CHÛÚNG 10
THUÊ CUÊA BAĐ PHÔ ĂOAN
trong y nhû nhûơng ngûúđi Viïơt Nam thûúơng lûu khâc, Tuýịt laơi ruê Xuín ăi bâch bươ trong hoa viïn cuêa khâch saơn Bưìng Lai cho tiïu cúm. Súơ gùơp ưng Victor Ban, Xuín thoâi thâc lađ mïơt... Tuýịt giíơn dưỵi nôi:
- ƯÌ! Mịnh nôi laơ nhĩ! Khi ngûúđi ăïịn Bưìng Lai thị khưng phăi ăïí ngûúđi ta mïơt, nhung mađ ăïí ngûúđi ta chúi! Thúđi buưíi nađy lađ thúđi buưíi cuêa khoa hoơc, cuêa gín cưịt, cuêa thïí thao, thị mươt thanh niïn trâng kiïơn nhû mịnh khưng ặúơc nhoơc mïơt, nhíịt lađ mịnh laơi lađ ưng ăưịc! Vă laơi, thïị lađ mịnh lûđa dưịi tưi ăíịy nhïị? Nhû thïị mađ tûơ nhíơn lađ quyâ ăađn bađ nhû ngûúđi Tíy phûúng! Khưng biïịt nïịu mịnh ăaơ lađm haơi că mươt ăúđi tưi rưìi thị ăïịn thïị nađo!
Trûúâc nhûơng lyâ luíơn chđnh ăâng íịy, Xuín laơi phăi ngưìi nhoêm lïn mađ rùìng:
- Chuâng tưi ríịt ặúơc hín haơnh.
Xuín toan ra ngay, nhûng bõ Tuýịt ngùn laơi: - Haơy khoan!
Rưìi Tuýịt bíịm ăíìu ngôn tay, líím bíím tđnh:
- Mươt baơn gâi, hai baơn giai, ưng Victor Ban, tíịt că lađ bưịn ngûúđi!
Hđ hûêng nhịn Xuín, Tuýịt nôi to mươt câch ngíy thú:
- Nhûơng bưịn ngûúđi, mịnh aơ! Nhûơng bưịn ngûođi ăaơ phăi nghi ngúđ tưi lađ hû hoêng, thïị cô sung sûúâng khưng? Chĩ nay mai lađ cô ngûúđi ăưìn ăïịn tai thíìy ăeê tưi mađ thưi! Hóơc khưng thị đt ra cuơng ăïịn tai câi thùìng võ hưn phu cuêa tưi! Thïị cho boơ ghêt.
- Thị ra lađm câi nghïì chưìng moơc sûđng ăaơ khưí mađ lađm câi võ hưn phu nhû thïị cuơng khưng sûúâng.
Tuýịt cûúđi khanh khâch:
- Mịnh nôi thím thuây lùưm! Thíơt roơ lađ ngưn ngûơ cuêa mươt ngûúđi úê thïị kyê hai mûúi chuâng ta. Nhûng mađ chûa chùưc tưi ăaơ cho mịnh moơc sûđng ăíu mađ phăi súơ.
Ngûđng mươt luâc, Tuýịt laơi nôi:
- AĐ, thïị ưng via vađ bađ cuơ úê nhađ thïị nađo?
Ngú ngâc mươt vađi phuât ăïí ăuê thị giúđ hiïíu, Xuín múâi nôi mươt câch buưìn ríìu:
- Anh chùỉng may bưì cưi súâm.
- Cuơ ưng chïịt, cuơ bađ cođn hay cuơ bađ chïịt, cuơ ưng cođn? - Că hai ăïìu ăaơ míịt că.
Tuýịt chúâp hai con mùưt luâc ăoê loê nhûơng ânh sâng haơnh phuâc, nôi:
- Cûâ mươt ăiïìu íịy cuơng ăuê cho anh ăâng mùơt líịy tưi lađm vúơ ăíịy! Tưi líịy anh thị lađ tưi khưng cô meơ chưìng! Sûúâng chûa? Bưì cưi súâm nhû anh thïị lađ tưịt sưị lùưm!
Xuín cođn ngíìm nghơ chûa biïịt nïn ăâp thïị nađo thị Tuýịt laơi tiïịp:
- Anh ặđng phín vín nûơa, anh ăưịc aơ. Nïịu hû hoêng daơi dươt nhû sưị ăưng thị ngay luâc níỵy tưi ăaơ daơi dươt vúâi anh rưìi chuâ cođn gị! Ăùìng nađy tưi biïịt giûơ gịn lùưm, bao giúđ cuơng thïị.
Xuín cûúđi nhaơt, nôi bưng:
- Ăùìng nađo thị cuơng phăi mươt líìn... Nhûng Tuýịt caơi laơi mươt câch rùưn roêi:
- Thưi ăi! Ăïí ăïịn hưm tín hưn, anh laơi cùưt taơi lúơn íịy ađ?
Lúđi leơ khưn ngoan sùưc săo íịy khiïịn Xuín Tôc Ăoê sung sûúâng lùưm, vị nô tin rùìng mai sau cô líịy Tuýịt cuơng khưng súơ moơc sûđng nûơa.
Hai ngûúđi kïì vai nhau ra khoêi gian phođng, ăi vïì phđa vûúđn hoa. Nhûng cíy hoa keđn, hoa moêm chô, núê sùơc súơ úê trïn câc luưịng
nghịn tđa muưn hưìng, roơ ra cănh Bưìng Lai thíơt sûơ. Thĩnh thoăng, trïn lúâp ăâ cuươi, mươt vađi chiïịc hoa hêo, ruơng xuưịng tă túi...
Mươt thiïịu niïn bê nhoê, mùơt hưịc hâc nhû mùơt nhûơng nhađ thi sơ cô tïn tuưíi, ăưi mùưt lúđ ăúđ, câi thín thïí ưịm o líín trong bươ Íu phuơc quíìn chín voi, cûâ ăùm ăùm chiïu chiïu nhịn Tuýịt... Cư nađy kheơ băo baơn:
- Ăíy, xin giúâi thiïơu anh mươt ngûúđi muưịn chiïịm trâi tim cuêa tưi...
Múâi nghe thïị, Xuín cuơng thíịy mâu ghen chaơy lïn ăoê că mùơt. Nô quay laơi nhịn. Thiïịu niïn hịnh nhû chĩ trưng thíịy cô mươt Tuýịt, nïn cûâ thón thóưt vung ăưi quíìn chín voi ăi theo sau. Tuýịt kheơ nôi:
- Mùơc kïơ ngûođoi ta, anh! Mươt nhađ thi sơ kia ăíịy! ngûúđi íịy khưng haơi ai că.
Nôi xong, sung sûúâng nhû nhûơng cư gâi ặúơc cô ngûúđi muưịn bùưt chim, Tuýịt cûâ nhííy tung tùng ăïí giíỵm lïn nhûơng ăoâ hoa ruơng trïn ặúđng cuươi. Nhađ thi sơ thị víỵn ăi theo Tuýịt thón thóưt... Xuín Tôc Ăoê muưịn quay laơi cûơ cho anh chađng vư lïỵ íịy mươt vưị, thị chúơt anh chađng ngím nga ríịt to:
Nađng tiïn răo gôt trïn ặúđng cuươi, Hoa theơn! Ăíìy ặođng ruơng tă túi, Câi ăeơp víỵn thûúđng ghen câi ăeơp, Myơ nhín giíỵm nât nhûơng hoa – Hoađi
Xuín nghe thïị, sùưp sûêa ăưíi lođng cùm tûâc ra lođng kđnh troơng, thị Tuýịt cûúđi khuâc khđch. Nêt mùơt víỵn thăn nhiïn nhû nhûơng nhađ thi sơ can ăăm chõu ặơng nưỵi ăùưng cay, thiïịu niïn laơi ngím:
Chùỉng ặúơc nhû hoa vûúâng gôt ai, Lođng ta man mâc tă túi thay, Vươi vađng nhùơt líịy bưng hoa nât Ăïí âp cho lođng nưỵi ăùưm say!...
Rưìi nhađ thi sơ cuâi xuưịng nhùơt bưng hoa lïn, dûđng chín ặâng ýn, íịp câi hoa vađo lođng bùìng hai cânh tay vođng trođn y nhû ưm mươt ngûúđi tịnh nhín tûúêng tûúơng.
Khưng thíịy tiïịng giíìy laơo saơo trïn cuươi theo mịnh nûơa, Tuýịt dûđng chín, quay laơi nhịn sau lûng... Cûê chĩ cuêa nhađ thi sơ khiïịn Tuýịt phăi nôi:
- Thïị cô căm khưng húê anh? ÍỊy anh chađng theo ăuưíi tưi ăaơ míịy thâng nay rưìi ăíịy. Anh chađng thị căm quâ rưìi mađ mịnh laơi khưng căm kia chûâ!
Xuín Tôc Ăoê nghiïịn rùng hoêi dưìn: - Cô thûơc nô căm khưng?
- Thị laơi cođn thïị nađo múâi lađ căm nûơa?
Trong ôc Xuín luâc íịy cô mươt luưìng tû tûúêng vùn chûong chaơy qua. Noơ tûơ thíịy ăâng hưí theơn, nïịu khưng ăoơc thú nhû keê tịnh ắch. Mađ muưịn ngím thú thị nađo cô khô gị? Nô nhúâ ngay ăïịn nhûơng bađi thú nô ăaơ ăoơc líìu líìu míịy nùm xûa, nhûơng khi cođn lađm nghïì bân nôi trûúâc mây phông thanhcho nhûơng nhađ bân thuưịc. Nô beđ băo Tuýịt:
- Em muưịn anh ûâng khííu bađi thú cho gaơ íịy khưng? Tuýịt vưỵ tay reo:
- Nïịu ặúơc thïị thị cođn danh giâ nađo bùìng!
Xuín Tôc Ăoê beđn chùưp tay sau lûng, tiïịn ăïịn nhađ thị sơ ngím nga ríịt doơng daơc:
Duđ giađ că, duđ íịu nhi,
Sûúng hađn nùưng giô bíịt kyđ - biïịt ăíu? Sin ra căm, sưịt, nhûâc ăíìu,
Da khư, mịnh nông, íu síìu, uê ï... Ăïm ngađy nôi săng, nôi mï... Chín tay mïơt oêi, khô bïì ýn vui. Víơy xin mâch băo ăưi lúđi:
“Nhûâc ăíìu giăi căm” liïơu ăúđi duđng ngay!
Xuín Tôc Ăoê cođn muưịn ăoơc líìu líìu nûơa, nhûng thiïịu niïn vươi xoa tay chõu hađng:
- Xin lưỵi ngađi! Thïị thưi cuơng ăuê lađ mươt bađi hoơc cho bĩ nhín... thân phuơc! Víơy ăïí rưìi bĩ nhín luýơn lưịi trađo phuâng thị múâi mong ăưịi ăâp ngađi ặúơc!
Nôi xong, nhađ thi sơ íịy cuâi ăíìu kđnh cíín chađo Xuín rưìi chuưìn míịt vúâi câi mùơt ăoê nhûơng hưí theơn. Xuín ăïịn gíìn Tuýịt, ặúơc khen:
- Giúđi úi, anh lađ mươt bíơc kyđ tađi! Thíơt lađ xuíịt khííu thađnh chûúng. Mađ thú nhû thïị thị thíơt trađo phuâng lùưm, khưng kêm gị Tuâ Múơ. Nhûng mađ thú cuêa anh sao cô nhiïìu muđi thuưịc thïị?
Khưng biïịt cùưt nghơa ra sao, Xuín beđn ăưị laơi: - Ăưị biïịt ăíịy.
Tuýịt laơi tûơ tră lúđi cho cíu hoêi cuêa mịnh:
- AĐ phăi rưìi! Taơi anh ăaơ hoơc trûúđng thuưịc nïn thú cuêa anh cuơng cô muđi khoa hoơc chûâ gị! Thíơt lađ vùn chûúng ăưịc túđ ăíịy.
Cuđng vui sûúâng, că hai laơi sânh vai nhau ăi lûơng thûơng vïì phđa bïí búi... Chúơt Tuýịt súơ haơi, rưịi rđt kheơ nôi:
- Chïịt! Anh Phân! Thưi, chưịc nûơa, mịnh tịm tưi quanh trong nađy nhê!
Nôi xong, Tuýịt líỵn sau mươt cíy noơ rưìi trưịn míịt.
Trûúâc mùơt Xuín Tôc Ăoê, luâc íịy hiïơn ra ưng Phân moơc sûđng, cuđng ăi vúâi mưt ngûúđi ăađn bađ.
Hưm nay ưng Phân mađy ríu nhùĩn nhuơi, âo quíìn nho nhaơ bănh bao, trưng roơ ra veê mưt ngûúđi moơc sûđng vư tím, thíịy cuươc ăúđi lađ vui veê... Ngûúđi ăađn bađ thị ùn mùơc lưịi nûêa tín nûêa cûơu, trưng cô veê ham muưịn câi hû hoêng cuêa phuơ nûơ giăi phông laơi vûđa nhúâ tiïịc câi ặâc haơnh gânh vâc cuêa phuơ nûơ cưí huê, muưịn roơ lađ haơng ngûúđi nađo trong xă hươi cuơng khô khùn thay!
Xuín Tôc Ăoê khưng biïịt ăíịy cô phăi ưng Phân ăi vúâi vúơ khưng, vị nïịu khưng thị cuơng lađ sûơ laơ khâc. Mùơc kïơ, cûâ biïịt bưín phíơn phăi nôi thị cûâ nôi, nô beđn kđnh cíín chađo că hai ngûúđi rưìi ặâng ûúơn ngûơc ra, duđng câi gioơng thưíi loa xûa kia mađ rùìng!
- Thûa ngađi! Ngađi lađ mươt ngûúđi chưìng moơc sûđng! Ưng Phân kinh haơi ăïịn tâi mùơt, íịp uâng giúâi thiïơu: - Ăíy, ăíy lađ... ngûúđi ýu cuêa tưi, mađ thưi!
Vị ngu daơi, Xuín hưịt hoăng mâch:
- Thïị ađ! Nïịu víơy thị may cho ngađi quâ! Thïị thị hiïơn nay bíy giúđ vúơ ngađi cô leơ ặúng lađm cho ngađi moơc sûđng úê trong kia!
Ưng Phân laơi tâi mùơt hún nûơa, thíịt thanh hoêi: - Sao? Ngay trong cănh Bưìng Lai nađy íịy ađ? Xuín Tôc Ăoê giíơm chín xuưịng ăíịt, chân ăúđi:
- Nhûơng viïơc nhû thïị khưng úê cănh Bưìng Lai thị cođn úê ăíu nûơa!
- Chïịt! Chïịt! Quan bâc mau díỵn ăïơ ăïịn ăíịy ngay múâi ặúơc! Ăi!
Xuín Tôc Ăoê răo cùỉng ăi ngay. Hai ngûúđi laơch baơch chaơy theo, rưịi rđt nhû nhûơng ai muưịn ặúơc muơc ăđch nhûơng cănh âi tịnh cuêa ngûúđi khâc. Ăïịn câi cûêa buưìng íịy thị Xuín dûđng laơi, ặa mùưt cho ưng Phân moơc sûđng. Ưng nađy vûđa thúê vûđa goơ cûêa, 15 phuât, cânh cûêa hê múê ra. Rưìi bïn trong cô tiïịng ăađn bađ the thê rđt lïn: “Giúđi úi! Chưìng tưi!”. Rưìi ưng Phân huơc hùơc:
- Ăưì khưịn naơn! Ăưì chô ăïíu!
Xuín Tôc Ăoê vađ ngûúđi ăađn bađ kia thíơp thođ ặâng bïn ngoađi. May sao luâc íịy thiïn haơ măi búi, lươi, tùưm úê hưì că. ÍỊy lađ vị ưng Phân thíịp cưí bê miïơng nïn tiïịng than khưng thíịu ăïịn trúđi víơy!
Ngûúđi tịnh nhín luâc íịy ăaơ mùơc ặúơc quíìn âo, khưn ngoan mađ hoêi dõu:
- Kđnh chađo ngađi! Bíím thïị ra ngaị lađ ngûúđi chưìng? Ưng Phân phât bùỉn mađ rùìng:
- Tưi khưng lađ ngûúđi chưìng thị tưi cođn lađ con chô gị nûơa? Ngûúđi tịnh nhín laơi cuâi ăíìu kđnh cíín cô yâ cưng kđch ưng Phân vïì muơc xaơ giao:
- Chuâng tưi ríịt hín haơnh... Bíím ngađi, ngađi lađ ngûúđi thûúơng lûu, trûúâc sau tưi víỵn giûơ lïỵ ăươ vúâi ngađi, thûa ngađi!
Ưng Phân hưí theơn caơi:
- Thûa ngađi, duđ tưi lađ ngûúđi moơc sûđng thị tưi cuơng víỵn lađ thûúơng lûơu trđ thûâc chûâ?
- Víng, íịy ngađi cûâ dõu dađng thïị cho! Vị nïịu moơc sûđng thị khưng phăi líìn nađy lađ líìn ăíìu, víơy ngađi nưíi nông cuơng vư đch, chĩ tưí thiïn haơ cûúđi că ăưi chuâng ta mađ thưi. Thûa ngađi, quă thûơc hưm nay tưi víỵn kđnh troơng vúơ ngađi!
Tûđ íịy trúê ăi, hai bïn ăïìu hïịt sûâc lïỵ phêp vúâi nhau ăïí toê cho nhau biïịt cuđng lađ thûúơng lûu nhín víơt. Tuy nhiïn ưng Phân cuơng troê vúơ mađ nôi:
- Thûa ngađi, duđ lađ vúơ tưi ăíy kia ăaơ mùơc quíìn âo vađo nhû thïị kia rưìi, thị tưi cuơng khưng dâm chùưc. Lađ vị cưí nhín ăaơ daơy: Nam ăâo nûơ phođng nam tíịt ăaơng, nûơ ăâo nam phođng nûơ tíịt dím.
Biïịt rùìng trûúâc lyâ luíơn cûâng coêi ăïịn nhû thïị thị chưịi caơi tươi gian phu cuêa mịnh cuơng khô lùưm, ngûúđi tịnh nhín beđn caơi:
- Thûa ngađi, moơc sûđng khưng phăi lađ câi xíịu, nhûng chĩ lađ câi chùỉng may, mươt câi tai naơn víơy. Nhû Naơ Phâ Luín ăânh Ăưng deơp Bùưc nhû thïị, laơi ăeơp giai nhû thïị mađ cuơng moơc sûđng thị ngađi băo sao?
Thíịy mịnh ặúơc bùưc lïn ngang hađng vúâi Naơ Phâ Luín, ưng Phân moơc sûđng cuơng cô hă daơ ăưi chuât. Tuy nhiïn ưng cuơng nôi:
- Bíím ngađi, duđ lađ xíịu, duđ lađ chùỉng may, thị moơc sûđng cuơng lađ chõu thiïơt haơi. Víơy ngađy ắnh ăïìn buđ tưi ra lađm sao? Hay tưi phăi nhúđ ăïịn phâp luíơt?
Nghơ ngay ăïịn súê Cíìm, tin ăùng trïn câc bâo, ngûúđi tịnh nhín vươi chûơa:
- Bíím ngađi, chđnh tưi múâi lađ ngûúđi moơc sûđng! Ưng Phân sûơng sưịt:
- ƯÌ! ƯỊ! Cô thïí nhû thïị ặúơc chùng?
- Bíím chđnh thïị! Vúơ ngađi băo vúâi tưi lađ chûa cô chưìng vađ víỵn nhíơn tưi lađ chưìng! Bíy giúđ tưi múâi ặúơc câi tin sêt ăânh ăau ăúân lađ ngûúđi ăađn bađ íịy ăaơ cô chưìng! Thíơt quă nhiïn ngađi laơi ăíy ắnh bùưt quă tang chuâng tưi, ngađi ặđng cô chưịi! Nghơa lađ vúơ ngađi cô hai chưìng. Bíy giúđ tưi múâi biïịt tưi cuơng lađ mươt ngûúđi chưìng moơc sûđng, thị ngađi băo sao? Ai phăi ăïìn ai? Ai thiïơt haơi?
Súơ quâ, ưng Phân giíỵy ăíy ăííy:
- Tưi khưng biïịt! Tưi khưng lưi thưi! Ưng Xuín, xin ưng lađm chûâng cho tưi rùìng tưi lađ ngûúđi chưìng moơc sûđng...
Xuín cuâi ăíìu nhaơ nhùơn: - Chuâng tưi ríịt hín haơnh.
- Bíím, thïị nađy thị chûa biïịt tưi hay ngađi bõ thiïơt haơi... Víơy thị cô leơ tưi phăi ăi hoêi luíơt sû múâi ặúơc. Thûa ngađi, ăaơ lađ viïn chûâc thị ngađi phăi hiïíu luíơt, phăi troơng phâp luíơt hún ngûúđi khâc.
Nghe thíịy nôi ăïịn thíìy kiïơn, laơi súơ mịnh trâi luíơt thị ùưt khưng cođn lađ mươt viïn chûâc gûúng míỵu trung thađnh nûơa, laơi khưng hiïíu mịnh cô trâi luíơt khưng, laơi súơ ngûúđi ta bùưt ặúơc quă tang mịnh muưịn bùưt quă tang ngûúđi ta, ưng Phân beđn nhây mùưt cho ngûúđi ýu, bùưt tay tịnh nhín vúơ ưng, lïỵ phêp nôi:
- Thưi, kđnh chađo ngađi, ríịt mong cô phen tâi ngươ...
Rưìi ưng răo cùỉng ra khoêi cănh Bưìng Lai nhû ngûúđi ăi trưịn, cô ngûúđi tịnh nhín cuêa ưng leơo ăeơo theo sau. Riïng vïì phíìn Xuín, thíịy nôi ăïịn luíơt sû cuơng ăím hoăng, súơ lưi thưi ăïịn mịnh, thị ăíìu chùỉng phăi laơi phăi tai, nôi cuơng cùưm cưí ăi nưịt.
Tịm thíịy Tuýịt rưìi, nô hưịt hoăng nôi:
- Ăi, ta ăi ngay khưng thị lưi thưi to bíy giúđ!
Tuy chûa hiïíu roơ, Tuýịt cuơng kinh hoađng mađ chaơy theo Xuín. Că hai ra ăïịn câi cưíng Nhíơt Băn thị laơi thíịy ngay câi xe ư tư cuêa bađ phô Ăoan ặân sûđng sûơng.
Bađ nađy nhííy xuưịng, goơi Tuýịt, nôi to:
- AĐ, cư nađy ăaơ cô ngûođi sïu tïịt rưìi, thïị lađ khưng cô phêp! Tuýịt bơu mưi, chĩ Xuín:
- Ngûúđi nađy chĩ lađ mươt ngûúđi baơn trai cuêa tưi, thïị thưi! Khưng hún khưng kêm.
Rưìi Tuýịt nhííy lïn mươt câi xe cao su, mùơc kïơ Xuín vúâi bađ phô Ăoan...
Bađ nađy băo Xuín:
- Nhû yâ tưi íịy ađ? Con gâi bíy giúđ hû lùưm, chĩ ùn chúi thưi, Ăađn bađ thị phăi biïịt tođng nhíịt nhõ chung, thïị nađo lađ tam tođng tûâ ặâc, thïị nađo lađ trinh tiïịt ặâc haơnh?
Thíịy Xuín cím miïơng hïịn, bađ liïìu mađ nôi:
- Cođn ưng, thị ưng phăi ặâng ăùưn, ặđng cô tịm câch haơi mươt ăúđi ngûúđi ta. Ăaơ cô ngûúđi sïu tïịt ngûúđi ta, thïị lađ ngûúđi ta ăaơ cô chưìng rưìi. Phûúng ngưn cô cíu: Giai tín gâi hoâ thị chúi, ặđng núi cô vúơ, ặđng núi cô chưìng!
Nghe ăïịn ăíy, chúơt nhúâ ăïịn moơi sûơ lưi thưi luâc níỵy, laơi chúơt nhúâ ăïịn bađ phô Ăoan ặúng goâ chưìng, Xuín Tôc Ăoê íịp uâng nôi:
- Thûa bađ, bađ tha phêp cho, nïịu bađ khưng trinh tiïịt vúâi hai ưng chưìng nhû thïị thị... bíím tưi cuơng maơn phêp mađ... phăi lođng bađ rưìi!
Bađ phô Ăaon tuêm tĩm cûúđi mùưng: - Ï! Ï! Roơ ăưì ï trïơ chûêa!
Rưìi bađ lïn xe, băo tađi xïị phông nûúâc ăaơi. Bađ ăi trưịn âi tịnh.
Xuín Tôc Ăoê phăi tûđ giaơ cănh Bưìng Lai, cuưịc bươ vïì hiïơu Íu Hoâ.
CHÛÚNG 11