Sau khi thực hiện công việc trực tiếp phát phiếu khảo sát với mục đích tìm hiểu rõ về thực trạng hiểu biết từ Hán Việt ở học sinh lớp 5, chúng tôi tiến hành thống kê tổng số phiếu đúng trong mỗi câu hỏi đặt ra. Kết quả thu được như sau:
Bảng thống kê 2.3.1 Thống kê tổng số phiếu đúng trong 10 câu đầu
1 Tổng số phiếu làm đúng
241 230 240 198 200 182 247 155 242 202
2 Tổng số phiếu phát ra: 251
Bảng thống kê 2.3.2 Thống kê tổng số phiếu đúng trong 10 câu sau
STT Câu hỏi 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 Tổng số phiếu làm đúng 210 180 175 212 239 201 150 185 236 112 2 Tổng số phiếu phát ra: 251
Nhìn vào bảng thống kê trên, có thể thấy, tổng số phiếu đúng câu hỏi số 7 là cao nhất: 247 phiếu. Kế tiếp, lần lượt là các câu hỏi số 9, 1, 3, 15, 19, 2, 14, 11, 10, 5, 4, 18, 6, 12, 13, 8, 17 và câu hỏi số 20 là câu hỏi có tổng số phiếu đúng ít nhất: 112 phiếu. Ở những câu hỏi có tổng số phiếu đúng từ 200 trở lên thường là những dạng câu hỏi các em học sinh thường được tiếp xúc trong những tiết học mở rộng vốn từ trên trường lớp hoặc trong những bài tập đọc, những từ ấy đã được chú thích bên dưới kèm theo sự chú giải cụ thể của giáo viên. Vì vậy, việc phần lớn các em làm đúng được những câu hỏi 7, 9, 1, 3, 15,…là điều dễ hiểu. Bên cạnh đó, những câu hỏi các em làm sai nhiều nhất như câu 20, 8, 17, …thường là những dạng câu hỏi dài về định nghĩa của một từ hoặc định nghĩa
của các câu tục ngữ, thành ngữ mà các em không được giải nghĩa trên lớp và cũng không được chú thích trong sách giáo khoa. Để hình dung rõ nét về tỉ lệ phần trăm số phiếu đúng ở từng câu chúng tôi có bảng tỉ lệ sau: