5. Phương pháp nghiên cứu
2.1.2Con người tham quyền lực, tiền bạc và bất tài
Để thể hiện loại người này, tác giả đã xây dựng các nhân vật như: Máy trưởng Gupta, Máy ba La, Máy tư PIG, Thuyền trưởng Benyti, Đại phó Ramar.
Những nhân vật này được tác giả miêu tả ở nhiều khía cạnh, không chỉ tính cách mà còn ở ngoại hình. Khi miêu tả, tác giả thường so sánh họ với con vật và miêu tả họ với những nét rất xấu. Chẳng hạn, khi giới thiệu Máy trưởng “Máy trưởng Sanjiaya Gupta ở Goa, vùng xa xôi miền Tây nước Ấn, người tròn mỉm tóc xoắn sát da đầu như chú cừu…”[18; tr.17] và “Trông Máy trưởng như con hà mã”[18; tr.71],
“Mập quá, cái cổ ngắn cũn như rùa rụt cổ vào mai. Cái u phía sau gáy nhô lên tròn quay như cái gu con bò đực đang thời dậy cổ”[18;tr.71]. Còn những nhân vật còn lại
được miêu tả với ngoại hình rất xấu. Máy tư PIG được miêu tả như sau “PIG béo ục
ịch đôi mắt trố thâm đen cái miệng hót dẻo như hát quan họ”[18;tr.242]. Thuyền trưởng thì được miêu tả như sau: “Cái đầu trọc của Thuyền trưởng bự tổ bố, hai con mắt lộ ra phía trước nổi từng chỉ gân máu, mắt nổi gân thế này hèn gì cộc tính và háu ăn”[18; tr.68]. Còn La thì “… trán dồ cằm thụt miệng ngoác răng quắp lại hở lợi…”[18; tr.207]. Ngoại hình của họ dường như bị méo mó đi, không giống hình dáng người mà trông lại rất xấu xí, dị dạng. Ngoại hình nhân vật cũng đã thể hiện được phần nào bản chất của nhân vật, thể hiện bản tính không còn tốt đẹp mà đã bị biến chất.
Chẳng những ngoại hình xấu mà tính cách của tuyến nhân vật này cũng xấu. Họ không sống bằng lương tâm “La thì bảo ở đó mà lương tâm, lương tâm không bằng lương thực, lương tâm không đem lãnh được lương tháng; phải có tiền, trên đời này không có thứ gì không mua được bằng tiền”[18;tr.202]. Cái mà họ quan tâm không phải là mình có hoàn thành tốt công việc được giao không mà là tiền bạc và chức tước. Máy trưởng Gupta, Thuyền trưởng Benyti thì dùng quyền lực để ức hiếp cấp dưới. Máy trưởng Gupta chẳng những sỉ nhục cấp dưới, cướp công của người khác mà còn
tìm cách hãm hại người tốt, khiến người có khả năng làm việc phải bị đuổi việc. Chính vì ganh tỵ với Jollia đã có nhà đẹp, Thuyền trưởng và Máy trưởng đã ép Jollia về. Họ còn đổ thêm lỗi cho Jollia sau khi anh đã về. Thuyền trưởng thì có quyền lớn nhất trên tàu, cho nên nếu ai làm phật lòng Thuyền trưởng thì người đó sẽ bị đuổi việc. Đại phó Ramar là người có nhiều uy quyền trên tàu, Ramar đã từng đuổi việc Đa, cũng phải rời tàu vì “Quan trọng ở chỗ là Thuyền trưởng Benyti đã phật lòng”[18;tr.89]. Kumar vì giúp Pawara không bị Thuyền trưởng phạt nữa nên Thuyền trưởng cũng đuổi việc Kumar.
Cả Máy ba La, Máy tư PIG và Máy trưởng Gupta đều không có khả năng làm việc. Cả ba người đều không đi tàu với khả năng thực của mình, họ lãnh chức vụ cao hơn nhiều so với khả năng có được. Khi máy móc hư hỏng thì họ không biết cách sửa chữa, họ cũng không chịu đọc sách, nghiên cứu tìm cách sửa. La là sĩ quan máy nhưng khi máy móc hư hỏng thì La không biết tại sao hư và cách sửa chữa như thế nào. Khi
có sự cố sập máy thì “La nghĩ bụng, Kumar đã chơi đểu mình, lúc hắn ở đây có khi
nào bị sập máy đâu!”[18;tr.196]. Sĩ quan máy mới là người chịu trách nhiệm chính về máy móc còn thợ máy chỉ theo phụ giúp. Vậy mà Liu biết nguyên nhân máy sập còn La thì không biết “Tức mình Oiler Liu gào lên: - Tại ổng không chịu vệ sinh bầu lọc dầu nhờn dù đã mấy lần báo động!”[18;tr.197]. Máy trưởng Gupta thì không biết cả những kiến thức đơn giản về máy móc “Máy trưởng mà không biết tắt máy! Máy trưởng mà cái gì cũng không biết!”[18;tr.111]. Mỗi khi gặp một sự cố máy móc thì Máy trưởng Gupta hoàn toàn không biết máy bị hư cái gì và sửa chữa như thế nào. Những lúc đó, ông chỉ biết hỏi mỗi câu “Tại sao! Tại sao?”[18; tr.111]. Một ngày làm việc của Gupta rất rãnh rỗi, ông chẳng phải làm gì ngoài việc giấy tờ nên ông có thời gian ngủ rất nhiều “In cười mĩm, ông chỉ báo cáo giấy tờ chứ có quái gì mà làm cả đêm lẫn ngày. Ban ngày ông ngủ li bì thì có” [18;tr.44]. PIG cũng như vậy, không thể sửa được một cái máy “PIG mở sách ra đọc cả buổi rồi vỗ đùi cái đét, sai Lun lấy tuốc - nơ - vít và vác sách ra buồng máy lọc cho PIG và La mở nắp bộ điều khiển trung tâm và rơ le áp lực chọc ngoáy lung tung. Đã thèm máy cũng chẳng chạy được…”[18;tr.244]. Và PIG thì cũng chẳng làm việc gì cả, mọi việc cứ để cho thợ máy làm hết “đi ca cứ ngồi lù lù một chỗ như ông địa”[18;tr.244] và chơi game “Nghe tiếng còi gọi người Thợ máy Lun đang làm dở tay dưới sàn la canh vội vàng chạy lên thấy PIG đang ngồi nhịp vế chơi game”[18;tr.244]. Họ lại rất tham tiền và quyền lực mặc
dù họ không có năng lực thật. La là người “rất thèm tiền và quyền lực… La thích ra lệnh, lúc nào cũng thích hơn người khác nên mơ được làm đại diện chủ tàu lắm”[18;tr.79]. PIG cũng như La, cũng thích quyền lực nên PIG luôn đi theo lấy lòng Máy trưởng Patharata.
Họ đều làm việc một cách vô trách nhiệm và không nghiêm túc. La thường
không cần suy nghĩ cứ cậy sức mà làm “Có Máy hai Jollia, La tháo ào ào, hư hỏng
mặc, vừa làm vừa thí nghiệm”[18;tr.198]. Vì không có chuyên môn và trách nhiệm nên họ đã gây hậu quả nghiêm trọng làm mất mười mấy khối dầu nhờn dùng bôi trơn máy. Và một lần nữa họ sửa sai của mình bằng cách đem dầu bẩn để bôi trơn máy, làm như
vậy máy sẽ mau hư “… dầu đã biến chất và trộn lẫn dầu FO bẩn thế này mà để bôi
trơn thì máy móc nào không tan xác pháo!”[18;tr.216]. Patharata là Máy trưởng nhưng lại không cần phải lo lắng công việc gì cả. Mọi việc giấy tờ đã có Máy tư PIG làm giúp và những việc khác ông cũng không cần để ý tới. Khi tàu đang điều động thì Máy
trưởng lại ngủ rất ngon “Khi tàu manơ Máy trưởng xuống ngồi ngã ngửa người ra ghế
dựa mà ngủ ngáy khò khò hả cả mồm toang hoác, khi tàu giảm máy thì ông mới giật mình tỉnh dậy rồi ngủ tiếp” [18;tr.250].
Dù không có năng lực làm việc nhưng họ rất khéo ăn nói, nịnh bợ để có được vị trí cao. Cả La, PIG và Gupta đều biết nịnh bợ cấp trên để được trọng dụng, được lên chức. Máy trưởng Gupta luôn ăn theo Thuyền trưởng “Ông cứ gật đầu lia lịa theo mỗi câu nói của Thuyền trưởng và cười, một kiểu cười cầu hòa”[18;tr.17]. Còn PIG thì làm đủ mọi cách để lấy lòng Máy trưởng Patharata như: hầu cờ, mua áo cho Máy trưởng, làm báo cáo giấy tờ giúp Máy trưởng…
Họ không đối xử với nhau bằng tình cảm chân thật mà bằng những lợi ích họ sẽ có được từ mối quan hệ đó. La muốn kết thân với PIG vì lí do “Tay này là người của công ty cử sang, chơi với nó chỉ có lợi mà thôi”[18; tr.243]. PIG luôn luôn giúp đỡ Máy trưởng Patharata từ việc lớn đến việc nhỏ cũng không xuất phát từ sự quý mến chân thật mà do PIG muốn được lên chức Máy ba.
Cách mà họ đối xử với những đồng nghiệp của mình rất không lịch sự, không có tình người. Máy trưởng Gupta mặc dù không có tay nghề vẫn giữ được chức vụ ấy trên tàu là nhờ vào Máy hai Jollia giỏi đã quản lí tốt các máy móc. Thế nhưng Gupta lại cư xử với Jollia rất tệ bạc, không có chút tình nghĩa. Gupta còn coi thường, chế nhạo Jollia trước mặt nhiều người “Phải canh chừng Jollia, hắn đang bị thần kinh
đấy”[18; tr.191]. Ngoài ra, Gupta hay chửi mắng và sỉ nhục Jollia “Máy trưởng mỗi khi gặp Jollia cứ mắng té tát bằng tiếng Hindi, ngôn ngữ chung của Ấn Độ, có lúc ông dùng chính ngôn ngữ Malayalam vùng Cochin của Máy hai để chửi thề”[18;tr.192]. Đối với những thuyền viên khác trên tàu, Gupta cũng nói năng rất thô lỗ, cộc cằn. Chỉ
khi có việc cần nhờ vả, Gupta mới nói chuyện lịch sự “Cha này thật khéo mồm khéo
miệng! Khi nào cần thì một Electric Officer, hai Electric Officer; khi không có gì thì mày tao cộc lốc”[18;tr.58]. Ngoài ra, Máy trưởng còn giật tiền công của Ti. Máy trưởng luôn bảo Ti phục vụ mỗi ngày và hứa sẽ trả tiền cho Ti khi ông rời tàu. Nhưng ông không giữ lời hứa, không trả tiền cho Ti. Thuyền trưởng cũng vậy, ông cũng không xử sự công bằng. Trên tàu Thuyền trưởng Benyti là người có quyền lực lớn nhất, mọi việc trắng đen đều là do Thuyền trưởng quyết định. Giữ người hay đuổi người cũng do Thuyền trưởng quyết định. Ông là người quan trọng, nắm vận mệnh của nhiều người nhưng ông không có được sự công bằng trong khi giải quyết mọi chuyện mà dựa vào sự yêu ghét của bản thân để quyết định “Sao mình không lường được Thuyền trưởng sẽ sign off tất cả những ai chống cự ông ta chứ!”[18;tr.173]. Và Thuyền trưởng cũng hay khinh thường cấp dưới của mình. Khi Pawara phạm lỗi thì Thuyền trưởng đã bắt Pawara phải quỳ gối vòng tay trước ngực để Thuyền trưởng “cắp tay sau đít đi qua đi lại mắng sa sả”[18;tr.169]. Dù cho Pawara phạt lỗi thì Thuyền trưởng cũng đã quá đáng khi hành động như thế. Hành động đó là một sự sỉ nhục đối với Pawara. Những hành động của Thuyền trưởng và đặc biệt là Máy trưởng cho thấy họ không có tư chất của một người lãnh đạo.
Những người không dùng năng lực thật sự để làm việc như La, PIG thì họ rất không thích những người có năng lực và sống chân chính như In, Jollia. Trên tàu La hay ganh tị với mọi người nhất là với In “La cứ bảo In cứng đầu cứng cổ, khi làm Máy trưởng đì cho mà chết!”[8;tr.203]. La và PIG rất hay ghen tị với người khác, luôn muốn dùng thủ đoạn để hại người, để thu lại lợi ích cho bản thân. Máy hai Jollia đã về, Máy hai mới được thay là một người trẻ tuổi. Biết được điều đó, La và PIG đã âm thầm bàn với nhau “Có tí tuổi mà đã đi Máy hai, chắc vừa mới ra trường. Chúng mình phải cho thằng oắt con này ngóc đầu không nổi, phải về như Máy hai Jollia nhé!”[18;tr.274].
Những nhân vật này không chỉ xấu ở ngoại hình mà tính cách cũng không tốt. Ngoại hình xấu xí có tác dụng tạo cảm xúc cho người đọc. Khi đọc, người đọc sẽ thấy
được sự phản cảm từ những ngoại hình méo mó ấy. Ngoài ra, miêu tả như vậy còn có tác dụng khu biệt nhân vật xấu với nhân vật tốt. Họ được tác giả miêu tả đầy đủ và có phần đậm nét hơn những nhân vật tốt. Họ gây được ấn tượng đầu tiên ở ngoại hình và tiếp theo là những thói xấu. Những nhân vật này hợp lại tạo nên một diện mạo đầy đủ hơn về loại người tham tiền bạc, quyền lực và bất tài.