I. NHÀ NƯỚC TBCN CAN THIỆP GIÁN TIẾP TỚI BÁO CHÍ
3. Can thiệp thơng qua đạo đức báo chí
2.1. Tự kiểm duyệt và kiểm duyệt chuyên nghiệp
SPIEGEL: Với tư cách là người vẽ tranh biếm hoạ cho hãng tin Al- Jazeera, ơng phản ứng thế nào khi lần đầu tiên thấy các bức biếm hoạ về Đấng tiên tri Muhammad của Đan Mạch?
Shujaat Ali: Trách nhiệm của nhà báo là phải giữ đạo đức. Tơn giáo là một vấn đề rất nhạy cảm và tơi nghĩ khơng một người vẽ tranh biếm hoạ
KILOBOOKS.CO
Cĩ một nguyên tắc khơng chính thức vềđạo đức của các nhà vẽ tranh biếm hoạ trong lĩnh vực truyền thơng, nĩ bao gồm 2 kiểu kiểm duyệt: thứ nhất là tự
kiểm duyệt, và thứ hai là kiểm duyệt chuyên nghiệp. Tơn giáo rất quan trọng, chúng ta nên tơn trọng và khơng nên chỉ trích. Tơi ngày càng thích các bức biếm hoạ của Herbert Herblock và chúng thực sự gây ấn tượng đối với tơi. Cĩ nhiều nhà biếm hoạ rất chuyên nghiệp, ở Mỹ và châu Âu. Họ khơng bao giờ đối xử với một tơn giáo kiểu này.
Ơng nĩi về ''kiểm duyệt'' như một điều tốt tựa nguyên tắc bản thân vậy?
Vâng, đúng. Trách nhiệm của nhà báo là phải tuân thủ quy tắc đạo đức này -
điều đĩ rất quan trọng.
Liệu ''nguyên tắc đạo đức'' vẫn nên áp dụng cả khi người Hồi giáo chỉ
trích ngay tơn giáo của mình?
Hãy để tơi kể cho anh nghe một tình huống vui. Khi tơi bắt đầu vẽ cho tờ
News International của Pakistan ở Islamabad, tơi đã lấy quyền tự do của mình
để tấn cơng một đảng Hồi giáo trong cuộc bầu cửở đĩ. Tơi là người đầu tiên làm cơng việc đĩ. Tơi hồn tồn đồng ý với Tổng thống Pervez Musharraf khi ơng nĩi về những con người cụ thể nào đĩ nắm tơn giáo trong tay. Do đĩ, tơi bắt đầu chỉ trích các đảng chính trị Hồi giáo ở Pakistan -- và chỉ trích họ vì tội lái tơn giáo sang một hướng sai lầm. Tờ báo của tơi đã từ chối đăng một trong số bức tơi vẽ, do đĩ tơi chuyển chúng cho một tờ báo khác. Kết quả, nĩ đã gây ra sự phản ứng kinh khủng và đảng Hồi giáo đĩ đã tấn cơng tồ soạn báo đĩ bằng súng.
Ơng nĩi rằng, các nhà vẽ tranh biếm hoạ nên thể hiện tính nhạy cảm trong các bức vẽ của mình, nhưng Bộ Ngoại giao Mỹ đã buộc tội ơng thiếu điều đĩ trong các bức vẽ của chính ơng. Sau khi ơng vẽ bức biếm hoạ miêu tả các lính Mỹ thiệt mạng và một bức khác vẽ két xăng đặt trên Tồ tháp đơi bị sụp đổ ở New York, Washington đã phản ứng và Al-Jazeera buộc phải bỏ những bức vẽ
đĩ khỏi trang web của mình. Liệu ơng cĩ nghĩ tới tính nhạy cảm của khán giả
KILOBOOKS.CO
Mục tiêu thực sự của tơi khi vẽ những bức biếm hoạ đặc biệt đĩ là nhằm vào Chính phủ Mỹ, chứ khơng phải người dân Mỹ. Tơi thấy quyết định của ơng chủ của tơi - Tổng biên tập - là khơng thể chấp nhận được - và ơng bị chỉ
trích nhiều vì điều này.
Xét về tính chuyên nghiệp, đĩ khơng phải là một bước đúng đắn bởi vì một tổ chức chuyên nghiệp phải bảo vệ các phĩng viên của mình. Chúng tơi phân tích tình cảm của người Mỹ trong các bức biếm hoạ này. Đĩ là lý do Chính phủ Mỹ phàn nàn vềđiều đĩ, nhưng chúng tơi chẳng nghe thấy một người Mỹ
bình thường nào ca cẩm cả