THVC LlJC vt THANH T6 NHAN HOANG DE
Bfnh Than, Minh M¢nh nam thu 17 [1836], miia xuiin, thang hai. BAtd~u dinh c~p b~c cho cac thai giam.
D\! r~ng : "Theo sach Chu ll,co tl! nhan (1) giii vi¢c cung c~m ; thien "Nguy¢t l¢nh" (2) noi quan yem doan (3) coi xet cira ngo. Thien Til~unh! trong Kinh Thi cling co tho "Hl;lng ba" (4). Th€ la ngum co nha nuac, co thien hl;lthl phai co hOl;lnquan, k~ da lau r6i. Nhung dai xua, chuc trung quan (5) chi diing d~ sai khi€n va lam vi¢c quet tuac, chu chua bao gia uy cho chuc gl, hay trao cho quyen gl, cho nen h9 cham Mu hl;lchl;ly vl;ly,ma kh6ng co cai t¢ r6ng ra chuyen quyen. Dm sau dfu d~n kh6ng theo c6, hOl;lllquan chuyen quyen lam vi¢c, d~ cho nha vua c~ guam d~g lum, thf d\! nhu Muai thuOng thi nha Han, cac trung quan nha DuOng, b9n tu hung nha Minh, va bQn Hoang C6ng Ph\! (6) trieu U nuac An Nam : th€ ml;lnh nhu lira b6c chay, gay ra tai hOl;llien mien. Do deu do vua chua duang thm ban d~u yeu VI h9 de sai khi€n, tin diing qua dang, d€n sau quyen th€ cua h9 da viing r6i, cu6i ciing kh6ng ch€ tri dugc niia. Truac con suang ll;lnh, d~n d~n di d€n bang gia. Guang cli
(1) TI!nMn :dCri.sau gQilahOl;\nquan ho~c n(li gilim.
(2) Nguy~t l~nh :m(lt thien trong Kinh Ll.
(3) Yem dotIn :chuc dUng dl1uhOl;\fiquan.
(4) Hq.ngM : tho do nguCri.hi giem, phiii t(li thie'n dung lam tI! nhan (hol;\fiquan) sang tac de khuyen nguCri.ta phiii de phOngkegiem pha.
(5) TruIIg quail: tuc hOl;\nquan.
con tra tra do. cac thanh (I) tritu ta rat ran ky' cac t¢ ay. Han 200 nam, kh6ng co m<)t ho~n quan nao dugc tham dq chinh quytn, tuy¢t hAn dugc m6i ho~, l~p thanh phap d<) rat trong sang. D€n dai Hoang khiio Th€ t6 Cao hoang d€ ta, khi moi trung hung, chi co Le Van Duy¢t khoi than lam ho~n quan, hAu h~ trong n<)i, vi dq co quAn c6ng dugc c~m ti€t vi¢t trQng tran. ChAngnga Iii nay v6n kh6ng phiii la thi¢n lo~i, cu6i cung vi c~y co c6ng, kieu cang r6ng ra,gAy nen tai ho~. Nay dii neu ro t<)idanh, du lam sang to sq ran d~y. L~i nghI : bQn ho~ quan dii danh kh6ng nen trao cho chuc vi. nhung c6ng vi¢c tr6ng nom 0 nai vInh h~g (2) va hoang m6n(3) kh6ng tM thi€u dugc, nen bu<)c phiii l~p ro thanh phap, d~t ra t~ng b~c, nhung kh6ng cho dq vao pMm cap trong quan cM d~ to rtmg ho~n quan kh6ng dugc k~ vao h~g tan thAn.
"Nay chuAn dinh, chia cac thai giam lam 5 dAng: Quiin Vl,lthai giam, di~n sq thai gi<lm dtu la thu dang ;ki~m sq thai giam, phl,mg nghi thai giam dtu la thu dang, thira phl,mg thai giam, di~n thlmg thai giam dtu la trung dang, cung sq thai giam, h<)thlmg thai giam dtu laadang, cung phl,mg thai giam, thira bi¢n thai giam dtu la hC]dang. Cho hQ, ngum nao vi¢c ay, d~ sai khi€n hAu h~, nhung mlii mlii kh6ng cho dq vao giai va phAm quan chuc tritu dlnh. Vii I~i, vi chuc Vl,lcua hQ chi d~ n<)i dinh sai khi€n va truy~ d~t m¢nh l¢nh ma th6i. Tat cii tritu chinh va vi¢c ngoai dtu kh6ng dugc can thi¢p tham dq ti nao, n€u ke nao vi ph~ quy€t phiii trirng tri n~ng, kh6ng chUt khoan tha. Tram dii An cAn tha thi€t d~n do, h€t suc muu
tinh sAu xa cho dm sau. Vt d~ nay, chuAn cho Qu6c tir giam khllc vao da, l~i sac I~c giao Sir quan kinh cAn tang tru, truyen I~i cho con chau ta mu6n van nam, dm dm kinh giu ma kh6ng thay d6i. N€u ai mu6n thay d6i, thi cac bAy t6i trong trieu va ngoai tran nen neu 1m tram, nam lay do ma can ngan d~ sira chua I~ 16i. Con cMu cua ta ciing nen gi~t minh tinh ng<),noi theo phep cii, kh6ng dugc tq minh thay d6i d~ h~ kh6ng nho. Phiii nen ran ky cAn th~ 111mday!".
L~i chuAn dinh l¢ hAng thang cap cho tien, luang :Thu dang: hang thang cap 6 quan titn, 4 phuang g~o. Thu dang : 5 quan tien, 3phuang g~o. Trung dang: 4
quan tien, 3phuang g~o.A dang: 3quan tien, 2 phuang g~o.HC]dang: 2 quan tien, 2 phuang g~o).
XAy dlJllg dOn bao Thanh Hiii va phao dai Thanh Hiii 0 diio C6n L6n thu<)c Gia Dinh (B6n m~t dOn bao deu dai 12 trugng, cao 5 thuoc, chAn r<)ng 6 thuoc 3 tac. DAng truoc va dAng sau deu mo 1 cira). Phao dAi xay 0 pilla nam dOn bao. Sai quan
(1) Chi cae ch6a Nguyen.
(2) Vinh h{mg :ngo dai trong cung c4'm.
D¢ nhi kj - Quyin CUWI - ThtfCllf,c ve'Thtinh 16Nhan hoang de'
tinh vat lfnh va thue dan tat ca 500 ngum de lam vi¢c. Khi lam xong, b¢ Binh tau rAng: "Diio ay c6 nhieu mli n6i len tUng day tUng lap, tau thuyen c6 the d6 l~i yen 6n. L~i c6 m6i 19i la nhieu ca, t6m, rUe)ngMt mau mO',thuy th6 lanh, thl!c la hinh the d(fp 6 cuang gim ve ph~ bien. Chi phiii cai la heo lanh, xa x6i, Mng nam khoang xuan sang h~, thuang c6 thuyen gi~c Cha Va thira co, len lUt n6i d~y, lam ngan tr6 thuyen bu6n di l~i. Nhan dan sat~i thua it,chAng lam the nao dugc !V~y xin phai I suat de)i va 50 lfnh thue)c tinh, cap cho thuyen va khi giai den d6ng giii', m6i nam thay phien me)t l~. Tien va luang thi dl! trii du chi dung trong I nam. Noi ay l~i c6 nhieu dat bo hoang, c6 the cay cay dugc. Quan lfnh nhiing khi lam vi¢c tu~n phong hiii ph~ da nhan r6i, suc cho khan hoang trong cay, va chieu me) dan ngheo cung 6, cho s6ng bang suc minh, con trau cay, n6ng Cl,lthi do nha nuac cap phat cho. Nhu the, c6lfnh de phong thU, c6 rue)ng de cay cay, gi~c bien kh6ng dam l~i den, thuyen bu6n ngay me)t d6ng nhieu, sau vai nam tat thanh me)t nm vui ve, ma vi~c phong giii m~t bien se ben viing dugc". Vua chuan y Ibi tau. L~i thay nm ay c6 nhieu yen sao, chuan cho bien binh tru phong di lay de ne)p, se li~u tinh gia trii tien (m6i ngum m6i nam phiii ne)p 61~ng [yen saol).
Sai Tran Tay wang quan va Tham tan thii cho lfnh thu thuy v¢ Binh Dinh va PM Yen tr6 ve hang ngii.
D6i Do thu tao thu6c N6i cac lam Bi thu tao, va Kh6i cU cM tao lam Thira Vl,ltao.
Ne)i cac tau xin : "Tir nay, cac s6 sach ve chi tieu hay giii l~i 6 Ne)i Vl,l,Vii kh6, D6c c6ng, Thugng thi¢n, Thugng tra, Thai y, Ly thi¢n, Tai hoa deu do Ne)i cac xet dung sl! thl!c, giao cho quan duang tfl!c pM rAng yang theo y chi cua vua. L~i, cac buc ve trong Ne)i cac va cac t~p thinh an cua cac tinh deu giao cho vi¢n Co m~t kinh giii". Vua y cho.
(Tir truac cac dia phuang, theo ky h~n, dang ~p tau thinh an, Ne)i cac Mi l~i, sAp xep, ke lo~i thanh dan, giao cho quan duang trl!c pM rang yang theo y Chi cua vua. Tir day thi do vi¢n Co m~t he)i l~i, xep lo~i).
Rut B6 chinh mc Ninh Nguy~n Dang Giai ve Thanh Hoa, tiep tl,lCvi¢c dao s6ng. Truac kia, Giai 6 Thanh Hoa, cung vm nguyen An sat Vii Than he)i ban, xin dao s6ng mm, vila lam dugc me)t ni'ra thi sau d6 cii hai deu phiii d6i di nm khac. Nguyen T6ng d6c Nguy~n Khii BAng lam tiep, nhieu l~ dang sa xin gia h~n, sau ciing can an, phiii te)i (lw l~i 6 tinh, sung quan). Den day, quyen lInh T6ng d6c Ph~ Van Dien tau len ve vi¢c tir truac l~ chi tien va g~o, nen kh6ng du de lam ,tiep. Vua n6i : "Vi¢c dao s6ng nay bat d~u tir Nguyen Dang Giai, ma Vii Tuan ciing c6 dl! lam, den nay ciing chua lam xong, tuc la hQ con bO d6 c6ng vi¢c, ha nen dun
dAy cho ngum khac ? V~y truyen dl,l : Giai va Than (truoc aQuang Yen ph~m 16i, phai cach, mm dugc khm phl,lc lam Tu Vl,lb¢ L~i) l~i ti~p tl,lc tr6ng nom lam; ciing chuAn cho Nguyen Kha BAng dugc thao xieng makhoa, theo lam vi¢c". May thang sau, c6ng vi¢c xong, Giai, Tuan l~i ve chuc cii ; BAng van atinh d¢ Chi. S61~m chi tien tren 5040 quan, g~o tren 3860 phuang, trach cu bQn Giai va nhUng nguai giam tu, chuyen bi¢n truoc dugc chi~t m~t mia, con phai den".
ChuAn dinh : tu nay, pham nhan vien trong hQ T6n that v6 co dao ngii, vien cai quan tllu ro giao cho nguai Mtru6ng tlm blit, h~n trong 10 ngay. Qua 3 h~n kh6ng dugc thi xoa bO ten trong sO hQ T6n that. Trong h~n ay ma tlm dugc, ph~t 80 trugng. Ke nao ra thU, ph~t 40 roi, ciing sung vao hang ngii truoc.
TOng d6c An - TInh, T~ Quang Ct;t dllng so xin cho vien tinh l~i la Nguyen Quiin Thugc lam quyen Tri huy¢n Vmh Hoa. Vua bao vi¢n Co m~t dng : "H6m truoc T~ Quang Ct;ttrong t~p thinh an c6 n6i [minh la] quan vo, kh6ng tt! vi~t dugc, phiii uy cho nguOi tin cAn la Nguyen Quiin Thugc vi~t thay ; nay lien xin cho hAn t~m quyen lam vi¢c huy¢n, thi kh6ng hi~u ra sao. Vii, Quiin Thugc la l~i vien trong tinh, l~i Ia nguOi Ngh¢ An, kh6ng cung hQ va que voi T~ Quang Ct!, thi c6 than thich gi ma nh~n la con em than tin, sai vi~t t~p tllu thay minh ? N~u da cho la nguOi rieng than tin,thi c6 19 nao l~i dugc lay nguOi rieng lam Tri huy¢n ? Hu6ng chi t~p dieu tr~n la vi~c quan trQng cAn m~t, trong d6 c6 nhiing 9 chi vua pM khac nao di¢n dam, kh6ng nhu chuang so t~m thuang, sac l~i cho ten l~i quen la ke than c~n dugc dt! bi~t ? V~y truyen Chi suc hOi". Quang Ct!sg hai, dllng SO xin nh~n t~i. Ben ph~t 3 thang luang. ChuAn cho : tu nay he c6 d¢ t~p tllu len, n~u kh6ng c6 nguai than tin vi~t thay ma c6 nhiing vi¢c dieu tr~n rieng, nhung kh6ng can thi¢p d~n B6 chinh, An sat, thi uy cho B6 chinh, An sat vi~t thay".
Gia g~oaKinh su l~i cao. Sai Kinh doan y~t thi khAp cho linh va dan : ai danh da m1ichaban dugc thi cap cho g~o (l d6ng da tra 10 phuang g~o). L~i nghe n6i dlln gian an va tieu dung chua dugc thu Him, nhieu nguai mu6n xin lam thue, ben chuAn cho gQi lay 3000 nguOi d~n di chuy~n cac d6ng dat con l~i trong Kinh thanh, tra cho gia thue uu Mu (m6i nguOi 1 ngay trii cho 2 uy~n g~o, 40 d6ng tien). L~i sai tht! Th6ng ch~ Mai C6ng Ng6n phi1i bien binh ra b6n m~t phia ngoai hoang thanh, xet xem hao Kim Thuy cM nao n6ng thi n~o vet sllu xu6ng 2 thuoc. Dat cat dao len ciing thue dlln dO di.
Lang trung b¢ L~i Nguyen Qu6c eArn, Lang trung b¢ H~ Vii Duc Dl,lng, Lang trung b¢ Hinh Nguyen Huy ChuAn, Lang trung b¢ C6ng Bui Quy cung dllng so elr Bat phAm thu l~i b¢ Hlnh la Ph~ Chi Huang c6 th~ lam dugc Tri huy¢n. Vua dl,l N~i cac rAng : "Ph~m .Chi Huang truoc vi danh b~c, bO be vi~c, bi b~ tru6ng tllu h~c, phai cach chuc. Tu khi dugc khai phl,lc d~n nay, chua nghe tMy tht!c tinh hang
D¢ nhi IcY - Quyin CUNI -ThifC/If.c ve'Thanh 16Nhan hoang de'
hai c6 gang, th€ ma b(;mNguy~n Qu6ceArn dii v~i decil !Thi'rngh! : danh b~c la t~i vi~c c6ng hay t~i vi~c tu ? Hu6ng chi mOibi cach chuc, mOidugc kh6i phl,lc,dii dem de ci'rngay, long thir hoi long xem co bao la v6 tu dugc kh6ng ? Va l~i, truac kia, co dl,lsai de ci'rngum nao minh bi€t, lAuchAngde ci'rdugc ai, d€n n6ibi nguoi tham h~c, tram dii kh6ng na bAtt~i, l~i chuan cho 2, 3 ngum clIng decilde den l6i truac. Nay l~i l~m cir m~t ke t6i t~ mlic t~i vi~c ri~ng, thi cai d~o ti€n nguoi de tho vua co n~n nhu th€ kh6ng ? Dang Ie phai giao xu6ng nghi t~i ; nhung ngh! tram dU<1Ilgde tr6ng cM ng6i b~n ta de cAungum tai tuan, c6t m6 r~ng con ducrngti€n ci'rngum co duc t6t ma bi chlm lang 6 nai thap kern an khuat. Nay n€u vi de cir ngum ma phiii t~i, thl sau du dich xac bi€t co nguoi, cling phiii qua trinh tn;mggift gin, kh6ng dam bao ci'r.V~y hay chuan cho truyen Chi ban qu6".
Dieu : thl! B6 chinh Quang Ngiii T6n That ~ch lam thl! Hiiu thi lang b~ L~ ; Ta thi lang b~ L~ D~ng Duc Thi~m lam B6 chinh Quang Ngiii.
Dung : An sat Blnh Dinh la Tnin Xac lam Lang trung ~ Hinh, bi~n19vi~c ~ ; An sat Quang Tri Ha Dang Khoa lam An sat Binh Dinh ; Lang trung b~ C6ng Bui Quy lam An sat Quang Tri. Sau do Xac ch€t. Vua nghI Xac la be t6i cli khi vua chua l~n ng6i, lam vi~c lAunam, kh6ng co l6i to, ben truy t~ng lam B6 chinh Blnh Dinh, chuan cho theo ham truy t~g, cap tien tuat.
Tri~u phai vi~n, Thi lang N~i cae Nguy~n Tri Phu<1Ilgve Kinh cung chuc. Truac kia Tri Phu<1Ilgdi Gia Dinh, kiem tra tien va lU<1Ilgthl!c. Vi~c xong, l~i sai dem theo cac vi~n b~ ty va khoa d~o chia di cac tinh Nam Ky mua san v~t vOigia thoa thu~n. Qua may thang kh6ng dugc bao nhi~u. Vua xu6ng dl,lkhien trach, lien rut h9 ve, chi de b9n ngum tuy bi~n 6l~i hi¢p d6ng vOis6 t~i de mua slim.
TOng d6c san - Hung - Tuy~nU Van Duc trong t~p thinh an co noi : "Gi~c tr6n 6 Ninh Blnh la b9n Quach Tat C6ng, Qwich Tat T~i con Ian hit 6 dia h~t nay, chua n~n de ngoai 9ngh!, visg chUng l~i nay thai cli, thira ca sinh vi~c. V~y xin phai quan quAnd€n dan ap m~t phen de nai ay dugc y~n On". Vua m~t dl,lrAng: "Nguoi thAndanh la tOng d6c 3 h~t san - Hung - Tuy~n. T~n tuang gi~c thu~c h~t la N6ng Van VAntuy diibi d6t ch€t, nhung b9n dAudang la N6ng Van Si va N6ng Van Th~c hay con sot l~i, chua trir dugc, mua d6ng nam ngoai, chUngl~i dam ngAm d€n quay nhi~u dia phUC1IlgDe Dinh, Vmh Di~n. May ma nhAndAns6 t~i hai bi€t cam kich va kinh m€n be tr~n, t~p hgp nhau up danh gi~c. B9n chUng lien phiii tan
va,tr6n tranh. Kh6ng th€, ha chAngdAndAntran lan, l~i lam luy.cho m~t phu<1Ilg hay sao? Nguai dii bi€t Quach Tat C6ng, Quach Tat T~i 6 Ninl) Blnh kh6ng the de ngoai 9nghI dugc, th€ sao d6i vOiN6ng Van VAnva N6ng Van Th~c 6 trong h~t bay nay nguai van bOqua, m~t niem de chUngtr6n thoat? sanh dAngnay vai dAng kia, t~n nao la y€u ph~m ? Ha chAngphiii vi~c ngum thi sang, vi~c minh thi quang
lAu, cling se bi gi€t, quy€t chung kh6ng tai lam gi dugc !Tram da tru tfnh rieng r6i, nguai kh6ng phai 10 limo Duy c6 di~u la nguai dugc long tr<;mggift chuc ba tinh, nhi~u l~n dugc tAm gl')i trong an Ull h~u, th€ ma trong h<;ltnguai kh6ng tra bAt dugc bQn t¢i ph<;lmtr6n tranh la N6ng Van Si, N6ng Van Th<;lCva Nguyen Quang Khai, d€n n6i de chUng con !lin tr6n, ra vao, l<;lide 10 cho vua, cha !TAm dia ay th\lc ra sao v~y ? Nay nen t1m nhi~u cach ma lam, n€u chua bit ho~c chern ngay dugc N6ng Van Si, N6ng Viln Th<;lCthi cling c~n phiii bit dugc Nguyen Quang Khai dua v~ Kinh m6'i dugc".
L<;lidl.l quy~n Tu~ phU Nguyen Van va An sat Vli Danh Th<;lC6 Ninh Binh dng : "Scm.Am thu¢c h<;ltnguai, b<;mgi~c tr6n la Quach Tat C6ng, Quach Tat T<;li con chua bi bAt, thi m~m ac chua dm, cac nguai tir khi d€n ly' s6 t6'i nay, da phlii nguai di do thlim hay chua, bQn chUng hay con an nau 6 nai ay hay la tr6n di phuang khac r6i. Va, Scm.Am dau hiem, nhung ngay Wac quan quADhai l~ keo d€n, nai ay kh6ng xa khai nhu VAn Trung, Da BAc dAu.a cung Scm.Am ay, nui s6ng hiem, de, duang sa xa, g~n, nguai da phlii nguOi xem xet dia hinh muai ph~ xem tuang tMng thu¢c hay chua. Va l<;li,hAo ml.lc va thelnhdn da dugc hun duc trong phong hoa t6t dyp, sua deli th6i t¢, dem h€t sung dieu sang va thu6c sung n¢p quan, vinh vien kMng ch€ t<;lOnfta, hay la con theo th6i cli, deli m~t chang deli long? Nhii'ng tinh hinh ay c~n nen gia tAm do xet, c6t sao xac th\lc, lam t~p kin tAu len".
Sau d6, Nguyen Viln m~t tAu: "Nghe n6i bQn Tat C6ng, Tat T<;lig~n dAy ng~m nu6i con chliu nha U la Le Duy Hien, Am mUll gAys\l, tin ay chua dfch xac, hi¢n duang m~t phlii nguOi di do thlim". Vua dl.l sai Nam DiM rut lay nua s6Hnh thU v¢ Trang vo d€n day d6ng gift de vi¢c phong bi dugc nghiem can.
Trong t~p thinh an cua B6 chfnh Ha N¢i la Tr~ Van Trung c6 n6i : "cac h<;lt