CTDYKTYPY MOXẠT ỐbITb /IH T/IATOJI-C53KA Ốbifte QH S4JSẠT Cự IOK234Tẹ/ẠM HDOIHẠIIHIETO DẠMẠHH H ODMWMDOAHMH 3HadeHWS

Một phần của tài liệu sintaksicheskaya frazeologiya dlya russkih i inostrancev (Trang 30 - 32)

CC He yWaCTBYẠT: K4 ỐpU1O H@ C028đCWmbcal CTDYVKTYDA ỮyKA3bIBAET Hă HẠOỐXO/WMOẠ, BHHY3XIẠHHOẠ, HẠH3ỐCXKHOẠ HTẠBCTBHẠ. CMHICI NDẠ/JO- 3KeHHl nựAHHÒ CTDYKTYDEBI MO%HO IẠDẠ/ATb, HCHO/Ib3Ữ#ô HIDẠJJ102KẹHHđ, BK/IOMAIOHIMẠ CJIOBA #@#b29 He, H400, đi/2c0en, 0ox2cen. HanpnMep: Kak ỐuUlo He co2xacwmocfl (?ỳ nhHYy3KneH ỐbII coTHacHTbcg);, K4K He ựnoMơb ốonpHoMl (Hano ựoMowb Ốo1bHOMV'); ỳỳ@eTOK ỐbU! Ti4KOl KĐA- cueutũ. KaK ỐnUlo He 3ant0ốoụamocfl (ỘHÍenban Ốn1O He 3amOỐoBaTbcq IIBẠTKOM)),

l1 BHIDA3#ẠHW3 HẠOỐXOTWMOCTH HCHOJIb3ỮIOTC# TAaK?Ạ IDẠ/UIO3XẠ- HH (pA3Ạ0/IOTHM3HDOBAHHOl CTDYKTYDpH, HMẠIOHIEĂ MOJẠJIb KOMY + HH (pA3Ạ0/IOTHM3HDOBAHHOl CTDYKTYDpH, HMẠIOHIEĂ MOJẠJIb KOMY + 1uu.+ Hớ + (NHHQ.)>. HanDHMeD: T@ỐẠ J1 HẠ fOHATTb 31n020l; EMỤ 3U H CHDAđUfoC8d C 31MM '!opVdenHueMl, MHe wu He pa0oedmocal; Teạe 1M He Ốutrb 00801bHoũ c80đ@ũ paốomo. CMbIC7I IDẠHJIOXẠẰGHWl MO2KHO IẠDẠTATb TaK: ỘThi IẠDBHỳ 1O/2KẠH 3T0 HOHSTb); 'ÔH ẹ61HHCTBẠHHHIĂ, KTO yIHe BCẹX 1O/2KẠH (OỐụ32H) CHIDABHTbC CẠ 3TOÔ paỐoTofỉ, 'ỳ He MOTY HẠ Da- ựOBaTbc#, ỘThi IẠDBAử 1O/D2KHA ỐBbiTb /OBO/IbHa CBOel paốoToll, Ha TIDHBẠIẠHHHX IDHMẠDOB CHO, HTO HH{HHHTHB MO2GT HMẠTb OỐbÍKT- HH DACHDOCTPAHHTẠ/Ib, BbiDA3KẠHHH COOTBẠTCTBVIOHIeỳ IDẠ/IO3KHO- IanexHol OpMÓ MẠCTOMMẠHH5 HJIH CYHIẠCTBHTẠJIbHOTO.

B npẠH/IOẠHMẹ MO3XT ỐbITb BBẠTIẠH CB330HHH TJIAaTOI KAK HO- KA3ATẹ/Ib IDOHISHIHeTO BĐẠMẠHH. HanpwuMep: Mue 1u Ốoilo He pado- KA3ATẹ/Ib IDOHISHIHeTO BĐẠMẠHH. HanpwuMep: Mue 1u Ốoilo He pado- 82fncs`.

2. đHaueHHe IIeeCOOỐpaA3HOCTH IIeDe7a!loT npa CC, IleppHH B Ka- WẠCTBE HOCTOWHHOTO KOMIOHEHTA BKJIOWA@T COWẠTAHHẠ HBYX HWACTHIL HửT! W Ốbi (WHOTHA VIIO W Ốbt), a B KAWẠCTBẹ IẠDeMẠHHOTO Ở HHHHW-

'ệ HaHHHifl C( CIEHYET OT/H9ATb OT 7DYTOTO, BHẠHIHẠ HIOXOXSerO C(ỷ, HMẠIOHIETO MOTẠIE 4KOMV + Ôư + HHỞ.>, T. ẹ. BKUHOHQAIOHIETO HHỲMHHTHB ỐẠ3 OTDHHAHHH. ỳĨDẠITOXẠHHR 9TOỐ MOIẠIH IẠDẠRAIOT 3H24ẠHHẹ HCHYXHOCTH (TỐC 4U 2G406đ171pcdl) HN HẠBOSMO%- HOCTH (ÔÍH@ 3 Ạ NuAt chopurnef). IĨonpOỐHee 3Ta CTDYKTYDA DACCMATDHBAẠTCô 137IbIIe,

THB, KOTODHIĂ 1BJLIẠTCđ JIGKCHẠCKH CBOỐOHHEIM. OỐEIHHO B IDẠ/I/I0%eẹ- HWẠ BK/IIOWAẠTCô MẠCTOHMẠHHẠ HMJIM CVHIẠCTBHTẠ/IbHOẠ B /ATẠ/bHOM HA- HWẠ BK/IIOWAẠTCô MẠCTOHMẠHHẠ HMJIM CVHIẠCTBHTẠ/IbHOẠ B /ATẠ/bHOM HA- IẠ3ẹ CO 3HaqeHHeM cyỐbeKra. HanpwMep: Hem Ốoi HaM ri000%0amel; Hem ốci teốe npuCựarmo tneezpawMJ[ Toa0a 4 ecmpermula Ốoi mre6a.

B TAaKHX IDẠJIOXẠHH3X HHNHHTHB H33bIBAẠT IẠlCTBHẠ, KOTODOẠ, IIO MHẠHHIO TOBODSHIeTO, ỐbI/IO ỐbI IẹIẠCOOỐPA3HHM, JIOTNHMHbIM, DA3ỮM- IIO MHẠHHIO TOBODSHIeTO, ỐbI/IO ỐbI IẹIẠCOOỐPA3HHM, JIOTNHMHbIM, DA3ỮM- HHIM B CJO3KHBUIeBCđS CHTYAHHHM. CJIEHYVET HMẠTb B BWHY, WTO 31ẹCb Ha- JIHHO IJIAH HDDẠA/IbHOFTO: HA3bIBAeMOẠ HH{ÌWHHHTHBOM IHẠ7IẠCOOỐPA3HOe IéCTBHẠ C/IEIOBA/IO-COBẹDHIHTb, HO OHO HẠ ỐHI/IO COBẠDIIEHO, đ BMẠCTO HẠTO ỐEIIO COBẠDHIEHO DYTOẠ IẠỳCTBHẠ, KOTODOẠ OKA34/IOCb HẠOIDAB- IAaHHHM, HẠJIOTHWHBIM, OHIMỐOMHHBIM, O ẠM TOBODSIIHỳ CO3%a/IeẠT. 2TOT KOMIOHẠHT CO?KA/ẠHHS, OTODMẠHHf TAK#ẹ NDHCYTCTBYyET B CÓ, Co- BẠDIIẠHHOẠ OIIMỐOUHOe, Helte1ecooốpa3Hoe efcTBue B caMoM C(Ể He H23BIBAẠTCW, HO OHO VKA3HIBA@TC# B KOHTẠKCTẠ HJIH CHO H3 CHTYAHMH. CMBbIC/I IDẠJ/1O3KẠHHH, DeaJIH3ỮIOHIHX IAHHVIO CTDYKTYDY, MOKHO Iepe- H2Tb, HCHO./Ib3V51 CO4ẠTaHH5 C1đ006đ10, J/MM@ ỐpUIO Ốbt, ỐpU1O Ốp Ố0ựee DA3/MHbLM, HỂHĐACHO Moi Hể... W T. 1. HanpnMep: Hem Ốo! HaM ri000- 20m eƯof (ỘHaM cựeựopano 0on02KNaTb ero'),

Cnenyomml C(Đ co 3HaqeHHẠM IẠ/ẠCOOỐPA3HOCTH CTPOHTCô HO MOIJIH, BK/IIOAIOHIẠB WaCTHHY 01% W HMIẠDATHB TJIaro/la. HanpHMep: Jỏecb maxaa rnoxas noƯo00a. Xote e3wcaù; KaK xonodnol Xorne naôe6aũ apmol

JỳaHHaê CTDYKTYPA, OWẠHb MACTOTHAđ B DẠWH DYCCKMX, Ạ TDYOM BOCIPHHHMAẠTCự HHOCTDAHIHAMH, Hẹ IOHWMaAIOUU_IMH ẹe CMbICJIa. ỳỳpH- BOCIPHHHMAẠTCự HHOCTDAHIHAMH, Hẹ IOHWMaAIOUU_IMH ẹe CMbICJIa. ỳỳpH- HHHđA 8TOFO, OqẠBHHHO, B C/IOHOCTH 3HaqeHuô CĐ <#0fe + WMIẠDA- THB>. ÔH VIOTPẠỐ/ISẠTCH KAK DẠAKHHW Hă CJIOXHBIHIYOCS CHTYAIBK, IIOJIO2KẠHHẠ Ạ7 H HA3bIBAST IẠĂCTBHẠ, KOTODOẠ MO3KẠT WH3MẠHHTb CH- TYAIHIO K /IYHHIEMY. ựHAaKO H23BA3HHOẹ HMHẠDATHBOM IẠĂCTBHẠ B-

JUIẠTCI CaMOH DẠIIHTẠ/IbHOĂ, KDÁHeự MẠDO, HOSTOMY Ở H B 8TOM

CIeIIWQMKA H TDY/HOCTb 71AHHoro CỂ Ở HA3bIBAÍMbiỳ BBIXOT He OỐê3a- TẠ/IbHO ỐY/ẠT HIDHHST, FOBODSIIHĂ CKODeẹ BCẠTO Hắ CJ@/IA6T TOTO, O HắM TẠ/IbHO ỐY/ẠT HIDHHST, FOBODSIIHĂ CKODeẹ BCẠTO Hắ CJ@/IA6T TOTO, O HắM TOBODHT, H HA3biBAaeMOẠ IẠỳCTBHẠ OCTAHẠTCự JIHHIb 1ẠKIADHDOBAHHBIM, 3aử%B/IEHHHIM, HO HẠOCYIIẠCTB/IHHHIM. ỳỳO3TOMY 9TA CTDYKTYpA MO2KET PACCMATDWBATbC# H KAđK BbiD23XAIOIHIAđ OIẹHKY CHTYAIHHH dẹpe3 ỮKa3a- HH Hă IẠlCTBHẠ, KOTODOẹ MOT/O Ốbi H3MẠHHTb ee. HanpHMep, ẹCIH KTO-TO TOBODMT đởđỂb 04@Hb ?10Xđ8 '!0200đ. ÔOmp e3waũ ofncko2a ĐAHbĐi/I6 6J06Ă(2H1, TO 9TO ẹI1Ạ Hệ O3HAWAẠT, WTO OH /ẠỳCTBHTẠ/IbHO VẠTẠT pAHbIIte cpoKa. llpen1oeHwue Ôofrto 134đ BbipaaeT DẠaKHHIO Ha HJIOXYIO HOTOY, OTHOIIẠHHẠ K TAKOl HOTOJIE: HI/IOXđ# HOTO/A TđK OTOD- 2ẠT, TđK DA3/1DA2KAẠT, WTO IOSB/IHI6TCS MBICJIb OỐ OTbẠ37T.

JpyTol npHMe: 21 046Hb MHO2O, XOTIb 0ffKđ2bi6đlCf8 071 3420000- HOỦ f!0/2ỷKU. CMBHICT 9TOTO IDEHJIOXẠHHNH MOXHO HẠPẠHATb TAK: HOỦ f!0/2ỷKU. CMBHICT 9TOTO IDEHJIOXẠHHNH MOXHO HẠPẠHATb TAK: ỘCHTYAIHS TAKOBA, WTO ỐbI1O Ốbi DA3ỮMHBIM OTKA3ATbCự OT 3ATODOTHOR

IOẠ3/7KM'. [ĨỳDOMaHOCê# (pa3y XOỉrbp 0f1642bi6đÚCH.... TOBODHIIHE COBCđM HẠ OỐ53ATẠJIbHO /IẠĂCTBHTẠ/IbHO OTKA3KẠTCđự OT HOẠ3/KH, OH HDOCTO XO- {@T OI@HHTb CHTYAHHIO (OWẠHb MHOTO 76/1), HO2KA/OBATbCS, A BbiXO/ MO3KẠT ỐBITb HAalẠH TDyTOB. TaKHM OỐpa3OM, HẠ7b 1aHHoTo CỂ He CTO/IEKO B TOM, WTOỐH HA3BATb IIẠ/IẠCOOỐDpA3HOẠ NẠỳCTBHẹẠ, CKO/IbKO B TOM, WTOỐBH BBIDA33WTb CBOẠ OTHOIIHHẠ K CHTYAHHH.

[pw nepeZaue cMHCJla CỂ He CJiyHalHO ựCHO/Ib3ỮẠTCS ACTHIHA Ốp! (ỐbL1O Ốbi ựdưlồ, H2a00 Ốbi). Hă HỌTMEDKHBAET HDDẠA/IbHOCTb H33BI- (ỐbL1O Ốbi ựdưlồ, H2a00 Ốbi). Hă HỌTMEDKHBAET HDDẠA/IbHOCTb H33BI- BaeMoTO elicrpuad. Ho To He Ta WDDẠA/IbHOCTb, KOTODAô OTMẠWA/IACb nun CỂ Hem ốp HAM '0Ô0W0đfp. TaM MBICIb O 116/16COOỐDA3HOM IẠỷÔCTBHH BO3HWKJIA Ữ TOBODSIHIETO HOC/IẠ TOTO, KAK ỐBIIO COBẠDIIEHO DYyTOe, OIIMỐOWHOẠ ẠỳCTBHẠ (HDPẠA/IbHOCTb, HAIDAB/IẠHHAaự B HDpOHI- oe). B CỂ Xomm e32cđú Ha3bIBaeTcự /elCTBHeẠ, KOTODOẠ XOTS H IẠ/IẠ- COOỐPA3HO, JOTHUHO, HO, OWẠBHIHO, HẠ ỐY/ẠT OCYHICTB/IEHO (HDpẠA7bHOCTb, HAIDABJIẠHHaử B ỐVHyHIẠẠ), TđaK KđK OHO #1B/IẠTCH KpafHelự MeDoll, Ha-KOTODYIO 4Ạ/IOBẠK 4/IeẠKO HẠ BCẠTJA DEIIAẠTCô.

lĨpw pa6ore Han CD ềoto + HMIẠD.> HẠ/ẠCOOỐDA3HO OỐDATHTb BHHMAHWẠ Hă CJIETY!OHIee ôB/IeHWe. B D#1e CJIỮWAẠB CO4ẠTAHH5 WACTHIBI #OfI<bP ẹ HMIEDATHBOM IIO/IYQMJIH CTATVC (DA3Ạ0/I0TH3WDOBAHHBIX COWE- TAaHHĂ 7/1 OỐO3HaWẠHHS OIIẹHKH, KBA/IHMKAIIHH, KauẹCTBEHHOBự XapAK- TẠDHCTHKH IDẠ/HKATA: X0ffio Ư143 đbi40/1u, YOfftb TUđ4b, XOt-ib ỐC, X0TTtb KADG2L KDWMIH, XOTTIb 1UA4DOXE TOKGTTM, XOTTb 1/MỤN, XOHb 601KOAI 80Ú H T. HỤ ỷHaWẠHWe IIẠ/1eCOOỐDA3HOCTH 37ẹCb OTCYTCTBYẠT. ỳỳONOỐHhie COMẠTAHHS OTHOCSTC# K 5IB/IEHHSM JIẠKCHWECKÓ (ÙDa36O/IOTHH, HX TO/IKOBAHWẠ Mbi HAXOHTHM 8 CJIOBADSX.

TpyHocTb CỂ ềx0rrb: + HMIẠP,> CB32HA ẠHIẠ H CẠ TM, WTO VHA- IHHHẠCđS 3HAIOT HACTHIIY %0f71pb 8 HDYTHX (ÒYHKHHSX H 3Haq4ẠHH5X, HAIDH- MẠD, KOFA OHA HCHO.IE3YẹTCô /UE1 BbIDA2KẹẠHHS OTDaHHWeHHs (đđÙ0 Ko JMHẠ XOffib HH MUHWTTIKJ) MUIH B COMẠTAHHW C WaCTHHel Ốbi n8 BbiDA%e- HHê 346J1AHHS (Of Ốbi 0H !0CKOD@Ạ f0uUexa0l; Xombp Ốbi 00%0b Hệ n0- 1uen|; Xorno Ốbi 24CHUmel).

Một phần của tài liệu sintaksicheskaya frazeologiya dlya russkih i inostrancev (Trang 30 - 32)

Tải bản đầy đủ (PDF)

(97 trang)