... rút mà đau, có hiệp lặc với Thiếu phúc rút mà đau, có phúc thống đau xuốngn âm cổ, có đau mà thành tích, có đau mà nóùân, có trước phúc thống mà sau tiết tả, có đau mà vít không thông đại tiểu ... [20] Kỳ Bá thưa rằng: Năm Tàng, sáu Phủ có vị mặt Trước xem sắc Hoàng, Xích nhiệt, bạch hàn, hắc thống Đó mà thấy [21] Sờ mó mà biết được, nào? [22] Trông mạch chủ bệnh “kiên” mà đầy huyết, với ... thử thời khí tiết, kinh thời khí loạn, lao thời khí háo (hao mòn), tư (nghĩ ngợi), thời khí kết Chín thứ khí không giống nhau, chứng hậu nào? [25] Kỳ Bá thưa rằng: Nóùä thời khí nghịch, thời nóùân...
... rút mà đau, có hiệp lặc với Thiếu phúc rút mà đau, có phúc thống đau xuốngn âm cổ, có đau mà thành tích, có đau mà nóùân, có trước phúc thống mà sau tiết tả, có đau mà vít không thông đại tiểu ... [20] Kỳ Bá thưa rằng: Năm Tàng, sáu Phủ có vị mặt Trước xem sắc Hoàng, Xích nhiệt, bạch hàn, hắc thống Đó mà thấy [21] Sờ mó mà biết được, nào? [22] Trông mạch chủ bệnh “kiên” mà đầy huyết, với ... thử thời khí tiết, kinh thời khí loạn, lao thời khí háo (hao mòn), tư (nghĩ ngợi), thời khí kết Chín thứ khí không giống nhau, chứng hậu nào? [25] Kỳ Bá thưa rằng: Nóùä thời khí nghịch, thời nóùân...
... Vinh Khí hư, Vệ Khí thực, Vinh Khí hư thời bất nhân (tê dại gì) Vệ Khí hư thời bất dụng (không cử động được) Vinh, Vệ hư thời vừa bất nhân, vừa bất dụng, mà coi thịt thời thường Nếu người đó,...
... Não, thời đau nhức trán Ty uyên, lại thêm chứng mục mờ mắt Đó, gây nên khí (1) [17] Thiên bamươi tám: KHÁI LUẬN Hoàng Đế hỏi: Bệnh Phế, mà thành chứng ho, sao? [1] Kỳ Bá thưa rằng: Năm Tàng sáu ... tức lách) đầy [18] Chứng trạng Tỳ khái, khái thời Hữu hiếp đau, đau âm ỷ lên vai lưng, thời cử động, cử động thời khái Chứng trạng Thận khái, khái thời đau nhức vai lưng, thời khái dãi dây Hoàng ... Phế khái, khái mà thở suyễn thành tiếng, thời nhổ huyết [16] Chứng Trạng Tâm khái, khái thời Tâm thống, cuống họng vướng mắc nghẹn, thời yết thũng, hầu tý [17] Chứng trạng Can khái, khái thời hai...
... Vinh Khí hư, Vệ Khí thực, Vinh Khí hư thời bất nhân (tê dại gì) Vệ Khí hư thời bất dụng (không cử động được) Vinh, Vệ hư thời vừa bất nhân, vừa bất dụng, mà coi thịt thời thường Nếu người đó,...
... mệnh khôn toàn [5] Vả Nhiệt luận nói: “mồ hôi mà mạch táo thịnh, thời chết” Giờ mạch không mồ hôi ứng nhau, không thắng bệnh sống Nói cuồng trí, trí chết Giờ thấy ba triệu chứng chết, không triệu ... Điều trị nào? Vì thủy tà ràn lên, không cúi ngửa Phải làm cho thống lợi tiểu tiện, để cúi ngửa dễ dàng Người khí Cự dương mạnh, ba ngày khỏi, người trung niên năm ngày khỏi, người già, bảy ngày ... không ăn được, nằm ngửa, nằm ngửa thời ho Bệnh gọi Phong thủy Đã bàn rõ Thích pháp (tức Thủy huyệt luận) [19] Xin cho biết rõ manh mối [19] Tà phạm tới được, tất hư Aâm hư, Dương tất phạm tới Cho...
... phong phủ, ngày xuống thấp đốt, qua hai mươi mốt ngày, tới Cầu cốt (tức xương khu), hai mươi ngày vào xương sống, lẩn vào mạch Phục lữ, chân khí dẫn lên, qua chín ngày, lên tới huyệt khuyết bồn, ... gặp Thu Khí, mồ hôi lại gặp gió, tắm, thủy Khí ký túc khoảng bì phu, chen với Vệ Khí [26] Vệ Khí, ban ngày dẫn hành dương phận, đêm dẫn hành Aâm phận Khí gặp dương thời tiết ngoài, gặp âm thời bách ... khí rời xa thời bệnh bớt, vệ khí họp lại thời bệnh lại phát [55] Hoàng Đế hỏi: Có cách hai ngày ba ngày bệnh phát Lúc bệnh phát, có người khát, có người không khát, sao? [56] Kỳ Bá thưa rằng:...
... mệnh khôn toàn [5] Vả Nhiệt luận nói: “mồ hôi mà mạch táo thịnh, thời chết” Giờ mạch không mồ hôi ứng nhau, không thắng bệnh sống Nói cuồng trí, trí chết Giờ thấy ba triệu chứng chết, không triệu ... Điều trị nào? Vì thủy tà ràn lên, không cúi ngửa Phải làm cho thống lợi tiểu tiện, để cúi ngửa dễ dàng Người khí Cự dương mạnh, ba ngày khỏi, người trung niên năm ngày khỏi, người già, bảy ngày ... không ăn được, nằm ngửa, nằm ngửa thời ho Bệnh gọi Phong thủy Đã bàn rõ Thích pháp (tức Thủy huyệt luận) [19] Xin cho biết rõ manh mối [19] Tà phạm tới được, tất hư Aâm hư, Dương tất phạm tới Cho...
... phong phủ, ngày xuống thấp đốt, qua hai mươi mốt ngày, tới Cầu cốt (tức xương khu), hai mươi ngày vào xương sống, lẩn vào mạch Phục lữ, chân khí dẫn lên, qua chín ngày, lên tới huyệt khuyết bồn, ... khí rời xa thời bệnh bớt, vệ khí họp lại thời bệnh lại phát [55] Hoàng Đế hỏi: Có cách hai ngày ba ngày bệnh phát Lúc bệnh phát, có người khát, có người không khát, sao? [56] Kỳ Bá thưa rằng: ... dương thay đổi “thắng” thắng nhiều thắng ít, nên có khát với không khát, khác [58] Hoàng Đế hỏi: Ở luận nói: “mùa Hạ thương thử, thời mùa thu tất phát bệnh Ngược”… Giờ xem chứng ngược, lại không...
... nào? Trị Tàng thời trị Du, trị Phủ thời trị “hợp”, phù thũng thời trị kinh (1) [32] Thiênbamươi bảy: KHÍ QUYẾT LUẬN Hoàng Đế hỏi: Năm Tàng, sáu Phủ, hàn nhiệt chuyển di nào? [1] Kỳ Bá thưa rằng: ... tức lách) đầy [18] Chứng trạng Tỳ khái, khái thời Hữu hiếp đau, đau âm ỷ lên vai lưng, thời cử động, cử động thời khái Chứng trạng Thận khái, khái thời đau nhức vai lưng, thời khái dãi dây Hoàng ... Cảm hàn thời mắc bệnh, nhẹ thời gây nên chứng khái, nặng thời gây nên chứng tiết, chứng thống (đau) [8] Gặp mùa Thu, thời Phế bị tà trước, gặp mùa Xuân, thời Can bị tà trước, gặp mùa Hạ...
... chủ, đến sau khách [9] Nhị dương, Nhất âm, chủ bệnh, không thắng, Nhất âm, mạch nhuyễn mà động, chín khiếu trầm (3) [10] Tam dương, Nhất âm; Thái dương mạch thắng, Nhất âm ngăn, bên làm rối loạn...
... thủy bị tà, gây nên phúc thống, lãnh quyết, ý buồn bã không vui, thân thể nặng nề, phiền oan Trên ứng với Chấn tinh (1) [12] Quá thời thành nhục nhão, chân yếu không tự cử động (nuy); chân đau, ... hàn khí đại hành, lệnh sinh trưởng thi dụng, Con người ứng theo mà mắc bệnh trung thống, hiếp chi mãn, lưỡng hiếp thống; Ưng, bối, kiên, bễ, hai cánh tay đau, uất mạo, mông muội, tâm thông, bạo ... đủ (đức, hóa, chính, bệnh, biến, tai ” Muôn vật theo, mà người không khỏi phạm vi (1) [53] Hoàng Đế nói: Phụ tử nói: tuế “hậu” thái bất cập, mà ứng với ngũ tinh Giờ như: đức, hóa, chính, lệnh,...
... ghi đun sôi dạo, uống hơi, đừng cho người bệnh biết ĐIỀU Người mắc bệnh Âm hồ sán khí, có thiên nhỏ, thiên lớn, thường thường lên xuống Tri thù tán chủ bệnh TRI THÙ TÁN PHƯƠNG Tri thù (rang sém) ... Nghiền bột, rây kỹ, hiệp lại, dùng Khổ tửu ngâm Ô mai đêm, bỏ hạt, chưng đi, thăng gạo, cơm chí chín, đâm nát bún, cho vào cối, với mật, giã 2.000 chày, làm hoàn hạt Ngô đồng, trước bữa ăn, uống...
... gọi Tam dương Tàng Phu nhận kinh mạch để tiếp thụ Dương minh, nên Vị dẫn hành tân dịch [21] Thiên ba mươi: DƯƠNG MINH MẠCH GIẢI Hoàng Đế hỏi: Túc Dương minh mạch mắc bệnh, ghét người với lửa, ... phong, phận mắc trước, bị thương thấp, phận mắc trước [13] Hoàng Đế hỏi: Tỳ mắc bệnh mà tứ chi không cử động được, sao? [14] Kỳ Bá thưa rằng: Tứ chi nhờ khí Vị, mà tự dẫn đến kinh, phải nhờ Tỳ dẫn ... khí thủy cốc, khí sút, đường mạch không thông, cân, cốt, cơ, nhục khí để thấm nhuần, nên không cử động [15] Hoàng Đế hỏi: Tỳ không chủ mùa nào, sao? [16] Kỳ Bá thưa rằng: Tỳ thuộc Thổ, chủ trung...
... nằm [5] Sáng ngày thứ ba, kinh Thiếu dương phải chịu, Thiếu dương chủ Đởm, mạch nóù vòng qua sườn, chằng lên tai, nên chứng Hung hiếp đau mà tai điếc [6] Vì kinh, lạch ba kinh Dương mắc bệnh, ... dương giảm, chứng nhức đầu bớt, qua ngày thứ tám, bệnh Dương minh giảm, nóùng bớt, qua ngày thứ chín, bệnh kinh Thiếu dương giảm, tai điếc nghe tiếng, qua ngày thứ mười, bệnh kinh Thái âm giảm, ... Thái âm mắc bệnh, thời có chứng, bụng đầy, nóùng, không muốn ăn, nóùi mê lảm nhảm [22] Ngày thứ ba, Thiếu dương với âm mắc bệnh, thời có chứng: tai điếc, nang xúc mà quyết, nhỏ giọt nước vào miệng,...
... ngày Giáp Aát, mồ hôi nhiều mà khỏi v.v) [26] Nếu thích bệnh khí quay nghịch lại thuận, ba lần “Chu” (tức qua ba lượt) khỏi Nếu lại nghịch, tức “trùng nghịch” chết [27] Phàm chứng nên mồ hôi, gặp ... “sở thắng” khỏi Nếu với mạch sắc Thiếu âm phát hiệu, chẳng qua ba ngày chết [37] Khí huyệt nhiệt bệnh, khoảng xương sống đốt thứ ba, chủ Hung trung nhiệt, khoảng đốt thứ tư, chủ Cách trung nhiệt, ... mười bốn, tức Câu cốt, chỗ lõm đốt thứ ba xương cổ [39] Sắc má, ngược lên gò má, chứng tiết tả, ngày xuống Nha sa chứng Phúc mãn, sau xương gò má chứng hiếp thống, đau má đau Cách [40] ...
... mà cách ngày bệnh phát, thích Túc Thiếu dương [34] Oân ngược, hãn không được, nên thích năm mươichín huyệt [35] ... phát, trước lát bữa ăn cơm, thích [22] Một lần thích thời tà khí suy, hai lần thích thời bệnh bớt, ba lần thích thời khỏi Nếu chưa khỏi, thích hai mạch lưỡi cho huyết, không khỏi, thích huyệt Uûy ... Bệnh ngược phát từ Túc Thiếu âm khiến người nóùân thổ nhiều, nhiệt nhiều hàn ít, muốn đóng kín cửa lại để nằm Bệnh khó khỏi [5] Bệnh ngược phát từ Túc âm, khiến người yếu đau, thiếu phúc mãn,...
... thời mạch “kiên”, Thận khí dồn lên Can, Can dồn lên Tâm thời mạch “đại” (1) [25] Thiên bốn mươi bảy: KỲ BỆNH LUẬN Hoàng Đế hỏi rằng: Có người có thai, tháng, dưng câm, bệnh gì? [1] Kỳ Bá thưa ... điều trị, có thiên “Aâm dương thập nhị quan tương sử” (Aùn: Thiên này, Tố vấn Linh Khu Có lẽ cổ kinh khác mà không còn) [23] Hoàng Đế hỏi: Có người mắc bệnh “long”, ngày tiểu tới vài mươi lần Như ... được, sao? [6] Phế, lọng che cho Tàng Phế khí thịnh nện mạch Đại, mạch đại nên nằm ngửa Đã bàn rõ thiên Kỳ âm dương [7] Có người mắc bệnh Quyết, chẩn mạch bên Hữu trầm mà Khẩn, mạch bên Tả Phù mà...
... kiên Cấp Đều mắc chứng “Cách” thiên khô Con trai bị bên tả, gái bên hữu Nếu không “ấm” lưỡi uốn uốn lại được, chữa, bamươi ngày khỏi, tuổi chưa đầy hai mươi, thời ba năm chết (2) [23] Mạch đến ... mùa chín (cuối Thu) chết (1) [32] Mạch đến nắn giây tơ, Bào tinh bất túc Bệnh nhân hay nói Tới mùa sương xuống chết [33] Mạch đến Giải tật (ép sơn, chảy tung toé xung quanh) Nếu “vị hiện” bamươi ... hư Tới mùa rụng (tức mùa Thu) chết [29] Mạch đến vội vàng “tỉnh khách” (khách đến hỏi thăm, tới cửa ngay), luồng mạch đầy lên tay mà cổ, Thận khí bất túc, tới mùa Táo có hoa (tức Trường hạ) chết...