THVC LlJC vt THANH T6 NHAN HOANG Dt
Giap NgQ,Minh M~nh nam thu 15 [1834], mila dOng,thang 11. D6i b6 Vuang Hiiu Quang, nguyen An sat Quang Yen, lam Lang trung b¢ Binh, bi~n ly eOngvi~e b¢ Binh.
Cho : Tr~n Van Lu~n, PM v~ uy Ta v~ Ha N¢i, lam V~ uy H~u v~ ; Le Van Sinh, Ph6 quan co co H~u dinh, lam Ph6 v~ uy ; Nguyen Van Nghia, PM quan CO co Hiiu eMn, lam Ph6 v~ uy Ta v~ Ha N¢i.
Doan Van Truang, T6ng d6e Ha - Ninh, tau: "ve vi~e dieu cae bien binh ehia d6ng cae pM huy¢n thu¢e h~t, thi pM Ly Nhan rat xung yeu han ca, 1 d¢i truae thu¢e L~e H6a, phai them 250 bien binh ; thu den ba pM Hoai Due, Thuang Tin va Ung Hoa, m8i pM 150 nguai. Hai huy~n Nam Xang va Chuang Due, tiep giap tinh ben e~nh, m8i huy~n deu 100 nguai. Con 7 huy~n PM Xuyen, Thanh Tri, Thanh Oai, Duy Tien, Thanh Liem, Elnh Ll;leva Hoai An, m8i huy~n deu 50 nguai. M8i nam m¢t l~n thay d6i. Va phil huy~n nao e6 thanh tri, thi li¢u e~p eho linh phao thil, nhieu it tuy thee s6 sung d~i bae da b6 tri (Ly Nhan : sung 12 e8, phao thil 12 nguai; Hoai Due, Thuang Tin va Ung Hoa, m8i phil sung 8 e8, phao thil deu 8 nguai; Nam Xang, Elnh Ll;leva Thanh Liem, m8i huy~n sung 6 e8, phao tM deu 6 ngum)". Vua ehuan y lai tau ay.
Trong Kinh ky khan mua. SaiU Van Quy, De d6e Kinh thanh, den du dao 6 mieu Vii su(I).Vua l~i ehay tinh, thanh kinh lam Ie m~t dao 6 trong eung. Mua to.
Quang Binh va Ha TInh cling khan mua. Quan tinh uy cho cac phu huy¢n chi a nhau cAu dao. Vua nghe biet, bao be:>L~ : "Ta, truac gia, thuemg nha nong, vfin mong mua, dem ngay khong chut tr~ nlii. Duemg luc mong ngong mua nhuAn nhu v~y, cac quan to dia phuemg dang Iephai nen het long tin thanh, VIdan ma cAu trai, mai khong phl;l vai chuc trach minh giU. The ma ha hii'ng, khong quan tam den, thl trach nhi¢m d6i vai dan xa ra sao? V~y deu truyen Chi nghiem quo. Neu hi¢n nay hay con ch~m mua thl quan tinh phai co 1 nguai than hanh cAu dao ngay, mong sac dugc mua de thoa long trong mong cua mQi nguro".
Hai tinh Ngh¢ An va Ha TInh lua mua bi t6n hC;li,gia gC;l0ngay cang dk Quan tinh tau len. Chuan cho hoan thue Vl;ldong nam nay va th6c to con thieu tu nam truac.
Vua bao be:>Binh : "Truac gia, gian binh 6 tinh Nam Ky, Mdien vao den dau, lC;litr6n den dAy, phAn nhieu do cac Ly truoog giup do che cho cho nhau, tha nguai giau, bAt nguai ngheo, ma T6ng truoog thl cho rAng VI co dieu l¢ minh khong dV phan xu, nen coi la vi¢c ngoai ph~n sV minh, diem nhien khong phat giac, do day m6i t¢ chua chAp lau ngay, chua sua d6i dugc. V~y, truyen dl;lcac d6c, pM, b6, an ra l¢nh cac pM huy¢n, thOng suc chanh ph6 t6ng truoog thue:>chC;lt: tu nay, d6i vai nhii'ng gian binh do ly truoog dien vao, minh phai dV biet cong vi¢c, xet ra nha nao qua la nhieu dinh, co cua, mai dugc lAy linh dien cAp; neu ly dich co lam dieu gian tra gi phai t6 giac ra, neu dam thong d6ng giAu giem, de linh vfin tr6n, thieu nhieu, thl nguai dAu ml;lc hang t6ng cling bi phan bi¢t trU'ng tri de cho ran chua".
cac Tuang quan, Tham tan, Lanh binh a quan thu Gia Dinh tau noi : "Tiep dugc lai tu cua Truemg Minh Giang va Le DC;liCuemg, d6c, pM a quan thu Nam Yang, noi vi¢c bien phong duemg khan cAp, xin trfch lAy s6 bien binh chia dong cac tinh, dieu di dong giu atinh An Giang, de ti¢n khi cAn den trung di¢u cho gAn. BQn thAn da li¢u trich bien binh acac v¢ Long vo, Tien ban, Trvc ta, Trang uy va Phan uy, ce:>nghem 1.200 nguai, chia di cac thuyen de tm do. Va lC;li,bien binh atan SOda dv dinh mo cac con duoog cong queo nhu rAn 00, a3 m~t ta, hUll va dAng sau ngoai phl;l quach. BQn gi~c len ra phia thanh "de ngva" bAn sung dieu sang, dC;lnchi lu<Jt qua m~t dat, ta khong co thuemg t6n gi ca. HAng ngay tan SOb6n m~t thuoog bAn dC;libac vao. Nguai chieu kinh thien ly thay dC;lnbay trung nu tuoog(l) tren thanh cung vai xuoog phao va cac nha leu achan thanh. BQn gi~c thuoog sg hai chC;ly tr6n, co bi thuemg, bi chet hay khong, chua dugc ro".
Vua dl;l rAng: "Nay tiet da sang dong, chinh la luc phai lay vi¢c bien phong lam c6t yeu. Nhieu IAnta da ban dl;lchi, chilc da ro rang. Nay cu nhulai tau, da li¢u
I
D~ nhi kY -Quyln CXXXIX - Thlfc l~c ve'Thanh 16Nhdn hoang de'
vat cac binh thuy~n di An Giang de tnl phong thi vi~c phong bi cling dil nghiem can r6i. V~y cac Tucrng quAn, Tham tan va Uinh binh d~u nen a l~i truang luy, thu<1Ilgluqng vi~c quAn. N~u nghe ngoai bien c6 tin bao d¢ng thi cho Tham tan PhlpTl Hi1'uTAm cung vm Lanh binh Thai COng Tri~u, li~u dem cac bi~n binh thAn c~n di theo, dung dam ba chi~c thuy~n nh~, g~p rut di d~n. N~u c6 tin bao d¢ng a
Nam Yang hay Ha Tien, thi l~p tllC dem cac bi~n binh d6ng giii'aAn Giang phiii ru6i tai. Con Tuang quAn Nguyen XuAn va Tham tan H6 Van Khue thi Cll coi quan d~i binh ti~p t\}Cti~n d~n, wang cling c6 the kip vi~c. D~n nhu mUll k~ danh thanh, quy av~n toanoTruacth~y cac Tuang quAn va Tham tan c6 tAu v~ vi~c lam \} dilp liiy, ta cho la sl! thi nghi~m cau may, sg h~i d~n si tot, nen d\} bao cha nen khinh thuang ma lam. Nay, Cll nhu 1m tAu, thi quAn ta dii dao dugc con duang dia d<;lo, quanh co nhu riln bo, b<;mgi~c biln sung, ta khOng bi t6n h~i gi, thi k~ ~y thl!c la dugc d6. Nhung cot lam tu tu, khOng nen qua doc thUc, b~t lu~n dao dugc nhi~u hay
it,hAng ngay dao dugc bao nhieu thi tj~n len b~y nhieu. N~u m~t nao dao suot tai dau nai ph\} quach thi li~n d6 d~t thanh cai th6 liiy aben bC1hao, khi~n quAn ta c6 chO tl!a, truac chi~m cai th~ khOng l~t d6 dugc dii, r6i dan dan mai ma r¢ng ra. 0 cac m~t khac cling Cll ti~p t\}Clam theo nhu th~. DOn chlla hang tuan hang thang, liiy d~t phiii xong, se c6 the bao quanh h~t ca ngoai hao. N~u gi~c d~n gan lliy d~ tranh gianh thi ta li~n c6 the thua th~ thu~n 19i ma danh gi~t cho h~t, quy~t chUng khOng dam l<;lira d~ thu nh~t d6 an nii'a. N~u chUng dam atren thanh Mn sung d~i hac ra d~ chong cl!, thi quAn ta ken l~y nhii'ng ngum Mn gioi, tu 10 cMu mai trong liiy, nhAm thfing vao chO quAn gi~c an n~p chong cl!aphia 10 cMu mai tren thanh ma biln, t~t trung, gi~c quy~t khOng con chO an thAn nii'a. K~ nay dii thanh, dAu chua tllC khilc h~ ngay dugc thanh, lam ngay xong vi~c nhung quAn ta nilm l~y cai d6 ma giii', thi th~ gi~c t~t phiii khon quAn them, ta c6 th~ dgi th~y pM dugc. Th~ cling la c6 cOngo V~y truy~n Chi : n~u m~t nao dao suot tai dau noi ph\} quach thi
truach~t hay thuang cho l)(;m chuyen doc, quan v~, quan co mOi vien m¢t cai nhAn yang, m~t pha Ie, va cac bi~n binh, dong mOi nguai ti~n lU<1Ilg1 tMng. COn co mUll danh thanh, khOng nen n6ng v¢i, cot phai th~n trQng, mUll tinh dan dan de thu cOng toan vyn mai dugc.
"L~i Cll nhu 1m tAu, quAn ta hAng ngay Mn d~ hac, k~ d~n hang tram hang nghin ; va bQn gi~c trong thanh thuang thuang an n~p dum chAn thanh. Duy c6 cMn dia lOi, tu cao biln xuong, l¢ h<;lih<1Ilh~t. V~y, nen do tinh tam sung ma biln, ngay ngay, chi thich biln ra cho nhi~u thi gi~c an n~p dii quen, cho lam thuang, khOng nhii'ng khOng gi~t dugc gi~c ma nhii'ng d~ biln ra l~i giup gi~c dung, thl!c chi c6 h<;likhOng c6 ich. V~y tu nay, nen ti~t ki~m bat di, cha nen khinh thuang biln phi".
L;:ti sai truy~n Chi Mi xem nguai nao dii nghi ra tnroc v~ vi¢c dao con duang "rAn lugn". cac Tuoog quan, Tham tan va Uinh binh d~u tau noi do la cung nhau ban b;:tc nay ra, khong phai cua rieng nguai nao nghT dU<;1c.Vua ben gia on : Hfiu tuoog quan Nguyen Van Tn;mg, truoc bi cach lUll, nay d6i la giang 4 cap; Ta tuoog quan Nguyen xuan, truoc bi giang 2 cap, nay cho khai phvc ca; Tham tan H6 Van Khue, truoc bi giang 6 cap, va Tran Van Tri, truoc bi giang 5 cap, nay d~u cho khai phvc 2 cap; Ph;:tm Hfiu Tam, thuang gia quan cong I cap. Va d~u thuang them cho m8i nguai I d6ng kim ti~n Phi long h;:tng 100 va m8i nguai 2 cai nMn yang m~t pha Ie ong anh cua Tay duong. COn Liinh binh Mai Cong Ngon va Tr~n Hfiu Thang d~u thuang gia I cap, l;:tithuang them m8i ngum I d6ng kim ti~n Phi long h;:tng nha va I cai nMn yang m~t pha Ie long lanh cua Tay duong. Ta bi¢n Thai Cong Tri~u, cling thuang I d6ng kim ti~n Phi long h;:tng nM va m¢t nban yang m~t pha Ie long lanh cua Tay duong.
Vua dV hQ rAng: "Lli nguai co m¢t di~u hay do, ta cling ban thuang Ull h~u, gia on khong tiec. V~y cac nguai nen gAng suc hang hai gap b¢i nhu the' nao, pham nhiing vi¢c nen lam trong khi danh d~p d~u phai tuan theo phuong lU<;1cdii dV bao nhi~u Mn ma lam cho dn th~n thi moi co the h~n ngay thanh cong va cung dU<;1c ph~n thuang to nhat".
Vua nghT de'n nhiing nguai lam tir han bquan thu Gia Dinh dU<;1cphai di tir nam ngoai d~u co chUt cong lao, nen gia on cho : H¢ b¢ Vien ngo;:ti lang H6 Cong Hy, duoi ten co ghi bi giang 5 cap, nay cho khai phvc 2 cap, con bQn Kiem thao Hoang Cong Huyen 5 nguai d~u dU<;1cthang thv co thu b~c khac nhau.
Truong Minh Giang va Le D;:tiCuong, doc, phu bquan thu Nam Yang, tau xin trich lay nhiing bi~n binh b quan thu Gia Dinh de di dong gill An Giang va cho xuong thuy~n, dien t~p thuy chie'n ; nhiing cabinh mm tuyen dU<;1clUll l;:ti,d~u cho ke' tie'p cap luong thang. L;:tixin tra them gia thoa thu~n mua th6c g;:tode sung vao kho tich trii'.
Vua dV bao : "V~ bi~n binh tnl phong, quan thu Gia Dinh dii phai di r6i ; con vi¢c t~p thUy chie'n va vi¢c gian binh lUll l;:ti,d~u chuan cho lam nhu 1m dii xin, cot nen de tam xe'p d~t cho dU<;1cchinh don, de viing m;:tnh vi¢c bien phong, xl1'ngdang voi trach nhi¢m dii giao cho. De'n nhu vi¢c dinh mua th6c g;:to voi gia thoa tliu~n, lam the' cling phai ; duy co di~u la dan gian mm bilt dau thu ho;:tch, ne'u gap mua ngay, s<;1gia g;:tose de'n cao voi vQi, luong thllc cua dan khong khai kho khan ; v~y hay d<;1ide'n sang xuan, thoc hla m¢t lo;:tt chin ca, li~n tra them gia, r¢ng mua, cot cho dU<;1cnhi~u. Ne'u khong du ti~n co the tu sang Gia Dinh lay 10.000 quan de dung, nhung phai nghiem cam cac l;:tidich khong dU<;1csinh t¢, de dan vui ve dem ban, thi kho tang mm mong d6i dao duqc".
D¢ nil;kY - Quyin CXXXlX -Tlltfc Il;lC ve'Thanll 16Nhan hoang de'
BQn Giang l<;litAu xin t<;lmbO l~nh cam tu nMn chuy~n chb g<;l0mu6i cho dAn duQ'c sang ChAn L<;lpbu6n ban, r6i danh thue' tily theo tUng h<;lngthuyen, de'n cu6i xuAn sang nam se dlnh chi. Vua y cho.
T6ng d6c L~ Van Duc va De d6c Ph~ Van Di~n b d<;loTuy~n Quang, h<)i binh bxa Ti~u Mi~n, d~ tie'n danh VAn Trung.
TrU<Jckia d<;lobinh cua L~ Van Duc tie'n de'n Thien Hi~p (cM nay hai b~n da mli dUng sUng, giua mH co cM lorn xu6ng, co mQt 16i di, da ong Ibm chbm, buac tUng b~c ma l~n, the' rat nguy hi~m). Gi~c btr~n dinh nui, ch6ng da ra b~n lam lfiy, dvng d6n tr<;lid~ giu. Duc h,ra vai chl;lc binh dong dAc h!c, vin da, viu cAy leo l~n ngqn nui cao nhat bAn sang, bqn gi~c run SQ'thl;lt lili. QuAn ta san l~n, gi~c ben bO d6n chi;\Y.QuAn ta du6i chern duQ'cvai ten, can deu Ian tr6n vao rUng.
D<;lobinh cua Ph<;lmVan men tie'n de'n HO<;lchHi~p (d6i ngang vai Thien Hi~p, ben ta dlfa vao nui da, ben hUll gan be'n Mi~n, bgiiia c6 mQt 16i di rat hi~m ngheo). Gi~c ding ch6ng g6, xe'p da, dvng rao, dm cMng, thu hi~m de ch6ng clf. Di~n thUc binh tie'n danh, chUng tan va.
Bien binh thuQc d<;loquAn An Djnh, g~p phl;lCbinh cua gi~c 5 luqt, Cai dQi Nguyen Van Quyen di truac, d6c chie'n, deu pM va ca, l<;lih<)i vai 2 d<;lod<;libinh, hyn ngay cilng tie'n. R6i dAngSo'tAu len va noi : "Tu An Bien tie'n binh tm nay, de'n dAu ding deu lay luang b gi~c. QuAn nhu duang bQ vAn tai di theo, phong khi bat chqt lay de'n d~ dung. L<;linua, Cai dQi Ma Dean B6i va th6 l<;liml;lc Hoang Kim Quy deu dem tM dong di tong chinh. Duy mQt d<;lobinh dong cua Lanh binh PhUng HUll Hoa va Quan co Nguyen Van Long, nhi~u de'n hang nghln, ma tai nay cling chua thay de'n quAn thu".
Vua pM bao : "Binh dong ngay tang tMm, tinh tMn ngay sAc ben, luang thlfc d6i dao, di nhanh nghln d~m, bqn gi~c l<;liSQ'hai oai hUng cua binh ta, thay b6ng gi6 deu da ch<;lytr6n. V~y nen m<;lnhme tie'n gap, sam bao tin thanh c6ng". Ben xu6ng dl;lkhen thubng. Cho Cai dQi Nguyen Van Quyen lam Chu quAn Pho v~ uy, g~p cM khuye't thl b6 sung ngay. Can Phung HUll Hoa va Nguyen Van Long, ch~m tre keo dai, deu giang 2 cap; nhung thUc gil;lc phai thuqng khan ru6i tai quAn thu. L<;licho r~ng Nglf sir D~ng Kim Giam d6c v~n binh luang su6t mQt dai duang tie'p te'duQ'c deu d~n, nen thubng gia 1 cap, cho 1 chie'c nhAn m~t pha Ie cua TAy duang, va cho tMm 10l<;lngb<;lcve tien lQ phi.
Nguyen C6ng Tru, Tham tan d<;loThai Nguyen, tAu: "Gan dAy, giao chie'n vai gi~c, dAu chua duQ'c tMng, nhung binh dong deu hang Mi c6 gAng, bqn gi~c rat sQ'. Nay quAn ta d6ng l<;libao vAy gi~c bnui xa, pham cac duang 16i deu chia d~t quAn de rlnh bAn. Va l<;li,c6ng vi~c bThai Nguyen so vai Tuyen Quang va Cao BAng c6
khac, vi dan Tuyen Quang va Cao BAng theo gi~c pMn nhi~u la b~t diic di, m¢t khi quan quan d€n, chUng d~u dem nhau ra hang, va d~u tr6 duqc thvc lvc ca. Thai Nguyen tit~ch ThOng tra len, bj bung bit dii sau, chO nao cling la gi~c, n€u tr6c nii khan cap thi chUng ch~y vao rUng nl, rOi l~i gQi nhau t1,1hQp keo d€n. VfJ.yphai lung biit khiip mH, c6t bilt duqc chung de chi bilo cho chUng con ducmg hQa phUc. N€u chUng m¢t mvc mo t6i ngoan ng~nh, thi se trUng trj h€t phep de cho bi€t sqma ph1,1c.Nhung vi rUng nui bao la, s6 quan c6 it,chua the nh~t nh~t biit duqc. Th~n dii phi tu cho Th6ng d6c Nguyen Dinh Ph6 d€n h¢i aHOng La, l~n lUql ti€n danh, nga Mu mm kjp vi¢c. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
"Sau d6 tiep duqc to phUc [cua Ph6] n6i aNa D1,1cling c6 bQn gi~c, danh giap chi€n, quan quan biin sung danh gi€t : gi~c ch~y len giii' nui cao, nen chua ti¢n doi quan. Va, tinh th€ g~p phiii kh6 khan nhu th€, khOng c~n dung d€n binh lvc thi kh6 thu duqc cOng hi¢u. V~y xin di~u them thu binh Hai Duang, toan v¢ Yang thanh va Trung v¢, Ta v¢ linh tinh, m6i v¢ 100 nguoi. Pham nhii'ng linh ~m y€u thi cho v~, d6i c~p ngay cho du s6 g~p di tong chinh".
Vua phe bilo : "Xem to t~u, thi quan quan d~o binh cua nguai, khOng ng~i kh6 khan nguy hiem, ph~n d~u quen minh, danh gi€t duqc gi~c. Ta r~t khen ngqi. V~ vi¢c di~u binh, cling cho y 1mtau". Ben sai b¢ Binh truy~n d1,1Nguyen Dinh Ph6 flIng : "D~o binh cua Nguyen COng Tru rieng Ie vao sau, nhi~u Mn danh nhau vm gi~c, cac bi~n binh d~u hang hai danh lui duqc gi~c. Nguai, than danh lam Th6ng d6c d~i vien, c~m quan danh d~p, mai g~p Iii gi~c quen dii v¢i th1,1tlui, l~i khOng bAng Tham tan (Tru) la m¢t quan van. Dii danh t¢i l6i kh6 khoan thu duqc, nhung trOng th~y Nguyen COng Tru, nguai c6 be m~t chUt nao khOng ? Nay 2 d~o binh Cao B~ng, Tuyen Quang danh nhau vm gi~c, tMng tr~n lien ti€p. D~o nay cMc dii th~g tm 6 gi~c avan Trung. Nguai nen hang hai c6 giing ti€n len, de kjp sv ca,