Bao tang luon quan ni~m vi~c bao t6n va phat huy cac DSVHPVT
kh6ng chi Ia d~ cao vai tro cua c(>ng d6ng rna con lam thi nao ai cac
DSVHPVT GU()'C s6ng trong c9ng a6ng ciing nhu c9ng a6ng/ chu thJ van h6a phai s6ng tlu()'c vai ngh~ hay huang lQ'i tu· nghl Cac ngh~ nhan dan gian, thq
thu cong, ngh~ sy dan gian ... la cac chu ths van hoa- nhfrng nguoi n~m giu,
bao t6n cac ghi trj DSVHPVT. d nu&c ta, chua co nhfrng chinh sach dS dam
bao CUQC s6ng CUa ngh~ nhan dan gian giup hQ toan tam toan y vao cong vi~c
phat triSn cac gia tri van hoa truy~n th6ng. Vi v~y nhi~u ngh~ nhan da phai bo
ngh~, vi d\}: tru&c day gfin nhu ca thon Ai H~u (xa Van Canh, huy~n Hoai
Due, Ha N9i) lam d6 chai vao dip tSt Trung thu. San phftm d~c trung cua lang
Ia cac lo~i den 6ng sao, 6ng tiSn sy gifiy, 6ng danh g~y ... Nhung hi~n nay chi
con m(>t hai nha lay l~t duy tri ngh~. Hay hi~n tuqng t~i lang Dong H6, Thu~n
Thanh, B~c Ninh - m9t lang que n6i tiSng v&i ngh~ lam tranh Dong H6 da di
vao tho ca- v~y rna tfnh dSn nay chi con hai gia dinh lam ngh~. Nguyen nhan
chu ySu d~u xufit phat tu vi~c hQ khong s6ng duqc v&i ngh~, danh phai bo
ngh~ di tim vi~c khac phl)C Vl) kS sinh nhai. Tu tht)'C tS nay' BTDTHVN da chu
d(>ng tim nhfrng huang di phu hqp -v&i CUQC s6ng cua nhfrng chu thS van hoa.
V&i cac ngh~ thu cong truy~n th6ng, bao tang luon duy tri m9t khu VlJC gi&i thi~u va ban cac san phftm thu cong truy~n th6ng do chinh cac thq thu cong
trong chuong trinh lam ra nhu cac lo~i den Trung thu, 6ng tiSn sy gifiy, tau
thuy s~t tay ... Hay bao tang cilng t(;lo cac ho(;lt d(>ng dS nguoi dan trgc tiSp
huang dfin cong chung each lam m(>t san phfun nao do. B~ng each nay khong
chi giup cong Chung dUQ'C trai nghi~m va thich thu khi tg tay lam duai SlJ
huang dfin cua chu ths van hoa rna con gop m9t phfin giup da nguai dan ban duqc san phftm cua minh. Huang lam nay khong phai ai cilng ung h(>, chbg
h~ cilng co y kiSn cho r~ng vi~c dS cho thq thu cong ban hang trong bao tang
do la thuang m~i hoa nen chang bo ban hang va chi mai hQ trinh di~n, -y kiSn
khac phe phan thq thu cong da ng6i t~i bao tang lam ra san phfun dS ban thi co
le khong cilng cfin vi~c trinh di~n each lam va huang dfin cong chung nfra ...
va thvc tS da tni lai di~u nay, khi chung toi d~t v~n d~ vai gia dinh chi Nguy~n Thi TuySt, 49 tu6i, Hoai Due, Ha Tay ( cii) v~ vi~c chi mai trinh di~n lam .den Trung thu va khong ban hang da g~p kh6 khan. Chi TuySt chia se: ''Ca nam m6i c6 m(>t V\1 dS them d6ng ra d6ng vao cho cac chau di hQc rna khong cho chi ban hang thi chi khong thS vao bao tang trinh di~n duqc dau. Chi se tv di ban a chq thai" hay gia dinh nha anh Nguy~n M~nh Hung a Khuong Thuqng, Thanh Xuan, Ha N(>i chuyen lam tau thuy s~t tay cling v?y anh tu chbi ngay vi~c chi c6 trinh di~n rna khong duqc ban hang ... "D6i v6i gia dinh anh trinh di~n ciing la ni~m vui, vinh dv nhung ch~ng duqc ban hang nghi'a la .khong c6 thu nh?p cho gia dinh ... " - anh Hung chia se. Trong cling m(>t .khong gian, cling m(>t nguai thq thu cong nhung nSu d~t vk d~ v6i hQ la him
ra san phfrm d@ ban hQ se quan tam dSn ch~t luqng va nang su~t lao d(>ng. vfin nguai thq thu cong do, v~n khong gian do nsu chung ta mai hQ trinh di~n d@ cong chung hiSu cac cong do~n lam ra m(>t san phfrm, bi quySt lam ngh~, kinh nghi~m cac nhan, tri thfrc dan gian trong ngh~, CUQC s6ng CUa nguai lam ngh~ ... se t~o ra sv anh hu6ng qua l~i giira cong chung va chu thS van h6a. Bai vi, chinh tu cac CUQC giao luu, tro chuy~n khi huang d~n lam trvc tiSp nay giup cong chung hiSu biSt v~ con nguai, san phfrm truy~n th6ng, tri thuc dan gian ... da khiSn hQ ton trQng, nang niu di san van hoa, d6ng thai d6i vai chu ths van h6a khi nh?n duqc sv quan tam, c6 vii tir cong chung da khai d?y ni~m vui trong ngh~, tinh yeu v6i ngh~ ... Qua cac ho~t d(>ng t~i bao tang, da c6 nhi~u nguai dan duqc mai di trinh di~n a trong va ngoai nu6c ciing nhu nh?n duqc cac hqp d6ng d~t hang. Anh D~ng Dinh H6, 38 tu6i aHa Tay cii la m(>t vi dv diSn hinh. La nguai kheo tay, yeu ngh~ anh H6 dan~ ra nhi~u san phfrm to he ng9 nghi'nh, dyp m~t. Anh da tham gia cac ho~t d()ng t~i bao tang gfin 10 nam. Nam 2010, anh H6 da duqc BTDTHVN dua di Han Qu6c trinh di~n va huang d~n cho du khach each n~n to he. Cling qua cac dqt trinh di~n a bao tang da c6 nhi~u truang hQC, CO' quan d?t hang cua anh. Hay gia dinh anh Nguy~n Van Khoi a Hoai Due, Ha Tay ( cii) ciing da nh?n duqc nhi~u dan d?t hang lam den Trung thu, ong tiSn sy gi~y ciing nhu mai di trinh di~n a kh~p nai trong va ngoai Ha N()i ... Nhu v?y, v6i sv quan tam va nhin nh?n v~n d~ phat triSn va
bao tf>n DSVHPVT g~n v6i lqi ich cua chu thS van h6a da giup BTDTHVN c6 nhiing quan tam, chia se kip thai v6i c()ng d6ng. Tu d6, giup CQng d6ng g~n b6 thuang xuyen v6i nghs, v6i cac ho~t d9ng cua bao tang. s6ng duqc v6i nghS la d()ng lgc giup c()ng d6ng g~n b6, yeu qui ngh~ c6 nghia la DSVHPVT duqc s6ng trong c()ng d6ng, dugc c()ng d6ng duy tri. Day chinh la cai noi nuoi duang, phat tri~n cac DSVHPVT t6t nhclt, di~u nay c6 y nghia to 16n va gop ph~n quan tn;mg trong vi~c bao tf>n cac DSVHPVT.
Nhu v~y, v6i cac quan diSm ca ban nhu chting toi da trinh bay,
BTDTHVN da. t~o ra nhfrng st;r thay dbi 16n trong each nhin nh~ v~ van h6a dan gian va vi~c khai thac cac y@u t6 d6 trong cac ho~t d()ng cua bao tang. CGng tu cac quan di~m chu d~o d6 rna nhi~u hi~n tuqng van h6a, trong d6 c6 t~t trung thu cua Vi~t Nam va m()t s6 qu6c gia khac da duqc gi6i thi~u m()t each d.t thanh cong trong khong gian bao tang. Chting toi se tiSp t\lc trinh bay ky hon va t~p trung vao vi~c gi6i thi~u t~t Trung thu cua Han Qu6c, Nh~t Ban va Vi~t Nam a BTDTHVN a cac chuong m1,1c tiSp theo
2.2. Cac tieu chi hya chQn gi6'i thi~u t~t Trung thu cua 3 qu&c gia t~i BTDTHVN
2.2.1. D{ic diim tit Trung thu if ctic quae gia
Chuong trinh gi6i thi~u van h6a truySn th6ng vao dip tSt Trung thu cua BTDTHVN da t6 chuc duqc hon I 0 nam va trong su6t quang thai gian d6 chung toi da nh~n duqc st;r ling h9 cua bao chi, cong chting trong va ngoai nu6c. Tuy nhien, vein dS d~t ra d6i v6i Bao tang la lam thS nao dS chuong trinh luon dbi m6i va cac ho~t d()ng ph~ti dap (rng duqc nhu c~u ngay cang cao cua cong chting. M()t trong nhfrng ySu t6 quySt djnh d6 la vi~c lt;ra chQn cac lo~i hinh di san van h6a nao d~ gi6i thi~u? Cac lo~i di san van h6a d6 a dau? Thu()c qu6c gia hay dja phuong nao? BTDTHVN quySt djnh rna r()ng hu6ng ho~t d()ng gi6i thi~u van h6a cac nu6c trong khu vt;rc. Tru6c hSt la hra chQn nhilng qubc gia c6 nhilng net tuong adng van h6a vai Vi~t Nam. Sa di chung toi chQn
d~c diSm nay vi cong chung se co ca h9i tim hi~u nhfrng net tuang abng va khac bi~t; dS dang chia se hiSu biSt cua minh va nh~n ra nhfrng gia tri van hoa cua dan tQC minh, kheu ggi long tg hao dan tQC va S\1' ton trQng, chia se vai cac nu6c trong khu vgc. D?c bi~t, day se la ca so tiSn dS m& r<)ng quan h~ giao luu v6i cac nu6c trong khu vgc cling nhu tren thS giai.
Vi~t Nam, Han Quac va Nh~t Ban la ba quae gia tiSp thu nhiSu ySu ta van h6a tir Trung Quae. M?c du qua trinh va each thuc ti~p thu khong hoan toan giang nhau nhung giua cac nuac nay l~i co nhiSu ySu ta van hoa giang nhau nhu anh huang cua Nho giao, xa h<)i nong nghi~p lua g~o, thvc hanh m<)t s6 IS tSt, trong d6 c6 tSt Trung thu. C6 le tir nhfrng d~c di~m tren da t~o nen nhfrng net tuang dbng va khac bi~t trong tSt Trung thu cua 3 quae gia nay. Day chinh la d?c diSrnJ tieu chi t~o nen sv thu vi, h~p d~n trong vi~c Iva chQn giai thi~u Trung thu cua 3 nuac t~i BTDTHVN. Trong bai dum h<)i nh~p khu vvc va quae ts, nhu cciu giao llili, hiSu biSt van hoa l~n nhau cling nhu chia se, thong cam cling nhau cua cac nuac la diSu vo cling ccln thi~t. Tuy nhien, tren thgc ts sv hi~u biSt vs qua khu va hi~n t~i; d~t nu6c va con nguoi cua cac nu6c trong khu vvc con h~n ch~. Hi~n nay, chung ta th&y salugng du khach tir Chau
" ' , .., ' ,
Au hay cac nu6c c6 nen kinh te phat trien 6 Chau A nhu Nh~t Ban, Han Quoc, Singapore ... co nhu cclu sang du lich 6 cac nuac dang phat triSn nhu Vi~t
Nam, Lao, Campuchia ngay cang cao. Theo sa li~u thang ke cua BTDTHVN
trong khoang 7 nam tro l~i day, du khach dSn tir Nh~t Ban va Han Quae lien tl)c nfun trong danh sach 10 nuac co lugng khach dSn Bao tang dong nh~t. Han Qu6c va Nh~t Ban chi each Vi~t Nam vai gio bay, khoang each tuy khong xa d6 nhung khong phai ai cling c6 diSu ki~n duqc du ljch sang cac nu6c do, nh~t la nhfrng nguoi 6 Vi~t Nam- m<)t d~t nu6c co nSn kinh tS con nhiSu kh6 khan.
Chinh vi thS, nhu cclu giao luu van h6a, trao d6i van h6a gifra cac nuac trong khu vgc v6i Vi~t Nam va ngugc l~i la vo cling ccln thiSt. T~i thai di~m truac
khi huang tai nhfrng hqp tac vffi cac nUOC trong khu VlJC, bao tang da tf> chtrc thanh cong m<)t sa ho~t d<)ng giai thi~u van h6a cua cac nuac trong khu vvc nhu "Lien hoan tro chai dan gian Vi~t Nam - Nh~t Ban" (2003), trung bay "Hanbok- Y ph\lc truySn thang Han Quae" (2004), "Db vai cua nguoi Thai 6
ti~u vung song Me Cong: tiSp n6i va biSn d6i" (2004) ... Qua cac hol;lt d<)ng nay, chung toi mong mu6n cong chung trong va ngoai nu&c nang cao hi~u biSt v~ m6i quan h~ da dl;lllg va th6ng nh~t cua cac dan tQC trong khu V\fC. Tir nhfing kinh nghi~m th\fc ti~n, BTDTHVN nh~n th~y v~n d~ giao luu van h6a la d<)ng 1\fc giup tang cu<mg hi~u biSt d~ ton tn,mg va chia se v&i nhau cua cac dan tQC tren thS gi&i n6i chung va khu V\fC Chau A n6i rieng trong b6i canh h9i nh~p qu6c tS la vo cling cfin thiSt. Vi~c nghien cUu t6 chuc gi&i thi~u tSt Trung thu cua 3 qu6c gia Han Qu6c, Nh~t Ban va Vi~t Nam la m9t trong s6 nhfrng hol;lt d9ng cua bao tang c6 th~ thoa man duqc nhu cfiu nay.
S\1' tucmg d6ng van h6a cua 3 nu&c qua gi&i thi~u tSt Trung thu t1;1o nen hi~u biSt m&i, S\f ton trQng va S\f chia se cac gia tri van h6a cua dan t9c minh ciing nhu cua bl;lll d6i v&i cac cu dan trong khu V\fC. Nhi~u nguai m&i chi biSt d@n Han Qu6c, Nh~t Ban qua phim anh, ca nh1;1c, thai trang ... chi khi dSn tham gia vao ho1;1t d9ng Trung thu t1;1i Bao tang hQ m&i hi~u them con nguai, cu<)c s6ng ducmg d1;1i cua cac cu dan nai day. Nguai Han hay nguai Nh~t d~u t6 chuc tSt Trung thu, d~u lam bcinh hinh m~t trang, d~u cung t6 tien/ cung tding ... V~ thai gian di~n ra t@t Trung thu cua ca 3 qu6c gia d~u vao ngay 15 thang 8 am ljch (tinh theo ljch trang), th\fc ch~t Ia tSt cfiu mua lien quan dSn chu Icy tr6ng cay lua. Day Ia djp con nguai lam 1~ dang t~g d~t trai, t6 tien nhfrng san v~t mua thu v&i u&c mong m9t mua mang b<)i thu, ~m lo, hl;lnh phuc. Tir d~c di~m chung nay rna ten gQi cua t@t Trung thu du a nu&c nao cung d~u lien quan dSn mua thu, mua thu ho1;1ch, anh trang. 0 Han Qu6c, nguai ta gQi la Chusok nghia la "ngay thu ho1;1ch" hay ten gQi khac Hangawi (han la
quan trQng, gawi Ia gifra- m9t ngay quan trQng vao gifra mua thu hay ngay
h9i l&n gifra mua thu). d Nh~t Ban c6 ten gQi la Tsukimi (tsu nghla Ia trang, kimi la ng~m). Vi~t Nam gQi la t@t Trung thu nghia la tSt vao gifra mua thu gi6ng nhu each gQi cua Han Qu6c hay con c6 ten gQi khac Ia tSt Trong trang gi6ng nhu each gQi cua Nh~t Ban. Nguai ta cho r~ng vao ngay nay, m~t trang tron nh~t va sang nh~t thS hi~n khoang thai gian thjnh vuqng va no du. Day la ngay danh cho t6 tien va S\f sum hQp gia dinh. Chinh vi v?y, ngay tSt Trung thu, nguai ta coi trQng vi~c cung ong ba t6 tien, cfiu mong va tin tu&ng t6 tien
phil h9 cho hQ thu ho(;lch duqc nhi~u thoc g(;lo va mua mang b<)i thu. v~ ngu6n gbc tSt Trung thu cua 3 nu&c cling co nhi~u net tuong d6ng nen nhi~u du k.hach da chia se duqc n<)i dung qua cac cau chuy~n cung nhau. Co nhi~u tich
truy~n v~ tSt Trung thu, trong do m<)t s6 co m6i lien h~ vm nhau nhu d~u co c6t chuy~n lien quan dSn Tho NgQc, vi~c di danh gi~c vao dem rfun ... d Nh?t
Bfm, hinh anh Tho ngQc da di vao 101 bai hat "con tho, con tho. Di~u gi lam b(;ln vui ve nhay nhot quanh trang r~m? ... ". Tho ngQC va m~t trang co m6i quan h~ m?t thiSt g~n bo, khong th~ tach roi. Boi vi tuang truy~n Tho ngQc Ia hoa than cua anh sang m~t trang, la bieu tuqng cua m~t trang. Nguai ta noi
r~ng "V ao dem 15, Tho ng9c da mang nhfrng bong lua d~u tien trong nam dang len m~t trang ... NSu Tho ngQC duqc d~t vao nhfing nai co anh sang chiSu xu6ng, m~t trang se mang no len cung trang" [75, tr.54]. Truy~n thuySt v~ "Tho ngQc tren cung trang" khong chi co a Nh~t Ban rna co ca 6 Vi~t Nam. Tho ngQC duqc biSt dSn qua cau chuy~n th?t cam d<)ng ke v~ SlJ hy sinh ban than nhay vao hia ttJ thui lam thuc an cho d6ng d<)i trong luc ho(;ln n(;lll. Vi thS,
Tho ngQc duqc due Ph~t dua len Cung Quang Ham u6ng thufJc truang sinh va s6ng mai mai. d Han Qu6c l(;li co cau chuy~n truy~n thuySt v~ tSt Trung thu
g~n v&i di~u mua Ganggangsulle (di~u mua d~c trung trong tSt Trung thu). Do
Ia, vi khong du nguai chiSn d~u v&i quan xam luqc, nguai chi huy da nay ra m()t sang kiSn, ong da yeu c~u t~t ca ph\1 nu trong vung t&i m~c trang ph\lc nhu nhfrng nguai Iinh, xSp thanh hinh vong tron va trinh diSn di~u mua
Ganggangsulle tren nui du&i anh trang sang. Quan dich tu6ng nh&m co r~t nhi~u quan chiSn d~u nen da bo ch(;ly hSt. Sau SlJ ki~n nay, vi tu&ng co sang kiSn ~Y da tr& thanh anh hung, ong ten la Lee Soon Shin. Qua vui mirng, nguai dan Han da d~t ten di~u mua nay Ia Ganggangsulle. Tu d6, Ganggangsulle da ngay m<)t n6i tiSng va vao m6i dip Trung thu nguai Han l?i cung nhau chai tro
chai nay. Con & Vi~t Nam, SlJ tich hat tr6ng quan trong tSt Trung thu g~n v&i cau chuy~n danh gi~c cua vua Quang Trung (1753- 1792)" Rieng v~ nu&c ta, vi anh hung dan t<)c Quang Trung cling danb d~u ngay r~m thang Tam b~ng
m()t Clr chi khong nhu6m ve hoang duang, dai cac nhung vo cilng thiSt thtJC ma nen tha, mu6n cho binh si theo ngai di danh dong d~p b~c quen n6i nh&
nhung que huong, vua Quang Trung da cho h<;> trong dtc gia nhan r6i, nh~t la cac dem co gio mat trang thanh, cilng nhau hoi h<;>p, ds vui hat <t6i, m<)t ben nam, m<)t ben gia nfr, vira danh nhip vao m<)t duang day thep, cang tren m<)t chi~c thilng r6ng ru<)t. Nhan dan, th~y hay va 1~, da b~t chu6c r6i ap dvng vao CUQC tieu khi~n vao ngay h<)i r~m thang Tam, rna gQi d6 la "t\}c" "hat tr6ng