BCTC bằng tiếng Anh

Một phần của tài liệu Hoàn thiện việc trình bày và công bố thông tin báo cáo tài chính các công ty niêm yết tại Sở Giao Dịch Chứng Khoán Thành Phố Hồ Chí Minh.pdf (Trang 77 - 79)

Trải qua gần 8 năm chính thức ñi vào hoạt ñộng, TTCK Việt Nam cần học hỏi nhiều kinh nghiệm từ TTCK các nước ñã phát triển. Một thị trường còn non trẻ như

vậy chỉ có thể phát triển khi thu hút ñược ñông ñảo các nhà ñầu tư trong và ngoài

nước. Và ñể làm ñược ñiều ñó, việc hoàn thiện việc công bố thông tin báo cáo tài

chính của các công ty niêm yết cho các nhà ñầu tư trong và ngoài nước là ñiều tất yếu.

Hiện nay các nhà ñầu tư nước ngoài thường không tìm hiểu, ñầu tư trực tiếp

ñầu tư cho mình. ðiều này là do thông tin cung cấp từ phía công ty niêm yết chưa ñủ ñể nhà ñầu tư nước ngoài quyết ñịnh ñầu tư trực tiếp. Một ñơn cử như các báo cáo tài chính của các công ty niêm yết cung cấp ñều bằng tiếng Việt, gây khó khăn cho nhà ñầu tư nước ngoài ñọc và hiểu nó. Và nên chăng các công ty niêm yết khi công bố thông tin các báo cáo tài chính nên kèm thêm các báo cáo tài chính bằng tiếng Anh, có như thế mới thu hút ñược ngày càng ñông ñảo các nhà ñầu tư nước ngoài tham gia vào TTCK Việt Nam.

Minh họa Báo cáo kết quả hoạt ñộng kinh doanh bằng tiếng Anh.

INCOME STATEMENT As at year

Unit: VND

Items

1. Revenue from sales of goods and services 2. Less Deductible items

3. Net revenue from sales of goods and services 4. Cost of goods sold

5. Gross profit from sales of merchandise and services 6. Financial income

7. Financial expenses

- Including: Interest expense 8. Selling expenses

9. General and administration expenses 10. Net operating profit

11. Other income 12. Other expenses

13. Other profit

14. Total accounting profit before tax 15. Current income tax expense 16. Deferred income tax expense 17. Net profit after tax

18. Earning per share

Một phần của tài liệu Hoàn thiện việc trình bày và công bố thông tin báo cáo tài chính các công ty niêm yết tại Sở Giao Dịch Chứng Khoán Thành Phố Hồ Chí Minh.pdf (Trang 77 - 79)

Tải bản đầy đủ (PDF)

(179 trang)