Điều 4. Cỏc loại băng, đĩa ca nhạc, sõn khấu thuộc phạm vi điều chỉnh của Quy chế
1. Băng, đĩa ca nhạc, sõn khấu quy định tại Quy chế này bao gồm băng cỏt - xột, băng video, đĩa CD, VCD, DVD, CD-ROM, đĩa vi tớnh, IC chips, USB và cỏc loại phương tiện, thiết bị, vật liệu khỏc cú nội dung ca nhạc, sõn khấu, thời trang, hoa hậu, hoa khụi, người đẹp, thể thao, sau đõy gọi chung là băng, đĩa ca nhạc, sõn khấu.
2. Băng, đĩa ca nhạc, sõn khấu của cỏc nhà xuất bản khụng thuộc phạm vi điều chỉnh của Quy chế này.
Điều 5. Thẩm quyền, thủ tục cấp giấy phộp lưu hành và cấp nhón kiểm soỏt băng, đĩa ca nhạc, sõn khấu
1. Băng, đĩa ca nhạc, sõn khấu được sản xuất trong nước hoặc nhập khẩu phải được cơ quan nhà nước cú thẩm quyền quy định tại khoản 2 Điều này duyệt và cấp giấy phộp mới được lưu hành rộng rói. Băng, đĩa ca nhạc, sõn khấu được phộp lưu hành rộng rói phải dỏn nhón kiểm soỏt theo quy định tại khoản 4 Điều này.
2. Thẩm quyền cấp giấy phộp lưu hành băng, đĩa ca nhạc, sõn khấu:
a) Bộ Văn húa, Thể thao và Du lịch cấp giấy phộp lưu hành băng, đĩa do cỏc tổ chức thuộc Trung ương sản xuất hoặc nhập khẩu;
b) Sở Văn húa, Thể thao và Du lịch cấp giấy phộp lưu hành băng, đĩa do cỏc tổ chức, cỏ nhõn thuộc địa phương sản xuất hoặc nhập khẩu;
c) Tổ chức, cỏ nhõn được cấp giấy phộp lưu hành băng, đĩa ca nhạc, sõn khấu phải nộp lưu chiểu 2 bản băng, đĩa tại cơ quan cấp giấy phộp; cơ quan cấp giấy phộp cú trỏch nhiệm nhận và lưu giữ băng, đĩa lưu chiểu trong thời hạn 2 năm. Hết thời hạn lưu chiểu, cơ quan cấp giấy phộp xử lý băng, đĩa lưu chiểu theo quy định của Bộ trưởng Bộ Văn hoỏ, Thể thao và Du lịch.
3. Thủ tục cấp giấy phộp lưu hành băng, đĩa ca nhạc, sõn khấu:
Tổ chức, cỏ nhõn đề nghị cấp phộp gửi hồ sơ đến cơ quan nhà nước cú thẩm quyền quy định tại khoản 2 Điều này.
a) Hồ sơ bao gồm:
- Đơn đề nghị cấp phộp lưu hành băng, đĩa ca nhạc, sõn khấu trong đú ghi rừ: nội dung (chủ đề) băng, đĩa, tờn tỏc phẩm, tỏc giả, nguồn gốc;
- Giấy tờ chứng minh chủ sở hữu bản quyền sản phẩm; - Sản phẩm đề nghị cấp phộp, kốm theo bản nhạc, kịch bản.
b) Trong thời hạn 7 ngày làm việc kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ, cơ quan cú thẩm quyền phải cấp giấy phộp; trường hợp khụng cấp giấy phộp phải trả lời bằng văn bản, nờu rừ lý do.
4. Thủ tục cấp nhón kiểm soỏt băng, đĩa ca nhạc, sõn khấu:
Tổ chức, cỏ nhõn đề nghị cấp nhón kiểm soỏt gửi hồ sơ đến Bộ Văn hoỏ, Thể thao và Du lịch.
a) Hồ sơ bao gồm:
- Đơn đề nghị cấp nhón kiểm soỏt trong đú ghi rừ: tờn băng, đĩa ca nhạc, sõn khấu, số quyết định cho phộp lưu hành, số lượng nhón kiểm soỏt;
- Bản sao quyết định cho phộp lưu hành cú giỏ trị phỏp lý (đối với trường hợp Sở Văn hoỏ, Thể thao và Du lịch cấp giấy phộp lưu hành).
b) Trong thời hạn 7 ngày làm việc kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ, cơ quan cú thẩm quyền phải cấp nhón kiểm soỏt; trường hợp khụng cấp phải trả lời bằng văn bản, nờu rừ lý do.
Điều 6. Quy định đối với tổ chức, cỏ nhõn kinh doanh, phổ biến băng, đĩa ca nhạc, sõn khấu
1. Tổ chức, cỏ nhõn kinh doanh băng, đĩa ca nhạc, sõn khấu chỉ được nhõn bản băng, đĩa đó được phộp lưu hành, bỏn, cho thuờ băng, đĩa đó dỏn nhón kiểm soỏt theo quy định.
2. Tổ chức, cỏ nhõn phổ biến băng đĩa, ca nhạc, sõn khấu cú mục đớch kinh doanh hoặc khụng cú mục đớch kinh doanh chỉ được phổ biến băng, đĩa đó được phộp lưu hành, cú dỏn nhón kiểm soỏt theo quy định.
3. Tổ chức, cỏ nhõn kinh doanh nhõn bản, bỏn cho thuờ băng, đĩa ca nhạc, sõn khấu khụng được thực hiện cỏc hành vi sau:
a) Nhõn bản băng, đĩa mà khụng được sự đồng ý của chủ sở hữu bản quyền;
b) Thờm, bớt hỡnh ảnh hoặc õm thanh làm thay đổi nội dung băng, đĩa đó được phộp lưu hành;
c) Nhõn bản băng, đĩa cấm lưu hành hoặc đó cú quyết định thu hồi, tịch thu, tiờu hủy.
Chương III
Điều 7. Thẩm quyền và thủ tục cấp giấy phộp biểu diễn nghệ thuật, trỡnh diễn thời trang
1. Tổ chức, cỏ nhõn tổ chức biểu diễn nghệ thuật, trỡnh diễn thời trang trước cụng chỳng phải cú giấy phộp cụng diễn của cơ quan nhà nước cú thẩm quyền theo quy định sau đõy:
a) Bộ Văn húa, Thể thao và Du lịch cấp giấy phộp đối với cỏc đoàn nghệ thuật thuộc cỏc cơ quan trung ương biểu diễn nghệ thuật và trỡnh diễn thời trang, cỏc đoàn nghệ thuật nước ngoài vào biểu diễn theo chương trỡnh hợp tỏc văn húa giữa cỏc cơ quan trung ương với nước ngoài; nghệ sỹ là người Việt Nam định cư ở nước ngoài về biểu diễn ở Việt Nam;
b) Sở Văn húa, Thể thao và Du lịch cấp giấy phộp đối với cỏc đoàn nghệ thuật thuộc địa phương, cỏc đoàn nghệ thuật, cỏ nhõn nghệ sĩ nước ngoài, người Việt Nam định cư ở nước ngoài biểu diễn tại địa phương, trỡnh diễn thời trang tại địa phương khụng thuộc trường hợp quy định tại điểm a khoản này, cỏ nhõn nghệ sĩ Việt Nam (khụng phải là đoàn nghệ thuật) biểu diễn tại địa phương.
2. Thủ tục cấp giấy phộp cụng diễn:
Tổ chức, cỏ nhõn muốn tổ chức biểu diễn nghệ thuật, trỡnh diễn thời trang phải gửi hồ sơ đề nghị cấp giấy phộp cụng diễn tới cơ quan nhà nước cú thẩm quyền quy định tại khoản 1 Điều này.
a) Hồ sơ bao gồm:
- Đơn đề nghị cấp giấy phộp cụng diễn (ghi rừ tờn chương trỡnh, tiết mục, tỏc giả, đạo diễn, người biểu diễn);
- Bản cam kết khi tổ chức biểu diễn khụng vi phạm cỏc quy định cấm tại Điều 3 Quy chế này;
- Bản nhạc, kịch bản đối với tỏc phẩm đề nghị cụng diễn lần đầu; ảnh hoặc mẫu thiết kế trang phục trỡnh diễn đối với trỡnh diễn thời trang.
b) Trong thời hạn 7 ngày làm việc kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ, cơ quan nhà nước cú thẩm quyền cú trỏch nhiệm cấp giấy phộp cụng diễn; trường hợp khụng cấp giấy phộp phải trả lời bằng văn bản, nờu rừ lý do; trường hợp cần duyệt chương trỡnh trước khi cấp giấy phộp cụng diễn, tổ chức, cỏ nhõn đề nghị cấp giấy phộp cú trỏch nhiệm tạo điều kiện để cơ quan nhà nước cú thẩm quyền duyệt.
1. Tổ chức, cỏ nhõn tổ chức cho đoàn nghệ thuật, nghệ sĩ Việt Nam biểu diễn nhằm mục đớch phục vụ nội bộ hoặc biểu diễn tại cỏc cơ sở lưu trỳ du lịch, nhà hàng ăn uống, giải khỏt khụng bỏn vộ thu tiền xem biểu diễn khụng phải đề nghị cấp phộp nhưng chỉ được biểu diễn bài hỏt, bản nhạc, vở diễn đó được phộp cụng diễn.
2. Chủ cơ sở lưu trỳ du lịch, nhà hàng ăn uống, giải khỏt tổ chức cho đoàn nghệ thuật, nghệ sĩ nước ngoài biểu diễn tại cơ sở của mỡnh khụng bỏn vộ thu tiền xem biểu diễn phải đăng ký với Sở Văn hoỏ, Thể thao và Du lịch sở tại.
Sau 7 ngày làm việc kể từ ngày đăng ký, nếu Sở Văn hoỏ, Thể thao và Du lịch khụng cú ý kiến thỡ người đăng ký được phộp tổ chức biểu diễn nội dung đó đăng ký. Thủ tục đăng ký do Bộ Văn hoỏ, Thể thao và Du lịch quy định.
Điều 9. Trỏch nhiệm của chủ địa điểm biểu diễn nghệ thuật, trỡnh diễn thời trang
Chủ địa điểm biểu diễn nghệ thuật, trỡnh diễn thời trang phải tuõn theo cỏc quy định sau đõy:
1. Khụng phỏt hành vộ quỏ số ghế, quỏ sức chứa hoặc quỏ số lượng được cơ quan cú thẩm quyền cho phộp; bảo đảm cỏc điều kiện về phũng, chống chỏy nổ;
2. Bảo đảm õm lượng vượt ra ngoài nơi biểu diễn khụng quỏ quy định về tiờu chuẩn mức ồn tối đa cho phộp;
3. Khụng để người say rượu, bia, người sử dụng cỏc chất ma tỳy vào nơi tổ chức biểu diễn nghệ thuật, trỡnh diễn thời trang;
4. Phải cú quy định về nếp sống văn minh niờm yết tại nơi tổ chức biểu diễn nghệ thuật, trỡnh diễn thời trang để mọi người biết và thực hiện.
Điều 10. Trỏch nhiệm của người tổ chức biểu diễn nghệ thuật, trỡnh diễn thời trang
Người tổ chức biểu diễn nghệ thuật, trỡnh diễn thời trang trước cụng chỳng phải tuõn theo cỏc quy định sau đõy:
1. Thực hiện đỳng nội dung ghi trong giấy phộp cụng diễn và cỏc quy định phỏp luật cú liờn quan.
2. Khụng được thực hiện cỏc hành vi sau đõy:
a) Yờu cầu hoặc cho phộp người biểu diễn sử dụng trang phục hoặc húa trang khụng phự hợp với thuần phong mỹ tục dõn tộc;
b) Thay đổi nội dung, thờm bớt lời ca, lời thoại, thờm động tỏc diễn xuất khỏc với nội dung đó được phộp cụng diễn mà gõy hậu quả xấu;
c) Dựng giọng hỏt thu trong băng, đĩa để thay cho giọng hỏt thật của người biểu diễn;
d) Tổ chức biểu diễn cho người đó bị cơ quan quản lý nhà nước về văn hoỏ, thể thao và du lịch cấm biểu diễn;
đ) Quảng cỏo mạo danh nghệ sĩ, đơn vị nghệ thuật; quảng cỏo giới thiệu diễn viờn khụng đỳng với danh hiệu hoặc thành tớch nghệ thuật do Nhà nước hoặc cơ quan chức năng phong tặng;
e) Hoạt động sau 12 giờ đờm đến 8 giờ sỏng mà khụng được Sở Văn hoỏ, Thể thao và Du lịch nơi biểu diễn cho phộp.
Điều 11. Trỏch nhiệm của người biểu diễn nghệ thuật, trỡnh diễn thời trang
Người biểu diễn nghệ thuật, trỡnh diễn thời trang trước cụng chỳng phải tuõn theo quy định tại khoản 1, cỏc điểm b và c khoản 2 Điều 10 và cỏc quy định khỏc cú liờn quan tại Quy chế này; khi biểu diễn khụng được cú những hành vi thiếu văn húa hoặc phỏt ngụn thụ tục, khụng đỳng đắn.
Chương IV
TRIỂN LÃM VĂN HểA, NGHỆ THUẬT
Điều 12. Cỏc loại triển lóm văn hoỏ, nghệ thuật thuộc phạm vi điều chỉnh của Quy chế
Triển lóm văn húa, nghệ thuật quy định tại Quy chế này bao gồm: triển lóm mỹ thuật, triển lóm ảnh và cỏc triển lóm văn húa, nghệ thuật khỏc.
Điều 13. Thẩm quyền và thủ tục cấp giấy phộp triển lóm
1. Triển lóm mỹ thuật, triển lóm ảnh của tổ chức, cỏ nhõn Việt Nam, triển lóm mỹ thuật, triển lóm ảnh, triển lóm văn húa, nghệ thuật khỏc của tổ chức, cỏ nhõn nước ngoài tại Việt Nam phải được phộp của cơ quan nhà nước cú thẩm quyền theo quy định sau:
a) Bộ Văn hoỏ, Thể thao và Du lịch cấp giấy phộp đối với triển lóm mỹ thuật, triển lóm ảnh cú quy mụ toàn ngành của cỏc cơ quan trung ương; triển lóm mỹ thuật, triển lóm ảnh, triển lóm văn hoỏ, nghệ thuật khỏc của nước ngoài cú danh nghĩa đại diện cho một nước hoặc cú sự phối hợp của nhiều nước; triển lóm của tổ chức quốc tế trưng bày tại Việt Nam;
b) Sở Văn hoỏ, Thể thao và Du lịch cấp giấy phộp đối với triển lóm mỹ thuật, triển lóm ảnh của cỏc tổ chức, cỏ nhõn thuộc địa phương; triển lóm mỹ thuật, triển lóm ảnh của cỏc cơ quan trung ương; triển lóm mỹ thuật, triển lóm ảnh, triển lóm văn hoỏ, nghệ thuật khỏc của tổ chức, cỏ nhõn nước ngoài trưng bày tại địa phương mà khụng thuộc thẩm quyền của Bộ Văn hoỏ, Thể thao và Du lịch quy định tại điểm a khoản này.
2. Thủ tục cấp giấy phộp triển lóm:
Tổ chức, cỏ nhõn muốn tổ chức triển lóm văn húa, nghệ thuật phải gửi hồ sơ đề nghị cấp giấy phộp triển lóm tới cơ quan nhà nước cú thẩm quyền quy định tại khoản 1 Điều này.
a) Hồ sơ bao gồm:
- Đơn đề nghị cấp giấy phộp triển lóm trong đú ghi rừ thời gian, địa điểm dự định triển lóm;
- Danh mục tỏc phẩm, tỏc giả; đối với triển lóm ảnh phải ghi rừ kớch thước tỏc phẩm; đối với triển lóm mỹ thuật phải ghi rừ chất liệu, kớch thước tỏc phẩm, ảnh tỏc phẩm kớch thước từ 9 x 12 cm trở lờn;
- Mẫu giấy mời, catalogue giới thiệu nội dung triển lóm;
- Bản cam kết khi tổ chức triển lóm khụng vi phạm cỏc quy định cấm tại Điều 3 Quy chế này;
- Cỏc văn bản cú liờn quan bằng tiếng nước ngoài phải kốm theo bản dịch bằng tiếng Việt Nam.
b) Trong thời hạn 10 ngày làm việc kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ, cơ quan nhà nước cú thẩm quyền cú trỏch nhiệm cấp giấy phộp; trường hợp khụng cấp giấy phộp phải trả lời bằng văn bản, nờu rừ lý do.
Điều 14. Cỏc loại triển lóm phải đăng ký
Triển lóm văn hoỏ, nghệ thuật khỏc của tổ chức, cỏ nhõn Việt Nam khụng thuộc trường hợp quy định phải xin phộp tại Điều 13 Quy chế này phải đăng ký với Sở Văn hoỏ, Thể thao và Du lịch nơi tổ chức triển lóm. Sau 7 ngày làm việc kể từ ngày đăng ký, nếu Sở Văn hoỏ, Thể thao và Du lịch khụng cú ý kiến thỡ người đăng ký được thực hiện nội dung đó đăng ký. Thủ tục đăng ký do Bộ Văn hoỏ, Thể thao và Du lịch quy định.
Điều 15. Điều kiện triển lóm và trỏch nhiệm của tổ chức, cỏ nhõn tổ chức triển lóm
1. Triển lóm văn húa, nghệ thuật quy định tại Quy chế này phải tuõn theo cỏc điều kiện sau đõy:
a) Hiện vật, tài liệu triển lóm phải phự hợp với chủ đề, nội dung của triển lóm; cú nguồn gốc, xuất xứ và quyền sở hữu hoặc quyền sử dụng hợp phỏp của người tổ chức triển lóm;
b) Địa điểm tổ chức triển lóm phải cú diện tớch phự hợp với tớnh chất và quy mụ của triển lóm; đảm bảo trật tự, an ninh, an toàn xó hội, an toàn giao thụng và vệ sinh mụi trường; đảm bảo cỏc điều kiện phũng, chống chỏy nổ;
c) Chủ địa điểm triển lóm chỉ được cho tổ chức triển lóm khi cú giấy phộp theo quy định tại khoản 1 Điều 13 hoặc sau khi đó đăng ký theo quy định tại Điều 14 Quy chế này.
2. Tổ chức, cỏ nhõn đó đăng ký triển lóm hoặc đó được cấp giấy phộp triển lóm cú trỏch nhiệm:
a) Đảm bảo nội dung, hỡnh thức trưng bày của triển lóm đỳng với hồ sơ đó đăng ký hoặc giấy phộp triển lóm đó được cấp;
b) Sau khi đăng ký hoặc được cấp giấy phộp, muốn thay đổi về nội dung, thiết kế trưng bày, địa điểm, thời gian triển lóm, phải đề nghị bằng văn bản với cơ quan nhà nước cú thẩm quyền đó đăng ký hoặc cấp giấy phộp và chỉ được thực hiện sự thay đổi khi được cơ quan đú đồng ý bằng văn bản;
c) Trường hợp cơ quan nhà nước cú thẩm quyền đăng ký hoặc cấp giấy phộp triển lóm cần duyệt nội dung triển lóm trước ngày khai mạc, tổ chức, cỏ nhõn tổ chức triển lóm cú trỏch nhiệm tạo điều kiện để cơ quan nhà nước cú thẩm quyền duyệt chậm nhất là 5 ngày làm việc trước ngày khai mạc triển lóm.
Điều 16. Quy định đối với một số hoạt động cú liờn quan khi tổ chức triển lóm
Cỏc hoạt động quảng cỏo, họp bỏo, hoạt động văn húa - nghệ thuật, thể thao, vui chơi giải trớ trong triển lóm phải tuõn theo cỏc quy định của phỏp luật về cỏc hoạt động đú.
Chương V TỔ CHỨC LỄ HỘI
1. Lễ hội quy định tại Quy chế này bao gồm: lễ hội dõn gian, lễ hội lịch sử, cỏch mạng, lễ hội văn húa, thể thao, du lịch và lễ hội cú nguồn gốc từ nước ngoài tổ chức tại Việt Nam.
2. Lễ hội tụn giỏo do tổ chức Giỏo hội hoặc chức sắc chủ trỡ phải thực