Lập luận của Đức
Đề nghi ̣ quý tòa công nhận và tuyên bố:
1. Sự phân đi ̣nh thềm lu ̣c đi ̣a Biển Bắc giữa các bên được điều chỉnh bởi quy tắc cho phép mỗi quốc gia có bờ biển sẽ được phân chia mô ̣t cách công bằng và xác đáng. mỗi quốc gia có bờ biển sẽ được phân chia mô ̣t cách công bằng và xác đáng.
2. (a) Phương pháp phân chia ranh giới thềm lu ̣c đi ̣a theo đó mỗi điểm trên ranh giới có khoảng cách bằng nhau tới các điểm gần nhất của đường cơ sở mà bề rô ̣ng lãnh hải của khoảng cách bằng nhau tới các điểm gần nhất của đường cơ sở mà bề rô ̣ng lãnh hải của mỗi quốc gia đươ ̣c tính toán (phương pháp đường trung tuyến) không phải là tâ ̣p quán luâ ̣t quốc tế.
(b) Quy đi ̣nh ta ̣i câu thứ 2 đoa ̣n 2 điều 6 của Công ước thềm lu ̣c đi ̣a, quy đi ̣nh rằng khi không có sự nhất trí, và trừ phi mô ̣t ranh giới có đi ̣a hình đă ̣c biê ̣t, ranh giới đó sẽ được xác đi ̣nh theo nguyên tắc đường trung tuyến chưa trở thành tâ ̣p quán luâ ̣t quốc tế.
(c) Ngay cả khi quy đi ̣nh ta ̣i (b) có thể được áp du ̣ng giữa các bên, các đi ̣a hình đă ̣c biê ̣t theo nghĩa của quy đi ̣nh này sẽ loa ̣i trừ khả năng áp du ̣ng phương pháp đường trung tuyến trong trường hợp này
3. (a) Phương pháp đường trung tuyến không thể sử du ̣ng để phân đi ̣nh thềm lu ̣c đi ̣a trừ khi phương pháp đó đã được công nhâ ̣n qua thỏa thuận, án lê ̣ rằng phương pháp này sẽ khi phương pháp đó đã được công nhâ ̣n qua thỏa thuận, án lê ̣ rằng phương pháp này sẽ đa ̣t đươ ̣c mu ̣c tiêu phân chia thềm lu ̣c đi ̣a mô ̣t cách công bằng và xác đáng giữa các
quốc gia có liên quan.
(b) Về viê ̣c phân đi ̣nh thềm lu ̣c đi ̣a Biển Bắc giữa các bên, Vương quốc Đan Ma ̣ch và
Vương quốc Hà Lan không thể dựa vào viê ̣c áp du ̣ng phương pháp đường trung tuyến, vì nó không mang la ̣i kết quả phân chia công bằng.
4. Do đó, viê ̣c phân đi ̣nh thềm lu ̣c đi ̣a Biển Bắc giữa các bên là mô ̣t vấn đề cần phải được giải quyết bằng thỏa thuâ ̣n. Thỏa thuâ ̣n này phải phân chia phần thềm lu ̣c đi ̣a cho các giải quyết bằng thỏa thuâ ̣n. Thỏa thuâ ̣n này phải phân chia phần thềm lu ̣c đi ̣a cho các bên mô ̣t cách công bằng và xác đáng dựa trên những yếu tố có liên quan
Lập luận của Đức
Kết luâ ̣n
(I) Khi phân chia thềm lu ̣c đi ̣a giữa các quốc gia có bờ biền, đô ̣ rô ̣ng vùng lãnh hải giáp biển Bắc của các quốc gia này nên được xem là tiêu chuẩn cơ bản để xác đi ̣nh liê ̣u viê ̣c phân chia cho các quốc gia này có công bằng và xác đáng hay không.
(II) Sự phân chia thềm lu ̣c đi ̣a công bằng nhất giữa các quốc gia có bờ biển sẽ là mô ̣t sự phân chia dựa trên bề rô ̣ng lãnh hải giáp với biển Bắc của các quốc gia đó.
(III) Về viê ̣c phân đi ̣nh ranh giới thềm lu ̣c đi ̣a giữa các bên, không thể áp du ̣ng được phương pháp đường trung tuyến, bởi vì phương pháp này không thể phân chia được mô ̣t phần công bằng và̀ xác đáng cho Công hòa Liên bang Đức.
(IV) Đường ranh giới phân chia thềm lu ̣c đi ̣a giữa các bên phải được quyết đi ̣nh qua thỏa thuâ ̣n theo phán quyết của Tòa.