... clause 3(c)(3) of rule XIII ofthe Rules ofthe House
of Representatives, the following is the cost estimate provided by
the Congressional Budget Office pursuant to section 402 ofthe
Congressional ... plan the terms of which require
the payment of fees (other than late fees or over -the- limit fees)
by the consumer in the first year the account is opened in an
amount in excess of 25 percent of ... record
vote of 39 yeas and 27 nays.
C
OMMITTEE
V
OTES
Clause 3(b) of rule XIII ofthe Rules ofthe House of Representa-
tives requires the Committee to list the record votes on the motion
to...
... receptacles
31
uses the continuous –ing form for binding clauses much more frequently than other
languages which have equivalents for it.
(k) The use of loan words in the source text
The use of loan words in the ... 23
CHAPTER II – THE TRANSLATION OF EXHIBIT LABELS IN THE VIETNAM MUSEUM OF
ETHNOGRAPHY 24
I. THE CURRENT CONTEXT OF TRANSLATION OF EXHIBIT LABELS IN THE VIETNAM MUSEUM
OF ETHNOGRAPHY 24
II. THE COMMON ... against the feeling ofthe
target language.
Through modulation, the translator generates a change in the point of view ofthe message
without altering meaning and without generating a sense of awkwardness...
... forget others. By and large, they can not fulfill the
tasks if they focus on linguistic items rather than the message or the information.
The top-down view of listening is the use of inside the ... because they spend a lot of time reading the text. Moreover, some of them
seem to be indifferent to the benefits of technology or they are too lazy to make use of
available equipment. Therefore, they ... instead of a dispenser of knowledge, and the students take
more responsibility for their own learning. Instead ofthe teacher being the sole, infallible
source of information, then, the teacher...
... lack of vocabulary
and the overgeneralization of rules of TL. In
the absence of sufficient practice, the
learners produce the language system which
deviates from the system of TL.
There ... when the
word is uttered. The
problem could be either
mispronunciation or that
it is one oftheEnglish
words used in written
Urdu quite often. When
this word is written in
Urdu there ...
Differentiation
A lot of people came to
the party.
The peoples of England
Exp: Most ofthe people
are altogether ignorant of
the fact that „peoples‟ is
an actual word. This
leads to failure of
Error...
... highly expressed in liver. As for Bdh1, there are
two isoforms in Aldh7a1; however, the first exon ofthe short
isoform shares the third exon ofthe long isoform. The CAGE-
TSSchip has five probes ... were designed using an optimal primer size of 20
bases and annealing temperature of 60°C, using Primer3 soft-
ware [19]. The uniqueness ofthe designed primers pairs was
verified usingthe UCSC in ... 5'-end ofthe RefSeq
transcripts. However, out ofthe 163 TSSs belonging to over-
expressed or under-expressed genes, 74 did not overlap with
the 5'-end ofthe RefSeq sets. All ofthe cDNAs...
...
Notice that the pitch of your voice rises at the major sentence stress, the first
syllable oftheword ―sweater‖, and falls over the second syllable of this word.
The pitch ofthe entire sentence ... English learning time
The table below indicates the time of learning Englishof all the third year
English majors. As it can be seen from the table, of all the students, none of
18
Roloff ... realize some words, but cannot
understand the meaning ofthe whole sentence. When foreigners speak out,
they often stress on the important parts in a sentence, in other word, that‘s
sentence stress....
...
into the adjective “sympathetic”, and the correct sentence is “People with sense of
humor easily make others sympathetic.”
The grammar errors which are related to the misuse ofthe part of speech ... both
individuality ofthe items and the totality ofthe category. If it is clear from the
English context which of these plural markets should be used in the Vietnamese,
then the translator should ... caused by the misuse of verb forms, the misuse of relative
pronoun, and the misuse of part of speech.
Misuse of verb forms
The grammar errors which are related to the misuse of verb forms often...
... Significance ofthe study
The results of this study will help test the quality oftheEnglish translation of
the Law on Investment 2005 of Vietnam under the model developed by the German
linguist ... the drawback of affecting the reader’s impression on the
‘technicality’ ofthe ST. This is true of Vietnamese legal documents. If following the
style and format ofEnglish legal language, the ... precise, limiting the chances ofthe provision being misinterpreted.
The participants, therefore, are clearly aware ofthe circumstances of their rights and
obligations.
The noun phrase in...
... Almost of them came from Northern
provinces of Vietnam. The majority ofthe population is from the countryside.
The average score ofEnglish they got in the entrnace exam ranges from 5 to 7. These ... the entrance exam of English, Math, and Literature. They
are supposed to have the intermidiate level of English. Most ofthe students have good
proficiency of English, however, their speaking ... O.K. The
content ofthe textbook was suitable for the students. The kinds ofthe exercises in the books
were designed suitably, able to develop speaking skills ofthe students. However, most of...
... interpretations to the ones
intended. (Hughes, A. 1989: 38). In the case oftheEnglish section at the University of
Technology, the teachers should do the trial tests first and then, mark and remark the ... Implications
The study aims at evaluating the reliability and the validity ofthe final achievement
test for the third-year students at the University of Technology. To deal with the stated aims,
the ... compatible with the aims ofthe courses and the
objectives ofthe syllabus and the test specification. However, with the negative skew of
score distribution analysed above, along with the evaluation...
... apostrophe
after the owner. the dog’
Add -s. the dog’s
Add what is ‘owned’. the dog’s tail
The smile ofthe princess
The princess’s smile
Who ‘owns’ the smile? the princess
Put the apostrophe
after the owner. ... show
ownership. Follow these simple
guidelines and you’ll never put the
apostrophe in the wrong place.
Singular nouns or ‘owners’
The tail ofthe dog
The dog’s tail
Who ‘owns’ the tail? the dog
Put the apostrophe
after ... wpm.
"
for the Deity as a mark of respect and
for sacred books:
God, Jesus Christ, the Holy Spirit, the
Almighty, Allah, Jehovah, Yahweh
the Bible, the Koran, the Vedas
"
for each wordof an...
... deliver their message more effectively.
- Most ofthe students (90 out of 95) do not know what to do with their hands and
afraid of looking at the audience. This means body language is one of their ...
parts:
The introduction:
- Greeting the audience.
- Tell your audience the topic ofthe presentation.
- Tell your audience the purposes ofthe presentation.
- Show your audience how the presentation ... mistakes of slide structure. The most common
mistake is that they always try to fill the slide with text. This makes the audience
concentrate on what they write, not what they are speaking.
There...
... preparation of questionnaire, pre-testing of questionnaire for the
confirmation and interpretation ofthe factors and then processing ofthe completed
questionnaire and reporting. The second part ofthe ... relative importance ofthe linkage types. The goal is at
the top ofthe model.
4.4.2 The Actors
Like the AHP model formulated for overall linkage judgment, the second level in the
hierarchy model ... amount of money. For them, R&D activities are less important than
high profit and cash flow.
1.3Objectives ofthe Study
The objective ofthe study is to address the measurement problem on the...