CHÛÚNG 6
ĂOÊ NHĂY VAĐO KHOA HOƠC
Bađ Phô Ăoan chĩ tay huýn thuýn nôi:
- Ăíịy, anh chõ xem! Ba cưng thúơ rưìi ăíịy. Mađ chĩ múâi ặúơc cô thïị! Khưng biïịt ăïịn ăúđi nađo múâi xong mươt câi sín quíìn!
Vùn Minh chưìng nôi:
- Dị ặđng nông ruươt, vị xíy mươt câi sín quíìn khưng phăi lađ viïơc chưịc lât.
Vùn Minh vúơ cuơng hoơa theo:
- Vă laơi dị châu ta cô vươi gị ăíu! Bao giúđ xong thị ta tíơp, íịy chĩ cô thïị.
Câi sín múâi húi húi thađnh hịnh, vị ngûúđi ta múâi ăưí nïìn bùìng gaơch ăíơp vuơn vađ tûúâi mươt vađi nûúâc bđch toong(1). Chung quanh khu vûúđn vuưng íịy, nhûơng cíy chanh, nhûơng cíy hưìng, vađ coê, ăïìu bõ phaơt ăi, bõ cuưịc lïn nùìm ngưín ngang bûđa bươn nhû trong mươt cănh tađn phâ. Bađ Phô Ăoan ăaơ phâ khu vûúđn hoa ăïí xíy câi sín quíìn íịy, chùỉng búêi lođng hím mươ thïí thao mađ thưi. Nhûng mađ cođn vị leơ gị, câi ăô ăaơ cô ăíịng Thûúơng ăïị biïịt roơ. Tuy víơy, bađ cuơng nôi: - Ngôt tâm trùm baơc mươt câi sín, chă biïịt thïị lađ reê hay ăùưt! Vùn Minh vúơ vươi nôi ngay:
- Khưng ăùưt ăíu, dị aơ. Dị cûâ nhúâ laơi nhûơng luâc câc hươi thïí thao hïịt diïỵn kõch laơi quýn tiïìn mađ cô míịy câi sín quíìn cuơng maơi chùỉng xíy xong... Thïị mađ dị cho xíy sín quíìn nađy chûa ăïịn tâm trùm, tûúêng cuơng lađ reê.
Cho rùìng bađ Phô Ăoan lađm viïơc íịy chĩ vị lođng hím mươ thïí thao vađ ýu chuương cư châu nghơa lađ vúơ mịnh, ưng Vùn Minh thíịy
cíìn nôi nhûơng cíu ín nghơa ăïí ăưịi phô vúâi mươt sûơ nhúđ vă. Ưng uưịn lûúơi bííy líìn trong miïơng rưìi múâi tân:
- Vă laơi díỵu cô ăùưt nûơa thị cuơng khưng nïn phađn nađn. Biïịt ăíu rùìng sau khi nhađ nađy cô sín quíìn thị cuươc ăúđi cuêa dị laơi khưng bùưt ăíìu vađo mươt kyê nguýn múâi? Rưìi nhađ nađy seơ biïịn thađnh mươt núi tûơa nhû mươt cíu laơc bươ, mươt chưỵ hoơp mùơt, mươt chưỵ heơn hođ cuêa nhûơng keê thûúơng lûu trđ thûâc trong nûúâc ăïí lađm viïơc cho xaơ hươi mươt ngađy mươt tưịt ăeơp vùn minh thïm lïn! Dị lađm nhûơng viïơc íịy khưng nhûơng cô lúơi cho thanh danh cuêa dị, nhûng mađ cuơng cođn sùn sôc ăïịn câi tûúng lai cuêa em Phûúâc nûơa. Theo yâ tưi thị treê con thúđi buưíi nađy cíìn ặúơc hûúêng tíịt că moơi sûơ giâo duơc múâi meê cuêa vùn minh, ặúơc giâo huíịn vïì xâc thõt cuơng nhû vïì tinh thíìn. Xûa kia câc cuơ chĩ nghơ ăïịn khưịi ôc mađ thưi, ăô lađ mươt sûơ sai líìm ríịt tai haơi.
Ưng ta nôi thïị mươt câch liïịn thóưng trưi trííy nhû nûúâc suưịi, sưịt sùưng nhû nhûơng ngûúđi khưng thađnh thûơc chuât nađo că, ăïịn nưỵi bađ Phô Ăoan nghe xong, tuy chùỉng hiïíu quâi gị, nhûng cuơng thíịy ïm tai, vađ nhíịt lađ sung sûúâng, vị că hai bïn cuđng lađm khâc vúâi yâ nghơ mađ laơi cô veê nhû hiïíu roơ buơng tûê tïị cuêa nhau lùưm. Viïơc xíy sín quíìn mađ laơi ăïí cho xaơ hươi vùn minh thị bađ cô cíìn gị?
Ba ngûúđi quay vađo buưìng khâch, ai cuơng hađi lođng nhû ai. Tûơ nhiïn bađ Phô Ăoan hoêi:
- Nađy câi anh chađng Xuín xem chûđng cuơng ặúơc viïơc ăíịy chûâ?
Cư châu ăâp:
- Hùưn thưng minh lùưm! Múâi vađo lađm cô vađi ngađy mađ khâch khûâa xem yâ ai cuơng mïịn.
Bađ Phô Ăoan sung sûúâng mađ rùìng:
- Sưị anh ta tưịt lùưm ăíịy! ÚÊ ăíu lađ vui veê ăíịy, thõnh vûúơng ăíịy.
- Thïị ađ! Cô leơ ăuâng thíơt! Tûđ hưm cô hùưn thị quă nhiïn khâch may mùơc cuơng cô ăưng hún lïn.
Ưng châu rïí ưn tưìn:
- Ăûúơc câi mưìm miïơng hùưn cuơng nhanh nhííu. Bađ Phô thïm:
- Cô ngûúđi ăi ăïịn ăíu chïịt tríu ăïịn ăíịy, anh ta thị ăi ăïịn ăíu cuơng vui veê ăïịn ăíịy, íu cuơng lađ taơi sưị, chĩ thûúng haơi vïì nưỵi bưì cưi súâm, chûâ khưng nïịu ặúơc ùn hoơc, tíịt cuơng nïn ngûúđi nhû ai.
Ưng Vùn Minh sûêng sưịt phăn ăưịi:
- Thị sao? Dị băo sao? Viïơc gị mađ phađn nađn? Lađm nghïì nhùơt ban hay giuâp viïơc cho hiïơu may thị cuơng ăïìu giuâp cho xaơ hươi tiïịn bươ că! Hùưn cô bưì cưi nhû thïị thị sau nađy cô ặúơc chuât danh voơng gị múâi cađng ăâng quyâ. Cođn nhûơng ưng con quan, nhûơng ưng nhađ giađu, mađ sau nađy ặúơc hiïín vinh, thị cođn gị lađ laơ? Hùưn cô thïí tûơ hađo lađ Bịnh dín! Bíy giúđ mađ nôi ăïịn quyâ phâi, trûúêng giă lađ cưí huê, lađ khưng ăuâng mưịt nûơa! Khùưp thïị giúâi, ăíu ngûúđi ta cuơng chĩ coi troơng Bịnh dín thưi! Ăïí chưỵ cho Bịnh dín! Bịnh dín vaơn túị!
Nghe nhûơng cíu nôi íịy, bađ Phô Ăoan cuơng thíịy ưng châu rïí lađ vùn minh, tín tiïịn, ríịt xûâng ăâng vúâi chûâc du hoơc sinh, tuy khưng cô vùn bùìng. Bađ ưm líịy con Loulou vađo lođng mươt câch thín ýu nhû ưm mươt ngûúđi tịnh nhín, ngâp dađi mươt câi, rưìi nôi:
- Băo laơi mađ sao maơi khưng thíịy.
Ưng Vùn Minh ngûêa ăíìu tûơa thađnh ghïị líịy ăiïịu thuưịc Ùng- lï thûâ mûúđi tâm ra ăïí lïn miïơng, oai vïơ qúơt diïm. Vúơ ưng ta ăïí că hai chín lïn bađn - câi bađn luđn tịn tõt - ăađi câc y nhû nhûơng phuơ nûơ tín tiïịn khâc, vađ hoêi:
- Quâi, sao buưíi chiïìu hưm nay chă thíịy ai ăïịn chúi thïị nhĩ? - Chùưc lât nûơa thïí nađo cô vađi ngûúđi baơn tưi ăïịn chúi ăíy. - Ai? Nhûng ai húê mịnh?
Bađ Phô Ăoan cuơng hoêi: - Ai? Phâi múâi hay phâi cuơ? Vùn Minh ăâp:
- Anh ăưịc Trûơc Ngưn vúâi laơi Joseph Thiïịt, vúâi laơi mươt vađi ngûúđi baơn nûơa.
- AĐ!
- Nhûơng ngûúđi ăaơ ặúơc tưi giúâi thiïơu cho dị vađ muưịn laơi ăíy ăâp lïỵ...
Reo thïị rưìi, bađ Phô vúâi tay lïn câi quă ăiïơn ăïí bíịm chuưng. Khi ngûúđi bïịp chaơy lïn, bađ ra mươt câi lïơnh:
- Ăi mua nûúâc ăâ vađ sûêa soaơn ăưì nûúâc! Múê rương câi cûêa chđnh ra! Xđch cưí míịy con chô vađo mươt chưỵ, mau lïn!
Câi quaơt trïn tríìn nhađ quay tđt lađm cho nhûơng thúâ luơa úê nhûơng thûâ quíìn âo moêng gíìn bùìng giíịy huât thuưịc lâ cûâ míịp mây nhăy nhû sông gúơn mươt câch ríịt myơ thuíơt trïn da thõt trùưng treêo cuêa hai phuơ nûơ cuđng tín tiïịn nhû nhau, mùơc lođng tuy cô khâc xa nhau. Tiïịng quă lùưc ăưìng hưì tùng thïm sûơ tơnh mõch cuêa gian phođng. Vúâi con chô Tíy trong cânh tay, vúâi hai con mùưt mú mađng nhịn lïn chiïịc quaơt, bađ Phô Ăoan cô veê lađ linh hưìn nûúâc Viïơt Nam trïn ặúđng tiïịn hoâ vađ giăi phông. Minh vađ Vùn thị cûâ úí oăi nhoơc mïơt nhû nhûơng keê khưng bao giúđ phăi nhuâng tay vađo mươt viïơc gị nùơng nhoơc, mùơc díìu ăaơ bao líu nay rưìi, că hai ngûúđi víỵn phăi lađm nhûơng cưng viïơc cuêa tûâ khoâi mươt câch ríịt vùn minh vađ víỵn cưí ăương xuưng cho chuê nghơa bịnh dín.
Mươt tiïịng chuưng dađi kïu ran lïn ngoađi dađn thiïn lyâ lađm cho bađ chuê nhađ ngưìi nhoêm díơy. Míịy phuât sau, mươt ưng giađ lođ dođ bûúâc vađo, hai vúơ chưìng Minh vađ Vùn ặâng lïn thị bađ Phô ăon ăă:
- Laơy cuơ! Thíơt khưng ngúđ hưm nay cuơ Hưìng laơi quâ bươ ăïịn chúi vúâi em!
Cuơ Hưìng chûa kõp ăâp ăaơ giûơ líịy ngûơc ăïí ho suđ suơ lïn mươt hưìi dađi ghï gúâm nhû sùơc thuưịc lađo. Tuy giûơa muđa heđ, cuơ cuơng mùơc âo bưng vađ ăi giíìy da. Cuơ vađo thị mươt bíìu khưng khđ sùơc lïn nhûơng muđi díìu baơc hađ cuơng theo cuơ mađ vađo phođng. Trïn ngûơc cuơ cô míịy câi cuưịng huy chûúng.
Cùơp vúơ chưìng Vùn Minh ặa mùưt nhịn nhau ríịt chân năn, vị cuơ Hưìng chđnh lađ ưng bưị. Xûa kia, cuơ lađ mươt ưng Phân. Sau khi hûu trđ, nghiïơm rùìng cuơ ăaơ giuâp nûúâc phođ vua trong 30 nùm trođn, Nhađ nûúâc beđn ín thûúêng cho cuơ câi Hưìng lư tûơ thiïịu khanh. Cuơ ăaơ lađ mươt ngûúđi dín băo hươ trung thađnh, mươt viïn chûâc gûúng míỵu, mươt ngûúđi cha nhín tûđ vị súơ sïơt con câi nhû mươt ngûúđi nư lïơ. Cuơ laơi cođn nghiïơn thuưịc phiïơn nûơa, ăiïìu íịy múâi thíơt toê ra cuơ hoađn toađn lađ ngûúđi Viïơt Nam.
Chđ bịnh sinh cuêa cuơ Hưìng chĩ lađ ặúơc lađm mươt cuơ cưị. Cho nïn chûa 50 tuưíi, cuơ cuơng ăaơ lađm ra veê giađ că sùưp chïịt: ra phưị lađ cuơ phăi mùơc âo bưng, chûa ăïịn muđa rêt cuơ ăaơ khoâc câi âo ba ăúđ
xuy díìy suđ; trûúâc khi tră tiïìn cho phu xe, cuơ phăi ưm ngûơc ho ruơ rûúơi hađng nùm phuât vađ ăïịn nhíìm mươt xu ăïí phu xe tûúêng cuơ ăaơ líỵn lươn; nùìm dađi bïn kay ăeđn thuưịc phiïơn, nghe ai nôi chuýơn, cuơ cuơng nhùưm nghiïìn mùưt laơi, nhùn mùơt kheơ gùưt: "Biïịt rưìi, biïịt rưìi, khưí lùưm, nôi maơi!..." mùơc díìu cuơ chûa hiïíu ăíìu ăuưi cíu chuýơn ra sao, mùơc díìu cuơ víỵn vui lođng lùưng tai nghe. Cuơng nhû nhiïìu ngûúđi phuâ quyâ cô tiïìn cho con sang Tíy "hoơc mươt câi chúi", cuơ Hưìng kđnh phuơc con cuơ lùưm. Sau nhûơng buưíi cúm, cuơ thûúđng ăem chuýơn con giai cuơ ra lađm môn ăêt-se, mùơc díìu con giai cuơ chĩ lađ ưng Vùn Minh. Cuơ cuơng tiu nghĩu úê chưỵ con cuơ khưng kiïịm nưíi mănh vùn bùìng nađo, nhûng khi nghe con cuơ caơi rùìng: "Hoơc thûâc khưng úê vùn bùìng. Nhûơng ngûúđi nhû Phaơm Quyđnh hay Nguýỵn Vùn Vơnh, mađ khăo ăïịn bùìng, thị thađnh ra vư hoơc hay sao?" thị cuơ laơi ặúơc ýn tím. Ngoađi ra cuơ laơi cođn kđnh thúđ con cuơ úê chưỵ con cuơ lađ mươt nhađ câch mïơnh trong vođng phâp luíơt vị lađm nhû Vùn Minh ặúng lađm, chđnh lađ căi câch xaơ hươi mươt câch tha thiïịt mađ cô cưng hiïơu, mađ laơi khưng súơ tuđ tươi hay míịt ăíìu nhû nhûơng nhađ câch maơng, nhûơng ngûúđi ngu daơi mûu haơnh phuâc cho ăưìng bađo mađ chùỉng lađm cho ăưìng bađo ặúơc biïịt câi gị lađ nhăy ăíìm, câi gị lađ y phuơc tưịi tín. Ngíìn íịy ăiïìu kiïơn ăaơ khiïịn cuơ Hưìng trung thađnh vúâi ưng con trai ăaơ Phâp du cuêa cuơ cuơng nhû trung thađnh vúâi nûúâc Ăaơi Phâp, vađ nhùưm mùưt tin theo vùn minh chùìng kêm nhûơng ngûúđi huê líơu vađ ngu dưịt khâc, nhûơng keê chùỉng hiïíu vùn minh lađ câi quâi gị. Cuơ ăaơ xûng toa moa vúâi con, hïịt sûâc hoan nghïnh ăuê moơi viïơc vađ ăuê moơi cûê chĩ Tíy Tíìu cuêa con cuơ.
Bađ Phô Ăoan giú tay cho cuơ Hưìng võn mađ ăi vađo. Sau khi rôn rên ngưìi xuưịng ghïị mươt câch líơt ăíơt nhû mươt cuơ cưị chđnh hiïơu - cô thûâ cưị chđnh hiïơu cuơng nhû cô thûâ cưị giă hiïơu - cuơ beđn hoêi:
- Thïị toa ăïịn ăíy tûđ bao giúđ thïị húê toa? Con giai cuơ ăâp trưịng khưng:
- Luâc naơy.
-Moa ăi tịm toa cô viïơc cíìn. Cuơ via nhađ ta dïỵ sùưp... vïì. Bíy giúđ tûúêng ăaơ ăïịn luâc tịm mươt võ y khoa bâc sơ ăïí trûúâc khi cuơ via chïịt, cuơ via cuơng ặúơc hûúêng mươt chuât khoa hoơc Thâi Tíy...
Bađ Phô Ăoan sûêng sưịt hoêi:
- Thûa cuơ, cuơ tưí nhađ ăau ra lađm sao ?
- Nùơng lùưm! Bađ tđnh: ăaơ hún tâm mûúi tuưíi mađ cođn cûâ sưịng maơi.
Vúơ Vùn Minh giííu moê nôi:
- Sưịng nhû víơy thíơt lađ trâi leơ taơo hoâ. Cuơ Hưìng phín tríìn:
- Nïn tưi mong cho cuơ vïì ăi, lađ vị cuơ tưi chïịt súâm ngađy nađo hay ngađy íịy chûâ sưịng mađ ùn khưng ặúơc nguê khưng ặúơc, luâc nađo cuơng kïu rïn, nùìm ăíu thị phông úị ra ăíịy, thị sưịng mađ lađm gị! Vă laơi nïịu ngươ nhúơ tưi laơi chïịt trûúâc cuơ tưi thị cô phăi nhađ seơ mùưc phăi tiïịng vư phuâc khưng ? Nïịu cuơ tưi chïịt trûúâc thị múâi cô ngûúđi trong nom cho, thiïn haơ múâi vị tưi mađ ăi ặa ăưng, thị ăâm ma múâi ặúơc linh ằnh troơng thïí.
Bađ Phô Ăoan cûúđi nhû trong raơp hât mađ rùìng: - Nhû víơy thị cođn múđi ăưịc túđ lađm gị ?
- AĐ, phăi múđi chûâ? Thađ cuơ tưi chïịt vị ăưịc túđ cođn hún khưng thuưịc men mađ chïịt. Múđi ăưịc túđ thị cuơng chĩ ăïí cho bïơnh nhín chïịt, chûâ cô ăïí chûơa cho bïơnh nhín sưịng ăíu mađ lo.
Vùn Minh doơng daơc nôi:
- Nhû víơy thị khưng cíìn nhûơng võ bâc sơ cô danh tiïịng cho lùưm.
Ưng bưị thïm:
- Chđnh thïị. Ta chĩ cíìn mươt ưng ăưịc túđ lang bùm mađ thưi. Toa thûê xem trong ăâm baơn hûơu cô anh nađo međng nhíịt, đt khâch nhíịt khưng?
Ưng con ngưìi xuưịng ghïị ưm ăíìu nghơ ngúơi mươt câch nghiïm troơng nhû khi ngûúđi ta chuê trûúng mươt cuươc mûu sât bùìng khoa hoơc, rưìi nôi:
- Moa cô mươt thùìng baơn hiïơn ăaơ múê phođng khâm bïơnh ăươ hai nùm nay, cuơng vïì nûúâc cuđng mươt chuýịn tíìu vúâi moa. Sưị ngûúđi chïịt vị hùưn cuơng khâ nhiïìu. Mươt anh chađng lïn ăinh ríu phăi chûơa bùìng thuưịc Mân cíín thíơn. Thíơt lađ mươt ưng lang bùm cô danh voơng.
Vúơ Vùn Minh hoêi:
Vùn Minh gíơt ăíìu: - Phăi ăíịy
Bađ Phô Ăoan trúơn trûđng hoêi dưìn: - Ai? ai ? ai thïị ?
Nhûng cuơ Hưìng gaơt phùưt ăi mađ rùìng:
- Ta chĩ cíìn mươt ưng thíìy thuưịc lađm bươ, hay cho ăún thuưịc maơnh, hóơc lađ hay khïơnh khaơng, lađ ăuê giïịt nưíi cuơ via nhađ ta rưìi.
Bađ Phô Ăoan bađn:
- Cuơ tưí nhađ ta ăaơ 80 tuưíi, bíy giúđ ta ăi múđi mươt ưng ăưịc túđ chuýn mưn chûơa nhûơng chûâng bïơnh cho treê con, thïị lađ thûúơng sâch... Hóơc lađ cuơ ăau daơ dađy thị múđi mươt bâc sơ chuýn chûơa bïơnh ăau mùưt, hóơc cuơ ho suýỵn thị ta múđi mươt ưng chuýn chûơa bïơnh giang mai...
Bađ ngûđng mươt lât rưìi tiïịp:
- Phăi! Mươt ưng cuơ giađ 80 tuưíi mađ ưịm thị kïí cuơng chùỉng cíìn gị mađ phăi múđi ăïịn mươt ưng ăưịc túđ thđch hiïịp dím.
Cuơ Hưìng nhùn mùơt mađ rùìng:
- Âc mươt nưỵi cuơ tưi khưng ăau ưịm bïơnh gị! Vúơ Vùn Minh lïỵ phêp thûa lïn:
- Thûa ba, nïịu víơy thị ríịt ăâng lo. Nhúơ ra cuơ ăau tim thíơt mađ ta laơi múđi nhíìm mươt ưng thíìy chuýn chûơa bïơnh tim, hay cuơ ăau daơ dađy mađ ta laơi múđi ăuâng mươt ưng chuýn câc bïơnh vïì daơ dađy, thị chđ nguy!
Vađo luâc íịy, Xuín Tôc Ăoê khêp nêp bûúâc vađo chađo moơi ngûúđi thị ai cuơng gíơt ăíìu qua loa, ai cuơng cô veê nghơ ngúơi. Nô ngưìi nê xuưịng mươt câi ghïị vađ soi gûúng ngùưm nghđa bươ Íu phuơc múâi may, do sưị tiïìn nùm ăưìng cuêa ưng Phân díy thêp mađ nôi coi nhû lađ câi bưíng tûơ nhiïn. Nô vui veê nghơ thíìm: "Vaơn túị nhûơng ngûúđi chưìng moơc sûđng! Ûúâc gị ai cuơng moơc sûđng!" Luâc íịy bađ Phô Ăoan laơi hoêi cuơ Hưìng:
- Thïị cuơ nhađ ăau nhû thïị nađo?
- Nhiïìu chûâng bïơnh lùưm! Ho khaơc rïn, suưịt ngađy ăïm! Thïị mađ hoêi thị laơi băo lađ ăau daơ dađy múâi quâi chûâ!
- Bíím cuơ, thïị bïơnh nhín cô khô thúê, cô mùưc ăúđm khưng? Cuơ Hưìng ăâp:
- Dïỵ cô.
- Bíím, thïị lađ suýỵn. Thuưịc nađo cô võ long diïn hûúng thị khoêi.
- Nhûng mađ ăau daơ dađy kia mađ!
Xuín Tôc Ăoê laơi nhanh nhííu nôi nhû mươt nhađ lang chđnh tưng:
- Bíím thïị dïỵ bïơnh nhín mùưc că hai thûâ bïơnh, chùưc lađ ăaơ cô tuưíi lùưm. Thûa cuơ, ăau daơ dađy lađ vị khđ huýịt tđch trïơ, nïn ùn uưịng khưng tiïu. Hóơc cô khi vị mùưc phaơm phođng lađm chi khđ bïị ăíìy húi, cô ngûúđi ăau dûơ dươi, cô ngûúđi ăau ím ĩ nhû giă câch, cô khi ăau tûđ buơng xuýn ra sau lûng. Bíím cuơ, thïị bïơnh nhín hay ăau sau bûơa cúm hay trûúâc bûơa cúm?
- Hịnh nhû sau khi ùn cúm.
- Thïị thị trong daơ dađy nhiïìu nûúâc chua, vị thiïịu nûúâc chua thị hay ăau luâc no, mađ thûđa chíịt chua thị hay ăau luâc ăôi.
Sau khi thíịy Xuín Tôc Ăoê nôi nhû mươt câi mây nhû thïị, bađ Phô Ăoan vađ vúơ chưìng Vùn Minh ăïìu kinh hoađng că lïn, khưng cođn hiïíu nguýn cúâ vị ăíu.
Thíơt lađ kyđ quâi, khưng thïí tûúêng tûúơng ặúơc nûơa víơy. Cuơ Hưìng kđnh cíín hoêi Xuín:
- Bíím ngađi, ngađi lađm gị mađ gioêi vïì y lyâ nhû víơy thïị aơ ?