Sự HàNH CHứC CủA Nớc Ư và LửA TRONG CA DAO
3.3. Sự hành chức của lửa trong ca dao
Sự hành chức của lửa trong ca dao tức là khả năng hoạt động của lửa trên các tiêu chí: yếu tố tạo từ (lửa với vao trò là thành phần kết hợp để tạo nên từ xét về mặt nghĩa), yếu tố tạo nghĩa (lửa với khả năng là khả năng tạo ra những liên hệ trên cơ sở đợc xác lập trong nhận thức của chúng ta giữa những cái mà nó chỉ ra, những cái mà nó làm tín hiệu cho) và chức năng ngữ pháp trong ca dao.
3.3.1. Yếu tố tạo từ
Là việc xem xét lửa trong vai trò thành phần tham gia cấu tạo nên từ xét về mặt nghĩa trong ca dao.
Với chức năng là yếu tố tạo từ trong ca dao lửa kết hợp với các yếu tố tạo từ khác tạo ra 16 từ ghép đều là từ ghép chính phụ.
Ta đi vào phân tích cách tạo từ của lửa trong một số câu ca dao để đa ra những nhận định sát thực.
Ví dụ: Việc tây anh phải trẩy ra Khi ở Hà Nội, khi ra Hải Phòng.
Việc tây nh lửa trốc đầu Cho nên anh dặn trớc sau mọi lời.
Lửa trong kiến lửa là sự kết hợp yếu tố tạo từ kiến (tên gọi chung của
các loại bọ cánh màng lng eo, cánh không phát triển, thờng sống thành đàn) với lửa (chỉ nhiệt, ánh sáng có màu đỏ vàng).
ở đây lửa khi tạo tà kiến lửa nó đã tạo nên từ mới với giá trị biểu hiện mới chỉ một loại kiến nhỏ có màu vàng đỏ đốt rất đau.
Hay ở câu ca dao :
Trót đã lỡ một nớc cờ
Anh có thơng xin hãy đợi chờ kiếp sau. Giờ đây chi khác hoa rầu
Giận con bớm bạc để lỡ để sầu duyên lửa trăm năm.
Duyên lửa do hai yếu tố ghép duyên và lửa tạo thành. Duyên chỉ
phận trời định dành cho mỗi ngời, về khả năng có quan hệ tình cảm (thờng là quan hệ nam nữ, vợ chồng). Lửa (xét theo nghĩa thứ hai trên cơ sở phát triển từ nghĩa gốc trong Từ điển tiếng Việt) chỉ tình cảm sôi sục, mạnh mẽ (nh có ngọn lửa cháy trong lòng). Việc kết hợp hai yếu tố này đã tạo nên từ duyên lửa mang nghĩa phát triển từ nghĩa của duyên và nghĩa của lửa đó là để chỉ mối nhân duyên sâu sắc mặn mà.
Với vai trò là yếu tố tạo từ lửa đã tạo ra những từ mới trong ca dao. Những từ đợc tạo ra này đã làm phong phú thêm vốn từ, ngữ và tăng khả năng biểu đạt của từ ngữ trong văn học nói chung và văn học dân gian nói riêng.
3.3.2. Yếu tố tạo nghĩa
Cũng nh đối với nớc, đã nhắc tới yếu tố tạo từ thì không thể không nhắc tới yếu tố tạo nghĩa của lửa trong ca dao.
Tuỳ theo hoàn cảnh sử dụng trong từng câu ca dao mà các từ ngữ có những nghĩa cụ thể nhờ đó nó làm nên sự phong phú, đa dạng, sinh động về nghĩa cho các từ ngữ .
Khả năng tạo nghĩa của lửa trong ca dao cũng rất phong phú. Tuy nhiên muốn biết các nghĩa mà nó tạo ra thì cần xem xét vai trò của lửa trong từng câu ca dao cụ thể (là thành phần trung tâm trong câu hay thành phần phụ trong câu).
- Khi là thành phần trung tâm của câu ca dao. Để hiểu nghĩa mà lửa khi là thành phần trung tâm của câu tạo ra ta phân tích từng câu ca dao cụ thể để rút ra nhận định chung.
Ví dụ: Lửa gần rơm lâu ngày cũng bén Thiếp gần chàng đôi dòng oanh én
Nghĩa của lửa (gần rơm) xét trong bài ca dao này đã có sự chuyển đổi từ nghĩa gốc (chỉ nhiệt và ánh sáng…) sang nghĩa mang tính biểu tợng (chỉ sự gần gũi quấn quýt của trai gái). Vì lửa (gần rơm) là thành phần trung tâm trong câu (ở đây là chủ ngữ trong câu) nên nghĩa của lửa ở câu ca dao
này cũng là nghĩa biểu hiện của toàn câu ca dao. - Khi là thành phần phụ trong câu ca dao. + Bổ ngữ:
Ví dụ: Giàu nh ngời ta cơm ăn ngày ba bữa Đói nh mình đây cũng đỏ lửa ba lần Xích lại đây cho xa cũng nh gần
Dù cháo rau qua bữa hai chữ tơng thân ta mạ vàng (Đỏ) lửa trong câu ca dao là thành phần phụ, cụ thể là bổ ngữ (vốn biểu hiện cho hoạt động nhóm lửa nấu ăn). Còn nghĩa của toàn câu ca dao là thể hiện tình nghĩa vợ chồng sắt son, dù có nghèo khổ, thiếu thốn cũng cùng nhau sẻ chia, gắn bó. Điều đó có thể thấy nghĩa của (đỏ) lửa ở đây chỉ là một nghĩa yếu tố để tạo nên nghĩa chính, nghĩa cụ thể của bài ca dao.
Anh có thơng xin hãy đợi chờ kiếp sau. Giờ đây chi khác hoa rầu
Giận con bớm bạc để lỡ để sầu duyên lửa trăm năm.
Nghĩa của lửa (Duyên lửa) chỉ mối duyên tình sâu sắc mặn mà. Còn nghĩa của câu ca dao thể hiện sự xót xa, tiếc nuối, ngậm ngùi của đôi lứa yêu nhau khi không đến đợc với nhau.
Nh vậy có thể thấy nghĩa của lửa (duyên lửa) chỉ là một thành tố tạo nghĩa để làm nên nghĩa biểu đạt cho toàn câu ca dao.
Tóm lại, khả năng tạo nghĩa của lửa cũng khá phong phú, tơng ứng với khả năng xuất hiện của nó trong ca dao.