nhín híơu
Tịnh ýu mađ chuâng ta cho ăi lađ tịnh ýu duy nhíịt chuâng ta giûơ ặúơc.
- Elbert Hubbard
Nïịu baơn ăaơ cô líìn viïịng thùm thađnh phưị New Orleans xinh ăeơp, chùưc hùỉn seơ cô ai ăô hûúâng díỵn baơn ăïịn khu kinh doanh líu ăúđi cuêa thađnh phưị nađy, núi tíơp trung câc ngín hađng, cûêa hiïơu, khâch saơn vađ seơ chĩ cho baơn thíịy mươt pho tûúơng ặúơc dûơng vađo nùm 1884, ặâng sûđng sûơng taơi quăng trûúđng nhoê úê ăíy. Pho tûúơng taơc hịnh mươt ngûúđi phuơ nûơ ăang ngưìi trïn câi ghïị thíịp, tay ưm mươt ặâa bê ăang ngă ăíìu vađo ngûúđi bađ. Ngûúđi phuơ nûơ khưng míịy xinh ăeơp vađ trang phuơc cuêa bađ khâ giăn dõ. Bađ mang mươt ăưi giađy văi, mùơc vây trún, trïn vai quađng mươt câi khùn vađ ăươi mươt câi muơ rương vađnh trïn ăíìu. Bađ cô dâng ngûúđi tíìm thûúâc, trưng húi míơp. Khuưn mùơt bađ cô nêt ăiïín hịnh cuêa ngûúđi Âi Nhơ Lan vúâi chiïịc cùìm vuưng vûâc. Ânh mùưt cuêa bađ thíơt ăùơc biïơt, chuâng nhịn baơn mươt câch nưìng íịm, chûâa chan tịnh căm tûơa nhû ânh mùưt cuêa mươt ngûúđi meơ dađnh cho ặâa con thín ýu cuêa mịnh.
Cô mươt sưị ăiïìu ăâng ngaơc nhiïn vïì bûâc tûúơng nađy. Ăô lađ mươt trong nhûơng pho tûúơng ăíìu tiïn úê Myơ ặúơc taơc ăïí tưn vinh mươt ngûúđi phuơ nûơ. Ngay că taơi chíu Íu cưí xûa, cô ríịt đt tûúơng ăađi ặúơc xíy dûơng ăïí toê lođng tưn vinh phuơ nûơ, vađ nïịu cô, híìu hïịt chuâng ăïìu dađnh cho nhûơng nûơ hoađng hóơc cưng nûúng quýìn quyâ, nhûơng ngûúđi ríịt xinh ăeơp vađ ríịt sang troơng. Nhûng pho tûúơng úê New Orleans nađy thị hoađn toađn khâc.
Pho tûúơng nađy thuươc vïì bađ Margaret Haughery, nhûng chùỉng ai taơi New Orleans nhúâ roơ câi tïn ăô. Hoơ chĩ nhúâ bađ lađ Margaret. Vađ ăíy lađ cíu chuýơn vïì bađ Margaret vađ lyâ do taơi sao ngûúđi ta phăi dûơng tûúơng ăïí tûúêng niïơm bađ.
Margaret mưì cưi că cha líỵn meơ khi cođn ríịt nhoê. Bađ ặúơc mươt cùơp vúơ chưìng treê nhíơn lađm con nuưi. Hoơ cuơng ngheđo khô vađ tûê tïị nhû cha meơ ruươt cuêa bađ. Margaret sưịng vúâi hoơ ăïịn luâc trûúêng thađnh, líơp gia ằnh vađ sinh mươt con trai. Nhûng khưng may, chùỉng bao líu sau chưìng, rưìi con bađ líìn lûúơt qua ăúđi, ăïí laơi mịnh Margaret quaơnh hiu. Tuy ngheđo nhûng Margaret khoêe maơnh vađ gioêi giang. Bađ khưng ăïí ăau buưìn quíơt ngaơ, bađ víỵn tiïịp tuơc lađm viïơc.
Bađ uêi quíìn âo cho mươt tiïơm giùơt uêi suưịt ngađy tûđ sâng súâm ăïịn tưịi mõt. Vađ mưỵi ngađy, qua song cûêa sưí núi lađm viïơc, bađ trưng thíịy nhûơng ặâa treê úê traơi mưì cưi gíìn ăô lađm viïơc vađ chúi ăuđa. Mươt thúđi gian sau, mươt tríơn ăaơi dõch xuíịt hiïơn úê thađnh phưị, cûúâp ăi bao sinh maơng vađ lađm cho sưị treê cưi cuât tùng lïn. Traơi mưì cưi khưng ăuê chưỵ ăïí chùm sôc câc em, cođn câc em thị
ăang cíìn mươt chưỵ dûơa. Chùưc hùỉn khưng ai cô thïí nghơ rùìng mươt ngûúđi phuơ nûơ ngheđo heđn, sưịng bùìng nghïì giùơt uêi, laơi cô thïí trúê thađnh mươt chưỵ dûơa thín âi mađ câc em bê bú vú ăang cíìn ăïịn. Nhûng Margaret ăaơ nghơ nhû víơy.
Bađ ăïịn thùỉng traơi mưì cưi, nôi rùìng bađ seơ trđch mươt phíìn lûúng cuêa mịnh tùơng cho traơi vađ ngoađi ra bađ cođn tịnh nguýơn sưịng bïn caơnh ăïí chùm sôc câc em.
Bađ cưị gùưng lađm viïơc chùm chĩ, vađ chùỉng míịy chưịc, tûđ sưị tiïìn lûúng dađnh duơm ặúơc, bađ mua mươt cùơp bođ vađ mươt chiïịc xe chúê hađng nhoê. Mưỵi sâng, bađ ăânh xe ăi giao sûơa cho khâch hađng vađ khưng qún xin nhûơng thûâc ùn cođn thûđa tûđ câc khâch saơn vađ nhûơng nhađ giađu cô trong thađnh phưị vïì cho luơ treê ăôi lođng trong traơi mưì cưi. Vađo nhûơng luâc khô khùn nhíịt, nhiïìu khi chđnh sưị thûâc ùn thûđa thaơi ăô ăaơ giuâp câc em íịm buơng.
Vúâi khoăn tiïìn bađ Margaret kiïịm ặúơc, mưỵi tuíìn bađ trđch mươt phíìn mang ăïịn tùơng traơi treê mưì cưi. Sau vađi nùm sưị tiïìn íịy ngađy mươt lúân. Do tđnh cíín thíơn vađ gioêi giang, cưng viïơc kinh doanh cuêa bađ ngađy thïm phât triïín. Vađ duđ víỵn cho ăi, Margaret víỵn kiïịm ặúơc nhiïìu tiïìn hún vađ mua thïm nhiïìu bođ. Cuưịi cuđng, bùìng sưị tiïìn tđch luơy, bađ xíy mươt ngưi nhađ dađnh cho treê em mưì cưi.
Mươt thúđi gian sau, Margaret mua ặúơc mươt lođ lađm bânh mị, rưìi bađ chuýín sang nghïì giao bânh mị. Vađ nhûơng ăưìng tiïìn kiïịm ặúơc, bađ víỵn ăïìu ăùơn trđch ra tùơng cho traơi mưì cưi.
Rưìi cuươc nươi chiïịn úê Myơ buđng nưí. Trong thúđi buưíi loaơn ly, bïơnh tíơt vađ ăíìy súơ haơi íịy, Margaret víỵn ăânh chiïịc xe bođ ăi giao bânh mị. Bađ luưn xoay xúê ăïí vûđa giuâp ăúơ nhûơng ngûúđi lđnh ăôi khât, vûđa quan tím ăïịn nhûơng em bê mưì cưi. Díỵu víơy, khi chiïịn tranh kïịt thuâc bađ cuơng cô ăuê tiïìn xíy mươt lođ bânh mị lúân. Ăïịn luâc nađy, khưng ai trong thađnh phưị khưng biïịt ăïịn tïn bađ. Treê em trong khùưp thađnh phưị ýu quyâ bađ. Câc doanh nhín tûơ hađo vïì bađ. Nhûơng ngûúđi ngheđo ăïịn gùơp bađ xin lúđi khuýn băo. Bađ thûúđng ngưìi trûúâc cûêa vùn phođng mịnh, trong bươ vây bùìng văi dađy vađ vúâi câi khùn nhoê quađng trïn cưí, tíơn tịnh ặa ra lúđi khuýn cho tíịt că nhûơng ai ăïịn nhúđ bađ giuâp ăúơ, bíịt kïí hoơ giađu hay ngheđo.
Cuươc sưịng díìn trưi cho ăïịn mươt ngađy, bađ Margaret lùơng leơ qua ăúđi. Luâc ăoơc di chuâc cuêa bađ, ngûúđi ta múâi biïịt ngoađi tíịt că nhûơng gị bađ ăaơ hiïịn tùơng, bađ víỵn cođn dađnh duơm ặúơc 30.000 ăư la - mươt sưị tiïìn khưng nhoê - vađ bađ muưịn tùơng hïịt sưị tiïìn nađy cho tíịt că câc traơi mưì cưi trong thađnh phưị, khưng phín biïơt lađ traơi cuêa ngûúđi da trùưng, da ăen, ngûúđi Do Thâi, ngûúđi theo ăaơo Thiïn Chuâa hay ăaơo Tin Lađnh. Margaret luưn nôi “Tíịt că ăïìu lađ treê mưì cưi nhû nhau”. Vađ baơn biïịt khưng, nhûơng yâ nguýơn cao ăeơp cuêa bađ ăaơ ặúơc kyâ bùìng mươt nêt gaơch ngang thay cho tïn cuêa bađ, vị Margaret chûa bao giúđ biïịt ăoơc hay biïịt viïịt!
Khi hay tin bađ qua ăúđi, ngûúđi dín New Orleans ăaơ truýìn tuơng vïì bađ rùìng “bađ lađ meơ cuêa tíịt că nhûơng ngûúđi mưì cưi meơ, lađ baơn cuêa nhûơng ngûúđi khưng cô baơn beđ. Sûơ thưng túơ cuêa bađ khưng trûúđng hoơc nađo cô thïí daơy ặúơc. Chuâng ta seơ maơi maơi khưng ặúơc qún
bađ íịy”. Thïị lađ hoơ taơc mươt bûâc tûúơng mang ăíơm nhûơng nêt quen thuươc vïì bađ ăaơ ăïí laơi trong tím trđ mưỵi ngûúđi, luâc bađ ăang ngưìi trûúâc vùn phođng riïng hóơc ăânh chiïịc xe bođ ăi chúê hađng. Vađ ngađy nay, pho tûúơng víỵn sûđng sûơng úê ăô, ngay giûơa thađnh phưị ăưng ăuâc ngûúđi qua laơi, thïí hiïơn tíịm lođng kđnh troơng cuêa ngûúđi dín New Orleans ăưịi vúâi ngûúđi phuơ nûơ cô trâi tim vư cuđng nhín híơu vađ câch sưịng giăn dõ tïn lađ Margaret Haughery.