THVC LllC vt THANH T6 NHAN HOANG D~
Giap NgQ, Minh M~nh nam thu 15 [1834], mua d6ng, thling 12. Vua d~n s6ng Lgi N6ng tham hla, l~i trb ve ngay Mm ay.
T6ng d6c Nguyen Dinh Ph6, Tham tan Nguyen C6ng Tru d~o Thai Nguyen keo quAn d~n BAc N~m. Gi~c da ch~y tr6n truac. HQ ben ti~n d6ng c6 D~o (giap mli Ki~u Ca), chia phlii quAn di tuAn tieu thlim thfnh.
B<;>ntuang gi~c ngl,ly xung danh hi~u la Ta uy Quan eel Ma D~t Trung, Hi~p quan Tien thAng IiI Ma Van Tu va d6c v~n DUcJngVan Loan, Ma Van D¢ d~n quAn xin dAu tM, hi~u h!c chu¢c t¢i va dem g~o IUcJngd~n n¢p. B<;>nPh6 dem tlnh hinh tAu len va n6i : "M¢t dai Cd D~o, BAng Thanh, tir nam ngoai d~n gia, VI quan quAn chua di d~n, nen bi che lap dAm du6i da sAu. N~u kh6ng kip thai sAp x~p v6 ve, e khi quan quAn thAng tr~n ve r6i, kh6ng khoi l~i sinh rAc r6i !V~y xin t~m d6ng l~i mQt vai ngay d~ tran ap dAn tInh, lung bAt gi~c tr6n, khi t~m dugc 6n thoa, tuc thl ti~n di VAn Trung h¢i quAn lam vi~c".
. Vua dl,l : "Lfi Ma D~t Trung deu la h~ng tai mAt trong dang gi~c, truac gia van thee gi~c, ch6ng l~i quan quAn, t¢i ac da sAu. Nhung nay cae ten gi~c VAn,sr,Th~c hi~n con tr6n tranh, nen hay t~ mien t¢i cho b<;>nTrung. Cho phep cae ngueli mang chung di tong quAn, va phiii quan tMc nghiem ng~t hcJn. R6i bAt chung chi ch6 li1 ten VAnb,huang dan quan quAn d~n ; n~u bAt dugc li1 ph~m nay, thl bQn Trung kh6ng nhiIng dugc tha t¢i ma l~i con dugc ban An. N~uMngoai thu~n thee,
D¢ nhi kj - Quyln CXL - Thlfc l~c ve'TJuinh (6Nhtin hoang de'
"COn nhu cac nguai YAngm¢nh chuy~n vi¢c danh gi~c, truac dii co dl,l cho 3 d(l.oh~n ky Mi tieu. Nay 2 d(l.oCao BAng, Tuy~n Quang deu truac dii d€n SaDhuy¢t gi~c, ri~ng d(l.Ocac nguai thi Nguyen Dlnh PhO dii bi thua tr~ ma hanh quAn l(l.itri tr¢ d€n n6i tro sau. Thir nghI khep vao qUAnlu~t thi dang t¢i gi ? Nay phai tl;l bi€t xau hO va hang Mi b¢i ph~, m¢t m~t tuy ti¢n chi~u dl,l v6 ve, m¢t m~t tuc t6c ti€n l~n h¢i qUAnde lung bAt gi~c. N€u bAt dugc lfi gi~c VAn dem xir an, thi con co the t(l.m chu¢c dugc cai t¢i thua tr~n va d€n ch~m. N€u cu m¢t ml;lc quanh quan trung trinh, khOng dugc chUt cOng tr(l.ng gi thi quy€t kho long che cha, tha cho lfi nguai dugc".
Vua bao N¢i cac : "CU theo d(l.oTuy~n Quang nhieu l~ tAu bao thi m6ng 8 thang truac ti€n d€n VAn Trung; d(l.oCao BAng tAu bao thi nh~ ngay 14 tMng nay thang ti€n d€n Ngqc M(l.Ode h¢i binh vro d,,!-oTuy~n Quang. Nay d,,!-oThai Nguy~n ciing tAu bao quAn dii d€n BAng Thanh, CO D(l.o, se dinh ngay tuc khAc d€n VAn Trung. Hi¢n nay thanh th€ lAy lUng, thfficathu~n 19i, cMc nghich VAn la k6 t¢i ac d~y rAy, kho tranh luro trbi ; SaDhuy¢t dii pM, no tat bi bAt d€nnai. V~y n~n dem d,,!-iy nay thOng dl,lcho trong Kinh va ngoai cac tinh deu bi€t".
B¢ bien Nguyen XuAn Hoa, Pho qulmca caH~u diing Hung Hoa danh pM thO phi ad¢ng san Y~n thu¢c Thuy VI, chern dugc han chl,lc thU cap va bAt dugc han chl,lc t~n ph"!-ffi.Gi~c deu tr6n h€t sang dia giro nha Thanh. Vi¢c tAu l~n, vua thuang XuAn Hoa ky ll,lc 1 thu va sai rut quAn ve.
Tri¢u Chuang ca U Van Thl,ly, V¢ uy Bui COng Huy~n va Ngl;l sir Hoang Quynh do Kinh pMi ad,,!-OThai Nguy~n, nay di ngl;la tr(l.m, l(l.ive Kinh cung chuc.
BQn Tuang quAn, Tham tan va Liinh binh aquAn thu Gia Dinh tAu : "Quan ta duang dao nhihlg dUbng hAm ngoAt ngoeo, duy ve m~t ta, dii dao gan d€n bb hao, being g~p gi~c nap atrong hao trO ra. H6 Van Chat, quyen sai D¢i truang ad¢i Nhi, v¢ Hihl nhat, dinh Vii lAm~xOng l~n truac chi€n dau, bi gi~c dam ch€t. Quyen sai d¢i truang Nguyen Van Nhat ad¢i Ll,lc, Tien v¢, dinh Th~ ca,tu trubng liiy bAn sung lan, gi€t dugc m¢t t~n, gi~c ben lui ch~y".
Vua dl,l : "Tu truac d€n gib, quAn gi~c dii kh6n quan qua, nay con dam len ra ba hao ngoai thanh, mUll d6 vi¢c mai phl,lc danh ch~, thl;lc dang ghet. C~n phai lUll tAm do tMm han niia, n€u gi~c len ra thi phiii l~p tuc danh gi€t khOng de sot m¢t t~n. Cho H6 Van Chat truy thl,l D¢i truang, l,,!-itheo l¢ thuang cho 3 l~g b~c ; Nguyen Van Nhat ciing dugc thl;lc thl,l va thuang them 3 d6ng ngan tien Phi long h~ng Ian. Tu nay ve sau, he binh dong co bi gi~c gi€t tuang tl;l nhu v~y deu cho phep chi€u l¢ ch€t tr~ ma cap tien tuat gap dOi. L,,!-iniia, a bC1hao xung quanh thanh, n~n de phOng sung Ian cua gi~c tu tr~n thanh cAu xu6ng. N€u dubng hAm
dO'ilnnao ma the sung gi~c c6 th~ diu tcri thi nen d!p lliy d~t cMn ngang, c6t d~ ch6ng dO'duqc d'iln sung cua gi~c va chi d~ m¢t ci'ra di l'ili. Neu duang hfun da su6t den nai thi khi d!p tM liiy nen cho dO' l~y nhiing da va g'ilch xay trucrcacM dau phl:l quach phia sau lung, vila d~ c6 v~t li~u xay dlJDg, vila d~ khi d'ilDgi~c Mn trung, khoi tung n6c, l6' lam quan ta bi thuang".
Vua dl:lH¢ b¢ : "Nam ngoai, aNam Ky, nhan c6 gi~c Xiem, quan va dan Chan L'ilP tlrng duqc sai phai di Mt gi~c ; khi binh dinh xong, l'iliduqc phan phai di phong ngua ngan ch~n, v~t va kha lau. Gan day, nghe n6i h'ilt ~y mila mang hai kern, tuang hQ nhieu Ian theo di quan ngli nhu v~y thi luang an duang sac cho duqc day duo V~y ra l~nh cho T6ng d6c Truang Minh Giang, Tuan pM Le D'ili Cuang, can cu vao s6 quan va dan phan sap vao cac dOn, cac t~n sa,ai duqc sai phai di phong ngua ngan ch~n, deu thuang cho m6i nguai 1 quan tien ; ai chi theo l~ thuang, dl,l vi~c thao dien va d6ng giii m¢t nai thi deu thuang m¢t ni'ra". L~i cho rAng nhiing quan Phien di tong quan tu trucrc den gia, tuy cam guam, m~c giap, danh tr~n kh6ng bi duqc vOi vo quan, nhung Mn ta~uphl:lc dich cling dang thuang. V~y chuAn cho xet nhiing ai c6 cMt c6ng lac thi li~u phat cho ao va hau bao g~m mcri may d~ to y khuyen khich.
L~i dl:l b¢ Hinh rAng : "Sciu tinh Nam Ky trucrc nhan c6 vi~c, b~t d!c dI phai trung dl:lng huang dong trang dan cho hqp suc vOi bien binh d~ chia di canh phOng cac t~n sava giii tinh thanh. Nhieu Ian cling da li~u tM cho ve lam an. Nay lUa mila da chin, neu con gill hQal~i, e c6 h~i cho c6ng vi~c lam an. V~y, truyen dl:lcho cac T6ng d6c, Tuan phu, B6 chinh, An sat : neu bien tbUy da yen 6n, thi l~p tuc chieu s6, tM hQ ve het d~ cho kip thai thu hO'ilch. Gian ho~c c6 ai lInh ca tien va g~o ve thang 12 rOi thi cling gia an cho ca".
Hai huy~n Quang Dia va Th~ch Thanh thu¢c Thanh Hoa, trucrc day, vi tM phi n6i lo~n, ru¢ng nuang phan nhieu bo hoang, kh6ng l~y gi d~ n¢p t6 thue. Quan tinh dem tinh hinh dau kh6 cua nhan dan tau len. DI:l cho r¢ng mien t~t ca s6 tien va th6c, g~o con thieu nam trucrc, va cho hoan den nam sau s6 thue chinh ng'ilch dang thu ve nam nay .
. D~t CI:lCduc vang b~ca saXu~t n~p thu¢c N¢i VI:lpM. Sai vi~n D6 sat, toa N¢i cac, xu Thi v~, ty Thanh cAn deu ci'r phai vien den h¢i dOng tr6ng nom lam vi~c, neu d~thq va nguai lam pha tr¢n bOt xen thi tri t¢i.
Nguyen Trii, An sat Hung Yen, c6 t¢i, bi mien chuc. Cho Nguyen Van Nhieu, Lang trung b¢ L~i, lam An sat Hung Yen.
Trucrc kia, Trii nhv d'il nghe nhiing ke l'ilidich, bO bOt lai cung cua m¢t t¢i ph~m. Vi~c nay bi quyen lInh Tuan pM Phan &D~t neu len d~ tham h~c. Khi an
D¢ nhj ky -Quyin CXL -Thl!C IlfC ve'Thanh 16Nhdn hoang de'
dAng len, vua giao b¢ Hlnh phUc nghi. D€n dAy b¢ IDnh tAu nen khep vao t¢i d6. Vua thAy kh6ng co tang chUng an h6i l¢, d~c cach cho d6i lam t¢i danh 100 truqng, cach chuc, phat yang di Cao Bang lam linh, hi¢u ll,rcchu¢c t¢i.
Thi lang N¢i cac, ThAn Van Quyen, tAu truac m~t vua rang : "Tril' la ti€n sI xuAt than, nhAn tai dang ti€c, xin cho giam t¢i xu6ng b~c tMp nhAt". Vua ca gi~n, sai v¢ sI l6i [Quyen] ra, toan chern. M¢t lat sau, sai xieng l~i giam vao ngl;lc, r6i xu6ng dl;l : "Nguy~n Tril' kh6ng co tai nang, ki€n thuc gl may. Ta thay la nguai do duang khoa cil ra lam quan, nen trong khoang chua tm vai nam da cAt nhAc len tu phAm, cho di nh~n nhi¢m Vl;ltrong m¢t dia phuemg. Th€ ma l~i ca nghe b<;mnha l~i mQt dAn, an h6i l¢, tha gi~c cuOp d~ ll;ly cho dAn thuang. Trii' dugc cach chuc lam linh, da la dugc hUOng An di~n khoan h6ng r6i. Nay ThAn Van Quyen l~i dam anoi den b¢ t6n nghiem, dai ngg sir la li¢t, noi bila nhii'ng giQng ngu t6i ng6ng cu6ng, nham du em, chu6c hu¢, lam ngum ta rat d6i cam gi~n !Nguy~n Trii' bU6ng tha gi~c, lam h~i dAn, co gl dang ti€c ? ChAngIeM "ti€n sr' ph~m t¢i thl dUng xet hay sao ? Thir nghI lai Quyen noi do la do long c6ng bang hay do y tu vi ? D6i vai con nguai tlnh kh6ng oan, t¢i da dang ma con di che cha benh vgc thl co gl 18.c6ng Mng nii'a ? N€u la cM tlnh quen bi€t, be b~n, than thfch, len lUt di l~i, keo canh benh vgc nhau, thl sao l~i dam giii'a nm thanh thien b~ch nh~t, kheo gia cai tro ma quy hi¢n hlnh ? V~y thl coi ta 1a m¢t 6ng vua nhu th€ nao ma l~i mu6n lam me ho~c Ie phai trai, ngAm ng~m tgti¢n lam oai lam phUc nhu v~y ? Va, ta tilkhi len ng6i d€n gia, chi nghI giii' phep c6ng bang, kh6ng M y thien vi ; du cac hoang tir
tuac c6ng d€n hAu nhii'ng khi nhan h~, hQ cling chua tUng dam thinh thllc vi¢c tu bao gia !Th€ ma nay agiii'a ch6n trieu dlnh, [Quyen] l~i mu6n ta be cong philp 1u~t d~ thOa long rieng ciia mlnh hay sao ? Hay la y mu6n dung vi¢c nay d~p m~nh vao tai milt mQi ngum d~ ngum ta bi€t rang: " ... tha lay long thAn Tao con hem,,(1).N€u la dl;lng tAm chi quy quai nhu th€ thl gi€t di con chua dang t¢i. Hu6ng chi N¢i cac tuy kh6ng phai chuc t~ tuang, nhung co quyen ciia t~ tuang, cho nen cac dai Minh, Thanh sinh ra lAm ke gian thAn l¢ng quyen. Nam truac, ta thi€t l~p N¢i cac da rut bat quyen h~n, l~i dl;l bao ro rang tha thi€t, d~ nhii'ng ke giii' chuc aN¢i cac tuAn theo nghiem chinh nhii'ng 1m d~y bao, m¢t long trong trAng, hUOng phUc lAu dai, mu6n dm kh6ng sinh thOi t¢. ThAn Van Quyen nhieu l~n bi giang, truat, nhung ta nghI y hay con cham chi lam vi¢c, nen bO v€t xau ma 19a dung. Kh6ng nga y van quen tfnh ngu t6i, ng6ng cu6ng, tham lam d€n quen ca t¢i, nen bu¢c phai nghiem
(1) Do chii' trong thien Bat D~t sIkh Luq.n ngil: "Dii'ky miu Ao. ninh mi u Tlio", nghia IIIn~u I~y long thiin Ao (chi vua) thl tha I~y long thiin Tlio (chi ke c6 ch~p chlnh) con hon.
ng~t trirng tri de rim ve sau. V~y cach chuc, giao cho b(>Hlnh h¢i vai ty Tam phap nghiem xet". Lai nghi t¢i dang len, hQxin khep vao t¢i tnim giam h~u.
Vua l,!-id~ : "Lai d'!-ycuaKinh Djch la de phong tir khi vi~c mm cham nay; phep cuaKinh Xuan Thu la cfulphai trirng tri tir trong long. D61a de trir tuy~t mcim ac va giii'nen thinh tri mai mai v~ sau. M6i khi coi cMu, ta d~u lay net m~t hoa nha, 1m n6i 6n t6n de ti~p ke duai, mong nhii'ng cau n6i thang lai ban ngay dugc hAng ngay trinh bay truac m~t, dugc thau lugm r¢ng rai de di d~n cM C\lCthinh tri, chu dau c6 vi lai n6i ma bAtt¢i ngum ta ? Duy c6 nhii'ng1m gian giao xao tra lam me ho~c Ie phai trong nuac, ngam ngcim lien k~t nhan tam, tuy cai ngu6n rat nho, nhung dong n6 se d~n tran lan, thi khOng the khOng nghiem tri de tri~t mcimgian dugc. Va l,!-i,Nguyen Trii'can an t¢i n~ng, B¢ xet vao t¢i d6, ta da cho d6i lam t¢i trugng, cach chuc va phat yang lam linh, di hi~u l\lc thi ding du dang t¢i r6i. Th~ ma Than Van Quy~n l,!-idam 0 giii'ach6n tri~u dinh, kheo n6i de thinh thac, ch\lct\l
ti~n ngcimra oai, ra phUc,gianh lay ti~ng t6t, chu6c lay an hu~. N~u d~ng tam nhu th~, thi du 0 ngum khac, t¢i ciing kh6ng nho, hu6ng chi la ke 0 nai nghiem cam, gcinvua ?aumcimgian xao lam lC1vi~c nuac da cham no, th\lc khOng the de cho n6 Ian len dugc. V~y nay chuAny 1m nghi cua quan tu phap. L,!-icho sao chep lai d~ nay phan phat cho cac duang quan 0 B¢, Vi~n, N¢i cac va cho tang trii' 0 Sir quan de to bao ve sau, khi~n cho mQi nguai deu nghiem cAntuan theo, bi~t duang ma tranh".
Phan Ha D,!-t,Ta ph6 dOng\l sir vi~n Do sat, tir Hung Yen ve d~n Kinh. Vua vbi d~n hOirAng: "Gcinday, nghe n6i tinh h~t BAcNinh c6 bQncu6'pd~n 500, 600 ten, bAtdan phu va t6ng g'!-oluang. V~y thi dan ciing thOngd6ng vai gi~c u? Sao kh6ng c6 ngum dan nao t~p hgp nhau ma v~ch ra ?". [D~t] thua rAng: "Dan tinh rat c\lc kh6 : n~u bAtdugc m¢t ten t¢i ph~ dem giai quan, da la t6n phi vat va, ma nhi~u lful khai cung, chieu xung, ke cu6'p l~i chuyen thanh nguai luang thi~n, con ngum dan mQnthi l~i bi tM hAn".
Vua n6i : "N~u th\lc nhu lai nguai n6i thi cai an Nguyen Trii'd6i cung ph~m nhan, c6 khac gi da tha h6 ra an thit nguai ? N~u cho la lam 10'thi th\lc rat khOng dung".
D~t the l~ b6 khuy~t nhii'ng chuc Tri huy~n, huan d~o 0 7 huy~n thu¢c L~ng San va Cao BAng(That Tuyen, Van Quan va An Hac thu¢c tinh L~ng San ; Thugng Lang, H~ Lang, Quang Dyen va Th~ch Lam thu¢CCao BAng).
Truac day, 7 cMu da d6i lam huy~n, m6i huy~n d~t m¢t tri huy~n, m¢t huan d~o, ho~c do trieu dinh cir di, ho~c do b(>l\la b6, chua c6 l~ nhat dinh. Vua cho rAng cac huy~n ay, c6ng vi~c khOngb~ lAm,khOng gi6ng nhu nhii'ngnai t6i y~u khuy~t
D¢ nhi IcY - Quyln CXL - Thllc ll!c viThtinh to'Nhdn hoang de'
ho~e y€u khuy€t. ChuAneho : tit nay, he tri huy~n co khuy€t thl quan tren duge ch<;m1 ngum thu¢<:quy~n co the lam nOivi~, tau xin sung b6 ; huan d~o co khuy€t thl do bQL~i theo l~, l\la bO,bat ~t phai do tri~u dlnh dl di nhu truac nii'a.
Tinh Ngh~ An tau bao ghi g~o vQtcao. Vua dl;1bQ HQ : "H~t ay b6ng g~p Vl;1 hla hoi kern, ma nhiing thuy~n dan gian truac day dii rut v~ de ehuAnbi sang xuan di v~ tai, chiic cac chUthuy~n phai eha dgi hang tuful,thl vi~c buOng~o ehua dugc thOng d6ng, nen tieu dan khOng kh6i hoi kho v~ luong th\lc. V~y cho phep xet s6 thuy~n do Ngh~ An, Ha rmh cful v~ tai v~ sang nam, eho di ngay Nam Dinh, Ninh Blnh ma x€p eha v~ nQpKinh truae di, r6i tha cho v~ ngay de thOngthuong, thl gia g~o co the tl;1txu6ng duge".
Trful Van H\lU,PhO liinh binh Quang Ngiii, gia 6m v~ hUlltri. Cho Tran Van Di, Quan co hai co Quang Ngiii, rmh Man thang th\l Pho v~ uy, tr~t Tong tam phAm, sung lam Pho lanh binh tinh Quang Ngiii. Di la nguai man can, duge binh lfnh tin phl;1c.Quan tinh neu ten, bao dllen. Vua y cho.
Biiib6 l~ cho t¢i quan lUlldugc dOilam t¢i d6.
Vua dl;1NQi cae: "Nam ngoai ehuAn y 1m ban cua dlnh than, cho nhiing tu ph~m bi an quan lUlldugc cham chuac l~ eii, cho phan bi~t chiu tQi d6. Do chi VI lue Nam Ky co vi~e, nen li~u XUtri nhu th€, la do quy~n bi€n cho dugc vi~c ma thOi. Va l~i, trong 5 phep hlnh co tQi quan lUllla de duOi tQinhan duge di mQt noi xa, phap lu~t khOng the b6 dugc. N€u tQi quan lUllma l~i eho doi lam tQi d6 thl chua dugc xUng vm tQi, chua duge hgp 19. V~y chuAn cho biit dau tit nam Minh M~nh thu 16 [1835] nhat thi€t tQi quan lUlldii theo lu~t xet nghI, d~u do bQ Hlnh li~u eM phan ph6i di. COnl~ cho dOilam tQid6 thl biii b6 ngay".