7. Cấu trúc khóa luận
2.1. Nghệ thuật nhân hóa
Truyện đồng thoại là một thể loại truyện viết cho thiếu nhi, truyện viết về loài vật và các vật vô tri, theo phương thức nhân cách hóa. Nhân cách hóa là “gán cho loài vật hoặc vật vô tri hình dáng, tính cách hoặc ngôn ngữ của con người” [6, tr.710]. Hơn nữa, nhân hóa trong truyện đồng thoại được dựa trên cách nhìn, cách cảm nhận của trẻ em. Do vậy, khi đọc truyện đồng thoại, các em sẽ dễ hòa đồng với các nhân vật của mình. Đó là con đường thông qua những câu chuyện của loài vật được nhân cách hóa để mang lại những nội dung giáo dục khác nhau. “Thực ra, vấn đề nhân cách hóa là vấn đề tính nghệ thuật của tác phẩm nhằm mục đích thể hiện sự kết hợp giữa mơ tưởng và hiện thực” [7, tr.288-290]. Nghệ thuật nhân cách hóa sẽ đạt được kết quả cao nhất khi người viết nắm được đặc điểm của loài vật một cách sâu sắc, rõ ràng rồi mới gán cho nó những tính cách, suy nghĩ, tâm tư tình cảm như con người.
Thế giới loài vật trong tác phẩm Có hai con mèo ngồi bên cửa sổ của Nguyễn Nhật Ánh bao gồm những con vật gần gũi với con người: Thế giới
loài mèo và thế giới loài chuột. Chúng được nhà văn khắc hoạ qua bút pháp nhân hoá. Chúng mang những đời sống, số phận, tính cách, … như con người. Mỗi con vật đều có một cái tên, cái tên đó nói lên đặc điểm của chúng: Mèo Gấu, Tí Hon, Út Hoa, Áo Hoa, Chuột Cống.
Chúng có một đời sống giống như con người vậy. Thế giới loài vật cũng làm nên một xã hội có đủ loại khác nhau. Chúng thuộc các tầng lớp, các lứa tuổi khác nhau. Trong cộng đồng chuột có các chuột ông, chuột bà, chuột cô, các cô cậu chuột cùng trang lứa với Tí Hon. Trong cộng đồng đó cũng có kẻ đứng đầu, có kẻ mạnh (giáo sư Chuột Cống), có kẻ yếu (Tí Hon và Út Hoa). Ở đó, kẻ yếu bị chà đạp, áp bức, kẻ mạnh hoành hành. Ở đó có những con người tài hoa; ở đó có những số phận cần được chở che. Trong cộng đồng đó, có những thói xấu, những đức tính tốt như con người: Có lão Chuột Cống độc ác, hách dịch; có chú Mèo Gấu cao thương, thuỷ chung. Bênn cạnh đó là cộng đồng chuột nhắt, sống có tình có nghĩa biết yêu thương, đùm bọc nhau. Xã hội loài vật cũng có những số phận không giống nhau: Có một chú Mèo Gấu trắc trở trong tình yêu; có một cô mèo tam thể thay đổi tình yêu theo năm tháng để đi tìm hạnh phúc mới; có một chú chuột Tí Hon, một cô bé Út Hoa có số phận bụt bèo; có con Chuột Cống cô độc ai ai cũng căm ghét…
Thế giới loài vật ấy cũng có đời sống tình cảm như con người. Chúng có thế giới của tình bạn, tình yêu.
Trong thế giới bạn bè cũng có những sắc màu khác nhau. Có tình bạn khác loài: giữa mèo và chuột; có tình bạn cùng loài giữa Tí Hon và Út Hoa; có tình bạn tri kỷ giữa Mèo Gấu và Tí Hon. Tình yêu cũng có những ý vị khác nhau: Có tình yêu trong đợi chờ hy vọng rồi thành thất vọng của Mèo Gấu; có kẻ thay lòng đổi dạ như Áo Hoa; có tình yêu đến từ sự đồng cảm giữa Tí Hon và Út Hoa.
Thế giới loài vật cũng được tái hiện với đời sống tinh thần phong phú. Chúng cũng có những tâm trạng vui, buồn, mong đợi, hy vọng, tuyệt vọng… khác nhau tuỳ vào những tình huống khác nhau. Khi phải sống xa người mình yêu dấu, Mèo Gấu buồn phiền, nhớ nhung da diết, chú đã chờ nàng không biết bao nhiêu mùa cây thay lá. Khi đợi chờ, nó nuôi hy vọng nàng sẽ trở về và mộng ước tình yêu của nó sẽ thành sự thật; khi thấy Áo Hoa trở về nhưng có bạn mới, nó tuyệt vọng, sững sờ… Đối với Tí Hon, nó sợ hãi khi đối diện với Mèo Gấu; nó thương xót, lo lắng cho Út Hoa; nó uất ức khi bị Chuột Cống chà đạp. Tí Hon mừng rỡ khi thấy Áo Hoa đã quay trở về …
Ở thế giới loài vật, chúng cũng có những tính cách khác nhau: Mèo Gấu cao thượng, bao dung; si tình lụy tình; Tí Hon vừa yếu đuối, vừa cứng cỏi; Út Hoa mong manh cần che chở; Chuột Cống độc ác, bất nhân.
Nguyễn Nhật Ánh thành công trong việc sử dụng nghệ thuật nhân hóa để xây dựng các nhân vật là loài vật trong tác phẩm Có hai con mèo ngồi bên cửa sổ. Cũng nhờ thế, đằng sau câu chuyện về loài vật toát lên những bài học nhân sinh sâu sắc. Tác phẩm Có hai con mèo ngồi bên cửa sổ là cuốn sách không chỉ viết cho các em mà cả người lớn có thể đọc. Chúng ta đọc để thấm và hiểu, cảm thấy cuộc sống vui vẻ và nhẹ nhàng hơn.