6. Bố cục khoá luận
1.1.4 Nhân vật kì ảo
Ngoài những nhân vật được khơi nguồn cảm hứng từ hiện thực, nhằm phản ánh hiện thực thì Kuprin còn sáng tạo ra những nhân vật được kì ảo hoá. Đó là những nhân vật có khả năng kì lạ có thể tiên đoán được tương lai. Nhân vật được nhà văn phác hoạ với một vài nét vẽ nhưng gây ấn tượng sâu đậm trong lòng người đọc. Họ là những con người bình thường nhưng mang trong mình những khả năng kì lạ.
Trong truyện ngắn Oỉexia, tác giả kế về mối tình dang dở và đầy trắc trở của Olexia và Ivan Timopheevich, nhưng trong câu chuyện của mình, Kuprin còn xây dựng nhân vật với những khả năng đặc biệt. Lấy bối cảnh là một ngôi làng kì lạ với những người dân làng rất kì lạ, họ mắc một chứng bệnh giống nhau, thứ thuốc duy nhất chính là nước đái quỷ. Đe chữa bệnh “người ta đưa một bình nước đái quỷ dí vào mũi anh ta và nói: “Hãy ngửi đi, ngửi đi, ngửi tiếp đi...mạnh vào...ngửi đ i...”[14;17]. Có thế thấy người dân ở đây rất kinh sợ ma quỷ nhưng cũng rất tin vào ma quỷ. Khi trong vùng xuất hiện một bà phù thuỷ có khả năng tiên tri, họ đã rất sợ hãi và đã đuổi hai bà cháu vào trong rừng. Nhân vật người bà Manuilikhi được thể hiện như một phù thuỷ thường thấy trong những câu chuyện cổ tích: “khuôn mặt có gò má gầy gò, thót nhọn vào trong, phía dưới là chiếc cằm nhọn, dài, xương xấu với chiếc mũi nhòm mồm, với cái miệng móm mém, không còn một chiếc răng nào, luôn nhai qua nhai lại, nhai một thứ gì đó, cặp mắt chắc có thời màu xanh đẹp đẽ - bây giờ lạnh giá, góc cạnh với cặp lông mày màu đỏ rất ngắn, giống hệt như cặp mắt của loài chim ưng mà người ta hiếm khi t+iấy”[14;31]. Rà cổ khả năng đoán trước được tương lai qua những con bài. Bà rất ham tiền, “khi nhìn
thấy tiền, bà già liền để ý, mắt bà ta mở to và bà ta giơ các ngón tay gầy giộc, nhỏ bé run rẩy của mình về phía đồng tiền”[14;33]. Nhưng đó không phải là dục vọng đã chi phối tất cả tâm hồn của bà mà chính là bởi quá khứ cơ cực, nhọc nhằn đã khiến bà trở nên tham lam. Chính bà đã cảm nhận được mối tình đầy đau khổ, ngang trái của cô cháu gái Olexia và Ivan Timopheevich vì vậy bà đã cố gắng xua đuổi Ivan Timopheevich ra khỏi căn lều: “Thôi đi đi, đi ngay đ i,... - không có việc gì cho ông ở đây. Đi đi, trở về nơi của ông đi”. Và bà “thậm chí nắm tay áo khoác và lôi tôi ra phía cửa, khuôn mặt của bà tỏ ra bất an”[14;35]. Bà là người có thể nhìn trước được tương lai nhưng với số phận của mình nhưng lại không thể chống lại nó. Ngoài khả năng tiên đoán bà còn có thế chữa bệnh, bà cũng có những đóng góp, nhưng dân làng không hề nhớ đến những công lao của bà. Những công lao đó đã bị sự sợ hãi nhấn chìm tất cả. Dân làng sợ những năng lực siêu nhiên của hai bà cháu, họ xua đuổi, kì thị hai bà cháu, họ quên rằng hai bà cháu cũng là những con người bình thường, họ cũng biết yêu thương, biết đau khổ. Sự đối xử tàn nhẫn của dân làng đã hình thành trong lòng bà những bóng ma không thể xoá nhoà. Câu nói: “Bà không bao giờ ra khỏi rừng, bà sợ tất cả mọi người”[14;94] là một câu trần thuật, cũng là sự lên án, tố cáo những bất công mà xã hội chà đạp lên họ. Dù có ngoại hình xấu xí nhưng bà là người thương yêu cháu vô bờ bến. Nhìn trước được tương lai của cô cháu gái, bà đã cố gắng ngăn cản, nhưng trước tình yêu mãnh liệt của Olexia và Ivan Timopheevich bà đã phải thoả hiệp. Xây dựng nhân vật người bà phù thuỷ Manuilikhi, nhà văn thế hiện sự đồng tình, cảm thông với những con người có số phận bất hạnh, lên án xã hội tàn bạo chà đạp lên thân phân con người. Tấm lòng nhân đạo bao trùm lên tất cả những trang viết của Kuprin.
Olexia thu hút Tvan Timopheevich ngoài vẻ trẻ trung, ngây thơ, trong sáng còn bởi “những điều bí ẩn bao quanh nàng”[14;41] và cả “sự tự tin vào
sức mạnh của mình”[14;42]. Ke thừa dòng họ của mình, Olexia cũng có những khả năng đặc biệt mà người thường không thể lí giải được. Nàng có những suy nghĩ rất chín chắn về số phận: “Số phận không được phép phán xử hai lần,... không phù họp...nó phải được nhận ra, nghe thấy...chứ số phận không thích bị tra hỏi. Chính vì vậy mà mọi thầy bói đều có số phận bất hạnh”[14;45]. Nàng có thể tiên đoán trước về cái chết chỉ qua khuôn mặt, và sự thật đã chứng minh nàng hoàn toán đúng. Nàng tin vào số phận và chấp nhận số phận: “Cái gì mà số phận định đoạt liệu có trốn thoát không ?”[14;49]. Olexia có thể đoán trước được tương lại của mình cũng như bà và mẹ cô: “Bà của em khi còn trẻ cũng vậy, cũng biết trước về số phận của mình, và mẹ của em cũng vậy”[14;49]. Ngoài ra, Olexia còn có thế chữa được vết thương ngoài da bằng cách: “bóp chặt tay tôi ở phía trên của vết thương và cúi đầu mình xuống chỗ đó, rồi nhanh chóng lẩm bẩm cái gì đó và thối một làn hơi rất ấm ngay trên da tay của tôi”[14;54].VỚi những khả năng đặc biệt cùng với sự tự tin và vẻ đẹp của mình, nàng đáng lẽ phải có một cuộc sống hạnh phúc. Nhưng vì pháp thuật củadòng họ, nàng đã bị dân làng xua đuổi, không thế bước vào nhà thờ, “trong gia đình em không có một ai làm đám cưới, cả mẹ em, cả bà em”[14;62].Trước sự thuyết phục của Ivan Timopheevich, Olexia đã đưa ra những lời tiên đoán về số phận của anh, và nàng đã dự báo sẽ có một người phụ nữ có ảnh hưởng rất lớn đến cuộc sống của anh. Và chính sau này, khi tình yêu nảy nở nàng đã nhận định: “người đàn bà định mệnh ấy chính là em”[14;87]. Nàng đã đoán trước được tương lai mà mình sẽ phải trải qua. “Em sẽ phải chịu đựng nỗi bất hạnh mà những con bài đã tiên đoán. Nàng định cầu xin Ivan Timopheevich đừng đến chỗ nàng nữa. Nhung tình yêu đã khiến nàng vượt qua mọi nỗi sợ hãi của số phận. Và nàng đã quyết định, nàng sẽ thay đối số phận: “Rm nghĩ mặc kệ tất cả, cái gì xảy ra cứ đế nổ xảy ra, còn hạnh phúc của em, em không nhường cho ai cả!..”[14;87]. Bản
năng mạnh mẽ đã thôi thúc nàng hành động. Tất cả theo tiếng gọi của tình yêu. Nhưng rồi trước sự đối xử nghiệt ngã của dân làng, nàng vẫn không thể vượt qua được định kiến của xã hội để có được hạnh phúc mà mình mong ước. Số phận như một sợi dây oan trái, nghiệt ngã, trói chặt nhưng con người ấy với nhau mà không cho họ được hạnh phúc. Là số phận nhưng thực chất chính là xã hội cũ lỗi thời và lạc hậu vùi dập nhũng ước mơ, khát vọng hạnh phúc của con người.
Truyện ngắn Paganini - cây vĩ cẩm so 1 là một câu chuyện phản ánh hiện thực nhưng lại pha chút kì ảo.Câu chuyện kể về cuộc đời của nhạc sĩ vĩ cầm số một thế giới - Paganini. Yeu tố kì ảo xuất hiện khi Paganini rơi vào cảnh khốn cùng nhất, trong người chỉ còn “ba đồng xu cáu bấn”, chỉ đủ mua “một mẩu bánh mì trắng, nhỏ”, chàng đã than vãn với quỷ dữ. Và quỷ dữ đã xuất hiện, “Hắn xuất hiện hoàn toàn không phải trong làn khói mờ ảo... cũng không có mùi hôi của da, không có móng vuốt ở chân, cũng không có một mấu đuôi nào. Hắn xuất hiện trong hình hài khiêm tốn nhất, trông như một viên chưởng khế già hoặc một anh đầu bếp trong bộ Kamzon tươm tất màu xám với viền ăng ten cũ kĩ. Lọ mực, cây bút lông ngỗng và cuốn số hợp đồng - tất cả những thứ đó được đem đến”[14;243]. Không như những ông Bụt, bà Tiên của truyện cổ tích người Việt luôn giúp đỡ một cách vô điều kiện, con quỷ xuất hiện với một bản hợp đồng bán linh hồn. Người nhạc sĩ trẻ đã mong muốn đối linh hồn mình đế lấy thật nhiều tiền và vàng, chàng nghĩ rằng tiền có thế mua được tất cả kế cả vinh quang, nhưng con quỷ, với sự thông minh và khéo léo đã thuyết phục được chàng trai với những lí lẽ sắc bén: “Vàng chỉ có thể mua được những kẻ xu nịnh.Nhưng cái vinh quang kiểu như vậy không vượt qua được khỏi ranh giới mà trong đó bao gồm cả lũ xu nịnh các ngươi”[14;244]. Hay “Nếu như mọi thứ tình yêu mà chúng ta đều mua bán được, thì từ lâu, trái đất này và cả loài người đã đều thuộc về quyền lực tuyệt
đối của lũ quỷ”[14;245]. Và con quỷ đã khuyên chàng nên lựa chọn: “Ản mặc đẹp, có điều kiện tốt và một cây đàn tuyệt vời”[14;245]. Đexứng đáng với linh hồn của chàng trai, “Một linh hồn trước đó đã phải trải qua rất nhiều đau khổ”[14;245], con quỷ đã tặng chàng một cây đàn kì diệu “được trau chuốt với tất cả vẻ đẹp cao thượng của nó, với đường cong cân đối, đầy đặn và huyền ảo”[14;245]. Chính Paganini đã nhận định: “Đây là một cây vĩ cầm trong mơ - một cây đàn lí tưởng, và sau này con người sẽ không bao giờ có thể tạo lại được nữa, không ai vượt qua được!”[14;246]. Cây đàn hoàn toàn xứng đáng với thứ mà người nhạc sĩ đã trao đổi với con quỷ, chính là linh hồn của chính mình. Có cây đàn tuyệt diệu, cộng với tài năng của mình, Paganini đã có được điều mà mình hằng mong muốn đó chính là sự thành công, anh đã trở thành một “ngôi sao sáng trên bầu trời âm nhạc” nhưng kèm theo đó “bản thân Paganini thì trở thành người bất hạnh nhất trên trái đất”[14;247] bởi lòng đố kị và sự nhỏ nhen đã ăn mòn trái tim người nghệ sĩ, những thói quen của cuộc sống khắc khố đã ăn sâu vào máu, cùng với sự thiếu tin tưởng vào những người xung quanh. Hào quang của sự thành công đã bị lấn át bởi một tâm hồn méo mó và ích kỉ khiến trái tim chàng nghệ sĩ mệt mỏi. Con quỷ đã xuất hiện, thu hồi những gì nó đã trao đối và đây cũng chính là sự giải thoát cho tâm hồn của Paganini. Chàng ra đi nhưng tài năng cùng với tiếng đàn của chàng sẽ còn mãi với thời gian. Câu chuyện được kể mang màu sắc cổ tích nhưng lại hàm chứa những bài học nhân sinh sâu sắc có giá trị vượt thời gian.
Trong các truyện ngắn của Kuprin, yếu tố kì ảo rất ít nhưng đóng vai trò quan trọng. Nhân vật kì ảo trở thành người dẫn dắt nội dung câu chuyện, dự báo trước nội dung truyện, tạo ra những biến cố mang tính chất bước ngặt thay đổi cuộc đời nhân vật và là yếu tố khơi gợi sự tò mò, gợi sự hấp dẫn và hứng thú cho người đọc. Mỗi câu truyện, mỗi nhân vật đều thế hiện ý đồ của tác giả.
1.2. Nghê thuât xây dưng nhân vâto • • %/ • o •
1.2.1. Khắc họa tính cách
Mỗi nhà văn đều xây dựng cho mình một thế giới nhân vật riêng, với những nét tính cách khác nhau. Với Kuprin, để làm nối bật tính cách nhân vật, một trong những thủ pháp nghệ thuật chủ đạo của ông đó là miêu tả chân dung, ngoại hình của nhân vật. Song, không giống với Tônxtôi, Đôxtôiepxki,... trong các truyện ngắn của mình, Kuprin phác họa ngoại hình của các nhân vật chỉ bằng một vài nét sơ lược. Ở truyện Olexỉa, chân dung bà phù thủy vùng Irinovxki - Manuilikha được nhà văn miêu tả: “Khuôn mặt có gò má gày gò, thót nhọn vào trong, phía dưới là chiếc cằm nhọn, dài, xương xấu với chiếc mũi nhòm mồm, với cái miệng móm mém, không còn một chiếc răng nào, luôn nhai qua nhai lại một thứ gì đó”, “Cặp mắt góc cạnh với đôi lông mày nhỏ rất ngắn, giống hệt cặp mắt của loài chim ưng hiếm thấy”[14;31]. Giọng bà vang lên “như vọng lại hơi thở của một con quạ già, rồi đột nhiên chuyển sang giọng vịt đực”[14;31]. Bà được miêu tả giống như trong truyện cổ tích, gây ấn tượng, tạo sự tò mò, khiến người đọc phải lật giở những trang tiếp theo. Hay nhân vật Olexia được nhà văn miêu tả với những nét ngây thơ, trong sáng: “Đôi mắt to, đen và trong sáng, với cặp lông mày thanh mảnh, hơi xếch, giao nhau”[14;36], “làn da của nàng màu bánh mật”, “với hàm răng khểnh mà hàm bên dưới to hơn và hơi đưa ra trước”[14;36] gợi lên một tính cách dịu dàng, ngây thơ nhưng cũng đầy mạnh mẽ.
Nhân vật vị tướng già Anoxov được miêu tả “Khuôn mặt ông to, thô và đỏ với cái mũi bè, ánh mắt của ông oai nghiêm nhưng hiền từ và có vẻ khinh mạn”. Và tác giả cũng nhận xét rằng: đó là “đặc trưng của nhũng người đàn ông đơn giản và dũng cảm, từng chứng kiến trực tiếp sự hiểm nguy và chết chóc” [14;135]. Phải trải qua bao thăng trầm của cuộc đời, mới có thế nhìn đời bằng ánh mắt ấy ?
Như vậy nhà văn không miêu tả chân dung nhân vật một cách cầu kì về chân dung, ngoại hình, nhưng những chi tiết ông đưa ra có sức gợi tả làm cho chân dung nhân vật được hiện lên một cách cụ thể, chân thực và sống động, qua đó khắc họa nét tính cách cụ thế của nhân vật.
Ngoài chi tiết về chân dung nhà văn còn hết sức chú ý đến ngôn ngữ nhân vật. Đây cũng là một chìa khóa để giải mã tính cách nhân vật.
Tính cách dịu dàng nhưng cũng đầy mạnh mẽ của Olexia không chỉ được thể hiện qua ngoại hình mà còn ở cả ngôn từ đầy tự tin: “Có gì mà sợ, em không sợ gì cả”, ngay cả khi yêu nàng cũng rất mãnh mẽ “Anh đừng sợ và đừng nghĩ gì hơn nữa!... Hôm nay là ngày của chúng ta, và không một ai có thể chen giữa chúng ta được”[14;86].
Truyện Mối tình thiêng liêng, nhân vật Elena đã bộc lộ sự tham lam của mình khi nghe anh chàng sinh viên nhân được 100 rúp mỗi tháng bằng một câu nói ngẫu nhiên: “Đấy, anh mới giàu làm sao !”[14;216].
Mỗi người một tính cách, một số phận khác nhau. Khi tìm hiếu những nhân vật trong truyện của Kuprin chúng ta có thể dựa vào những chi tiết nghệ thuật mà ông đã sử dụng đế thấy được đặc điểm riêng của nhà văn Nga này.
Ngoài khắc họa tính cách nhân vật qua ngoại hình, qua ngôn ngữ nhân vật, những hành động của nhân vật cũng góp phần thể hiện tính cách nhân vật.
Hành động một mình đi đến buổi lễ trưa trước sự thù địch của dân làng của Olexia trong truyện ngắn cùng tên của Kuprin thật dũng cảm và mạnh mẽ. Mặc dù bị dân làng bàn tán, xoi mói, nàng vẫn cố gắng dự hết buối lễ. Vì tình yêu, nàng có thể làm hi sinh tất cả. Phải có một tính cách mạnh mẽ, quyết đoán, một tình yêu sâu sắc, chân thành mới có thể làm được như vậy.
Neu Olexia là người hành động theo cảm tính thì Vera Nhicolaiepna trong truyện “Chiếc lắc vòng thạch lựu” lại là một người hành động rất lí tính nhưng cũng không kém phần quyết đoán. Khi nhận được chiếc vòng lắc thạch
lựu cùng bức thư tình của viên bưu tá, nàng đã đưa cho chồng để tránh những hiểu lầm không đáng có. Nhưng nàng cũng là một người giàu tình cảm, nàng rất tôn trọng tình cảm của viên bưu tá nghèo, nàng đã “nhẹ nhàng đặt lên vầng trán lạnh lẽo, ấm ướt của anh ta một nụ hôn dài tình bạn”[14;189] như để đáp lại tình cảm nồng nhiệt của viên bưu tá dành cho nàng.
Trong truyện Paganini - cây vĩ cầm so một, Paganini, một người nghệ sĩ nghèo đã không ngần ngại đánh đổi linh hồn mình cho quỷ dữ để đổi lấy một cây đàn tuyệt vời. Paganini là một người có tài năng nhưng vì xuất thân nghèo