Thu tă ng ă Folkloreă l nă đ uă tiênă đ că đ aă raă trongă t pă chíă The Athemneum c aă Anhă n mă 1846ă b iă Williamă J.ă Thomsă (bútă danhăAmbrose Merton).ăBàiăbáoăkhoaăh căngayăl păt căgâyăđ căti ngăvangăvàăkháiăni mă nàyăđ căch pănh n,ătr ăthànhăm tăxuăh ngănghiênăc uăm iăvàăphátătri nă r ngăkh p.ăC ngănh ănhi uălíăthuy t,ănhi uătônăgiáo,ănhi uămônăh căkhácătrênă th ăgi i,ăkhiăđưălanăt aătrongăkhôngăgian,ăth iăgian,ăquaănhi uăth căt ăkhácă
nhauăthìăFolkloreăc ngăđ căhi uăvàăv năd ngăr tăkhácănhau.ăN mă1972,ănhână k ă ni mă 100ă n mă ngàyă Folklore,ă ng iă taă th ngă kêă cóă r tă nhi uă cáchă hi uă phongăphú,ăth măchíăđ iăl pănhau,ătranhălu năv iănhauăv ăFolklore.
Folkloreăđ căđ nhăngh aălàă“ki năth căc aănhânădân”,ă“tríătu ăc aănhână dân”ă(folk:ăđ iăchúng,ănhânădân;ălore:ătríătu ,ătríăkhôn;ăFolkloreă=ăki năth c,ătríă tu ăc aănhânădân).ăFolkloreălàătoànăb ănh ngăsángătácăcóătínhăch tăngh ăthu tă c aănhânădânătrongăm iăth iăđ i,ăt ngăđ ngăv iăthu tăng ăv năngh ădână gianăho căngh ăthu tădânăgian.ăHi uăr ngăh n,ăFolkloreălàăv năhóaădânăgian,ă v năhóaăc aănh ngăconăng iăm căm c,ăbìnhăd ,ăg năv iăc ngăđ ngădânăt c.ă
T iăH iăngh ăcácănhàăFolkloreăh căth ăgi iăl năđ uătiênăđ căt ăch că ă Pariă(Pháp)ăvàoăthángă9ăn mă1937,ăđ nhăngh aăFolkloreăđ căthôngăqua,ăđóălà:ă Folkloreălàăkhoaăh cănghiênăc uăt tăc ănh ngăgìăcóăliênăquanăđ năv năhóaăv tă ch t,ăc uătrúcăxưăh i,ătruy năth ngădânăgianăvàăv năh cătruy nămi ngăc aănhână dân [95, tr. 77].
ă Vi tă Nam,ă quană ni mă Folkloreă đ că duă nh pă vàoă cùngă v iă vi că thànhăl păVi năVi nă ôngăbácăc ăđ uăth ăk ăXX.ăT ăđóăchoăđ năn mă1945,ă nóăđ căhi uătheoăngh aăr ng.ăSauăn mă1954,ănóăđ căhi uăr tăh p,ăg nănh ă ch ănóiăđ năFolkloreăngônăt ă(V năh cădânăgian),ăcu iănh ngăn mă1970,ăhi uă r ngăraălàăNgh ăthu tădânăgianăvàăhi nănayăhi uăt ngăđ ngăv iăV năhóaă dânăgian.ăVi căquanăni măr ngăh păvàăchuy năng ăsangăti ngăVi tăkhácănhauă nh ăv yălàădoăs ăthayăđ iănh năth căc aăchúngătaăv ăv năhóaădânăgian và c ngă doăs ă ti păthuă nhăh ngă c aă cácă quană ni mă Folkloreă t ă cácă tr ngă pháiăkhácănhauătrênăth ăgi i.
Trongă nh ngă n mă g nă đây,ă nhi uă h că gi ă Vi tă Namă đưă cóă nh ngă chuyênăđ ,ăcôngătrìnhăđ ăc păt iăquanăni m,ăýăngh aăc aăFolklore/v năhóaădână gian trong sinhăho tăv năhóaăc ngăđ ngăx aăvàănay,ănh ăTr năQu căV ng,ă Ngôă căTh nh,ă inhăGiaăKhánhăv.v...
Tácăgi ăTr năQu căV ngăquanăni m:
NóiăFolkloreăVi tăNamălàănóiăt ngăth ăm iăsángăt o,ăm iăthànhăt uă v năhóaăc aădânăgiană ăm iăn i,ăm iăth i,ăc aăm iăthànhăph n dân t căđangăhi năt nătrênălưnhăth ăVi tăNam.ăNóăcóăth ălàăm tăngôiă đ n,ăm tăcáiăđìnhămàăc ngăcóăth ălàăm tăm uăhuy nătho iăhayăm tă câuăchuy năth năk .ăNóăcóăth ălàăm tăcáiăl ăh ngăg măs ăc ,ăm tă c ăki uăs năsonăth păvàngăngàyăx aămàăc ngăcóăth ălàăm tăcâuăt că ng ăc ,ăm tăkhúcădânăca…ăSángăt oădânăgianăbaoătrùmăm iăl nhă v căđ iăs ng,ăt ăđ iăs ngălàmă năth ngăngàyă( n,ăm c,ă ,ăđiăl i)ă đ năđ iăs ngăvuiăch i,ăbuôngăx ă(th ăthaoădânăgian,ăvõ,ăv t,ăđánhă c u,ăhátăph t),ăhátăhòă(hátăđòăđ a,ăhòăgiưăg o,ăđúm,ăví,ăxoan,ăgh o),ă đ năđ iăs ngătâmălinhă(gi ,ăt ,ăl ăh i)ă[95,ătr. 124].
Quanăđi măc aătácăgi Ngôă căTh nhălà:ă
Khoaă Folkloreă h că t pă trungă nghiênă c uă b ă ph nă v nă hóaă ngh ă thu tădânăgian,ăđ tătrongăm iăquanăh ăh uăc ăv iănh ngăsángăt oă v nă hóaă ngh ă thu tă bácă h c,ă chuyênă nghi p,ă trongă đóă dòngă dână gianălàăc iăngu n,ălàăc ăt ngăc aăv năhóaădânăt c.ăV năhóaăngh ă thu tădânăgianăphânăh păt ăbaăb ăph năchính,ăđóălàăI/ăNgh ăthu tă ngônăt ;ăII/ăNgh ăthu tădi năx ngădânăgian,ăbaoăg măc ăl ăh i,ă nghiăl ăđ căcoiănh ălà m tălo iăhìnhădi năx ngăđ căthùăvàăIII/ă Ngh ăthu tăt oăhìnhă[95,ătr. 128].
căbi t,ătácăgi inhăGiaăKhánhă- m tătrongănh ngăchuyênăgiaăhàngă đ uăv ăv năhóaădânăgiană ăVi tăNamăđưăđ aăraălu năthuy tăc ăb năv ăv năhóaă dânăgian,ăđóălà:ă“v năhóaădânăgianăbaoăg mătoànăb ăv năhóaăv tăch tăvàătinhă th nă(cultureăintellectuelle)ăc aădânăchúngăđ căti păc năd iăgiácăđ ăth mă m ă(apporocheăesthétique)”ă[54,ătr. 19].ăNh ngăquanăni m,ăđ nhăngh aăv ăv nă
nêuălênălàăc ăs ăchoăcácănhàănghiênăc uăv năhóaădânăgianăthamăkh oăvàăti pă t călàmăsángăt ănh ngăv năđ ălýălu năc ăb năv ăFolkloreă ăVi tăNam.
Tómăl i,ă ăVi tăNam,ăFolkloreăđ căd chălàăv năhóaădânăgianăbaoăhàmă nh ngăýăngh aăsau:ăhi uătheoăngh aăr ngălàănh ngăgiáătr ăv tăch tăvàătinhăth nă doădânăchúngăsángăt oă(folkăculture);ăhi uătheoăngh aăh pălàănh ngăsángăt oă c aădânăchúngămangătínhăngh ăthu t.ă
2.2.2. c tr ng
V năhóaădânăgianăVi tăNamăcóătruy năth ngăhìnhăthành,ăvàăphátătri nă t ăr tălâuăđ i,ăb tăngu năt ăxưăh iănguyênăth y.ă năth iăk ăphongăki năt ă ch ,ăcùngăv iăs ăraăđ iăvàăphátătri năc aăv năhóaăbácăh c,ăchuyênănghi p,ă cungăđìnhăthìăv năhóaădânăgianăv năt năt iăvàăgi ăvaiătròăquanătr ngăđ iăv iă s ăphátătri năc aăv năhóaăc ngănh ăxưăh iăVi tă Nam,ăđ căbi tălàăv iăqu nă chúngălaoăđ ng.
Truy năth ngăl chăs ăvàăxưăh iăVi tăNamăđưăquyăđ nhănh ngănétăđ că tr ngă c aă v nă hóaă n că ta.ă óă làv nă hóaă xómă làngă tr iă h nă v nă hóaă đôă th ,v năhóaătruy nămi ngăl năátăv năhóaăch ăngh a, ngăx ăduyătìnhăn ngăh nă duy lý, ch ăngh aăyêuăn cătr ăthànhăcáiătr căc aăh ăýăth căVi tăNam,ăn iăs nă sinhăvàătíchăh păcácăgiáătr ăv năhóaăVi tăNam…ăTruy năth ngăđóăc ngăt oă nênănh ngănétăđ cătr ngăchoăFolkloreăVi tăNam,ălàătínhănguyênăh p,ătínhăt pă th ăvàătínhănghi măsinh.
Tính nguyênăh p c aăFolkloreăbi uăhi nă ăs ăhòaăl nănh ngăhìnhăth că khácă nhauă c aă ýă th că xưă h iă trongă cácă th ă lo iă c aă nó.ă Cóă th ă nóiă r ng,ă Folkloreălàăb ă“báchăkhoaătoànăth ”ăc aănhânădân.ăTínhănguyênăh păv ăn iă dungă c aă Folkloreă ph nă ánhă tìnhă tr ngă nguyênă h pă v ă ýă th că xưă h iă th iă nguyênăthu ,ăkhiămàăcácăl nhăv căs năxu tătinhăth năch aăđ căchuyênămônă hoá.ăTrongăcácăxưăh iăth iăk ăsau,ăm cădùăcácăl nhăv căs năxu tătinhăth năđưă cóăs ăchuyênămônăhoáănh ngăFolkloreăv năcònămangătínhănguyênăh păv ăn iă dung.ăB iăvì đ iăb ăph nănhânădân,ătácăgi ăv năhóaădânăgian,ăkhôngăcóăđi uă
ki năthamăgiaăvàoăcácăl nhăv căs năxu tătinhăth năkhácănênăh ăth ăhi nănh ngă kinhănghi m,ătriăth c,ăt ăt ng,ătìnhăc măc aămìnhătrongăFolklore.
Tínhănguyênăh păc aăv năhóaădânăgianăcònăbi uăhi nă ăch :ăV năhóaă dânăgianăkhôngăch ălàăngh ăthu tăngônăt ăthu nătúyămàălàăs ăk tăh păc aănhi uă ph ngăti năngh ăthu tăkhácănhauănh ăâmănh c,ăđi uăb ăvàăcácăhìnhăth cădi nă x ng.ăS ăk tăh pănàyălàăt ănhiên,ăv năcóăngayăt ăkhiătácăph mă m iăhìnhă thành. Tính nguyênăh păcònăth ăhi nă ătínhăđaăch căn ng,ănóăkhôngăch ălàă ngh ăthu tăbi uădi nădânăgianămàăcònălàăngh ăthu tăt oăhình,ăh iăh a,ăđiêuă kh c.ăNh ăv y,ătrongăFolklore,ăngônăt ălàăy uăt ăc ăb nănh ngăkhôngăph iă duyănh t.
Bi uăhi năc ăth ăc aătínhănguyênăh pălàătínhăbi uădi n.ăV năhóaădână gianăcóăbaăd ngăt năt i:ăt năt iă nă(t năt iătrongătríănh ăc aătácăgi ădânăgian),ă t nă t iă c ă đ nhă (t nă t iă b ngă v nă t ),ă t nă t iă hi nă (t nă t iă thôngă quaă di nă x ng).ăChínhătrongăbi uădi n,ăcácăph ngăti năngh ăthu tăc aătácăph măv nă hóaădânăgianăm iăcóăđi uăki năk tăh păv iănhauăt oănênăhi uăqu ăth măm ă t ngăh p.ăS ăk tăh pănàyăm tăm tălàăbi uăhi năc aătínhănguyênăh p,ăm tăm tă làăl ăt năt iăc aătínhănguyênăh p.
Tínhăt păth :ăFolkloreălàăsángătácăc aănhânădân,ănh ngăkhôngăph iăt tă
c ănhânădânăđ uălàătácăgi ăc aăFolklore.ăTínhăt păth ăth ăhi năch ăy uătrongă quáătrìnhăs ăd ngătácăph m,ăkhiănóăđ căm iăng iăbi uădi n,ăth ngăth c.ă Trongăquáătrìnhăđó,ăt păth ănhânădânăthamăgiaăvàoăcôngăvi căđ ngăsángăt oă tácăph m.ă
Tínhă t pă th ă b tă ngu nă t ă tínhă truy nă mi ngă vàă tínhă di nă x ng.ă S ă sángătácăvàăl uătruy năb ngămi ngăđưăt oăchoătácăph mădânăgianăđ cătruy nă t ăng iănàyăsangăng iăkhác.ăTrongăquáătrìnhăđó,ătínhăt păth ăxu tăhi năm tă cáchăt ănhiên.ăTínhăt păth ăbi uăhi nă ăbaăph ngădi n:ăPh ngădi năsángătácă t păth ;ăph ngădi nătâmălý,ăphongăcáchăt păth ;ăl uătruy năvàăbi uădi năt pă th .ăTácăph măl uătruy năt ăng iănàyăsangăng iăkhácăquaăm iăth iăđ i,ăm iă
vùngăđ tăn c.ăTácăph mădânăgianăph năl nălàăđ iătho i,ăcóăth ălo iăđòiăh iă ph i cóă nhi uă ng iă thamă giaă di n x ngă nh ă chèo,ă tu ng,ă caă daoă dână ca.ă Ph ngădi năl uătruy năvàădi năx ngăt păth ălàmăn yăsinhăsángătácăt păth .ă Tácăph măl uătruy năt ăng iănàyăsangăng iăkhác,ătrongăquáătrìnhăđóăcóăs ă giaăcôngăthêmăb t,ăch tăl căvàălo iăb ănh ngăy uăt ăkhôngăphùăh p,ălàmăchoă tácăph măhòanăthi năh n,ăh pălýăh n.ă
Tínhănghi măsinh:ăFolkloreăn yăsinhăvàăt năt iănh ăm tăb ăph năh pă
thànhăc aăsinhăho tănhânădân.ăSinhăho tănhânădânălàămôiătr ngăs ngăc aătácă ph măv năhóaădânăgian.ăV năhóaădânăgianălàăm tăth căth ăs ng,ăn yăsinh,ăt nă t iă vàă phátă tri nă g nă v iă sinhă ho tă v nă hóaă c ngă đ ngă c aă qu nă chúngă laoă đ ng.ăVìăv y,ăkhiănh năth c,ălýăgi iăcácăhi năt ngăv năhóaădânăgianăph iăg nă li năv iămôiătr ngăsinhăho tăv năhóaăc aănó,ăt călàăcácăsinhăho t v năhóaăc aă c ngăđ ng,ătrongăđóăc ngăđ ngăgiaăt c,ăc ngăđ ngălàngăxưăgi ăvaiătròăquană tr ng.ăFolkloreăcungăc păchoăcácăthànhăviênătrongăc ngăđ ngănh ngătriăth că đ uătiên,ăsâuăs căvàăđ măđàănh t,ănóăquyăđ nhăchoăthànhăviênăph iă ngăx ăth ă nào,ătheoăchu năm cănàoătrongăcu căs ng.ăC ngăđ ngălàngăxưăh ngăthànhă viênă c aă mìnhă điă t iă m tă ni mă tin,ă sayă mêă lýă t ng,ă đ nhă choă thànhă viênă nh ngăquyăt cătrongăcu căs ng,ăđ ngăth i,ăgópăph nănângăcaoătâmăh n,ăgi iă t aătìnhăc măchoăt ngăcáănhânătrongăc ngăđ ng.ăNh ăv y,ăcóăth ănói,ăFolkloreă đưăđiăvàoătâmăh n,ăvàoăsinhăho tăc ngăđ ng.ăNg iădânăv năd ngăFolkloreă trongăm iătr ngăh p,ănhi uăkhiăkhôngăch ălàăquyă cămàăđưăthànhănh ngăch ă tài.ăFolkloreăđ căxemănh ăm tăcáiăgìăđóălàmăchu năm căđ ă năđ nh,ăđ ăquy tă đoánătrongăcu căs ngăc ngăđ ng,ătrongălaoăđ ngăs năxu tăvàătrongăchi năđ u.ă Folkloreăđưălàăl iăkhíăc aădânăt cătrênăsu tăc ăch ngăđ ngă[60,ătr. 231].