệm, Tào Đình đã vẽ nên những bức tranh tình yêu muơn màu muơn sắc với những nhân vật đa tính cách. Hồng
hạnh thổn thức là một câu chuyện tình yêu đầy phức tạp, hai nhân vật trong truyện là
chàng trai Đinh Tuấn Kiệt và cơ thiên kim tiểu thư Lâm Tiểu Nê. Họ yêu nhau, rồi xa nhau, họ cĩ những vướng mắc trong cuộc sống, họ cĩ khoảnh khắc hạnh phúc, họ đến với nhau, cùng sinh ra những đứa con mà họ hết mực yêu thương, để rồi họ chia tay nhau vì những lý do thật sự khơng ai ngờ tới. Khơng ào ạt dồn dập, khơng đi theo một logic nào, tình cảm của họ cứ trơi một cách ngẫu hứng để rồi họ lại cảm thấy yêu nhau từ lúc nào khơng biết. Câu chuyện tưởng chừng khơng thành chuyện nhưng thực sự nĩ đã diễn tả được những điều rất bình thường trong cuộc sống khơng mấy ai để ý nhưng đĩ lại chính là nguyên nhân của mọi khổ đau, hạnh phúc.
Yêu anh hơn cả tử thần là cuốn tiểu thuyết hư cấu với câu chuyện tình yêu thần tiên.
Tuy là hư cấu nhưng phần lớn câu chuyện diễn tả những cảnh đời thực, đĩ là tình yêu thực giữa cuộc đời của hai nhân vật là Mễ Bối và Mạc Ngơn Hy. Ở đây ta lại bắt gặp một sự hy sinh cho tình yêu của nhân vật nữ trong truyện của Tào Đình. Dường như nữ tác giả trẻ này thiên về miêu tả tâm lý, sự chịu đựng, hy sinh trong tình yêu của những nhân vật nữ.
Cịn trong Anh trai em gái lại là một cái nhìn thẳng thắng vào một khía cạnh nhạy cảm, đĩ là bi kịch tâm hồn của cơ gái câm Mai Mai với tình yêu dành cho chính người anh trai của mình. Một cách xây dựng truyện khá lạ đã đánh vào tâm lý độc giả, nhất là những độc giả trẻ muốn tìm hiểu mọi khía cạnh tâm lý của con người. Trong truyện cơ gái câm Mai Mai bị cầm tù trong cái thế giới “hư ảo, lặng lẽ, khơng người”, trống rỗng và cơ độc
của cơ, duy nhất chỉ cĩ người anh trai ngự trị. Yêu anh và muốn độc chiếm người anh, Mai Mai đã tự tước đi niềm vui hồn hậu của tuổi thơ, đẩy mình vào vịng xốy của những mâu thuẩn giằng xé giữa hờn ghen ích kỷ và tình yêu thương. “Chị em sinh đơi, chị em như hoa, tương thân tương ái khơng rời xa”. Vậy mà Mai Mai đã ghen với từng tiếng gọi “anh”
nũng nịu, ngộ nghĩnh của An An, Người em gái sinh đơi láu lỉnh, thơng minh, hoạt bát, dễ thương. Từ đĩ đã đẩy tất cả vào một bi kịch, khơng khốc liệt bên ngồi nhưng là sự dằn xé nội tâm và những dư chấn trong tâm hồn của các nhân vật trong truyện.
Khơng chỉ bàn về vấn đề tình yêu và bi kịch tình yêu trong giới trẻ, Tào Đình cịn mạnh dạng đi vào những khía cạnh nhạy cảm đen tối của xã hội và những gĩc khuất của tâm hồn con người. Đĩ là sự cám dỗ của vật chất đồng tiền khiến con người từ "thiên thần" cũng cĩ thể biến thành "thiên thần sa ngã". Nhân vật nữ chính trong tiểu thuyết là Nhậm Đạm Ngọc, một cơ gái với vẻ đẹp của một thiên thần, cĩ học vấn, tri thức và thơng minh nhưng cuối cùng cũng bị sa ngã trước cám dỗ vật chất. Câu chuyện được kể lại một phần qua con mắt nhìn của nhân vật khác trong truyện, đĩ là Hà Duy, một chàng luật sư trẻ được tỉ phú Tào Lợi Hồng thuê riêng cho mình với vai trị làm giám tuyển cho cuộc “tuyển vợ”. Xung quanh chuyện kén vợ của tỉ phú Tào Lợi Hồng là "một “tấn trị đời” với đủ âm mưu,
thủ đoạn, tình tiết éo le, trớ trêu, tiền, tình, hỉ, nộ, ái, ố, tham…đầy bi hài. Tất cả những người trong cuộc ai cũng nghĩ mình là kẻ nhận được của Trời cho nhưng hĩa ra đĩ chỉ là Trị chơi ối oăm của ơng Trời, của số phận. "Hạnh phúc khơng ở tiền bạc", song phải cĩ bao nhiêu tiền người ta mới hiểu ra được điều này?"9. Chỉ đến khi, tình yêu tuột khỏi tay, vụt bay đi mất, mọi người mới nhận ra giá trị của hạnh phúc là gì, và nĩ cĩ ý nghĩa đối với cuộc sống của mình như thế nào.